挑戦する

「挑戦する」の英語

「挑戦する」は英語で try と言います。難しい課題や役割に挑むなら take on、能力を試す意味を強く出すなら challenge も使えます。challenge は名詞で「挑戦・難題」を表すことも多い語です。

「挑戦する」の英語の使い分け

try
新しいことをやってみる、最も広く使える基本表現です。
We tried a new recipe.
私たちは新しいレシピを試しました。
take on
難しい仕事や役割を引き受けて挑む場面で使います。
She took on a difficult role.
彼女は難しい役割に挑みました。
challenge
自分の能力を試す、困難に立ち向かう意味を強調します。
He challenged himself to run a marathon.
彼はマラソンを走ることに挑戦しました。

「挑戦する」の例文

That was her biggest challenge.

それは彼女にとって最大の挑戦だった。

コアイメージ

自分の力で難しいことに向かって、できるかどうかを試す行動

使い方

face a challenge

難題に直面する
rise to a challenge

挑戦に立ち向かう
take on a challenge

挑戦を受け入れる

類義語との違い

challenge: 困難で自分を試す課題で、問題より挑戦性が強い
problem: 困りごとや解くべき問題で、挑戦のような試練性は薄い

英英

A difficult task or problem that tests a person's strength, skill, or ability and is meant to be attempted or overcome.

語源

challengeは、古フランス語から英語に入り、もとは相手に反論したり争う行為を指し、転じて困難に立ち向かう『挑戦』の意味を帯びるようになった。

コラム

日本語の「チャレンジ」が「やってみる」の意で使われることが多い一方、英語のchallengeは困難や対決の要素を伴う難題や能力を試す場面で用いられる

「挑戦する」のレベル別の例文

中学
I want to try something new this summer.

この夏は何か新しいことに挑戦したいです。
高校・英検2級
Many students take on difficult projects to gain experience.

多くの学生が経験を積むために難しいプロジェクトに挑戦します。
TOEIC・ビジネス
Our team is ready to take on the challenge of entering a new market.

当社のチームは新しい市場に参入するという挑戦に取り組む準備ができています。
日常会話
Why not try something different?

何か違うことに挑戦してみたら？

「挑戦する」を英語にするときのよくある間違い

× I challenged to learn English.

○ I challenged myself to learn English.

challengeを動詞で使う場合は、通常、challenge oneself to do のように「誰が何に挑戦するか」を目的語で示します。単に「英語を学ぶことに挑戦した」なら、I tried to learn English. も自然です。
× I did a challenge.

○ I took on a challenge.

名詞の challenge を「挑戦」という意味で使う場合は、通常 take on a challenge や face a challenge のように表現します。

「挑戦する」の英語についてよくある質問

Q. 「挑戦する」を英語で一言で言うと？

最も広く使えるのは try です。難しい課題や役割に挑むなら take on も一般的です。

Q. try と challenge の違いは？

try は単に「やってみる」という意味で、challenge は困難や能力を試す要素を強く含みます。

Q. 「挑戦する」のビジネスでの言い方は？

新しい仕事や市場に挑む場合は take on が使えます。例えば、take on the challenge of entering a new market のように表現します。

Q. 「I will challenge」と言うのは不自然ですか？

不自然に聞こえることが多いです。動詞の challenge は「人に異議を唱える」「挑発する」という意味を持ち、直接物事を目的語に取って「〜に挑戦する」とは言えません。物事に挑む意思を伝えたいときは、名詞を使って I will take on the challenge. と表現するか、I will give it a try. などと言い換えるのが自然です。

Q. try to と try -ing ではニュアンスが違いますか？

ニュアンスが大きく異なります。try to do は「困難なことに挑戦する・挑む」という意味で、努力しても達成できない可能性も含みます。一方、try -ing は「効果を確かめるために試しにやってみる」という気軽な行動を表します。例: I tried to climb the mountain.（山登りに挑戦した）、Try using this app.（このアプリを試しに使ってみて）。

Q. スラングやカジュアルに「挑戦する」と言う表現は？

give it a shot や take a stab at などの口語表現がよく使われます。どちらも「ダメ元でやってみる」「一丁挑戦してみる」という前向きで気軽なニュアンスです。さらに砕けた表現には take a crack at もあります。例: Why not give it a shot?（ダメ元で挑戦してみたら？）、I will take a stab at it.（一丁やってみます）。

Q. 抱負や励ましで使える「挑戦する」のフレーズは？

抱負なら step out of my comfort zone（自分の殻を破って挑戦する）が定番です。例: I want to step out of my comfort zone this year.（今年は新しいことに挑戦したいです）。また、相手に「思い切って挑戦してみて」と励ますときは、Go for it! や Give it your best shot! などのフレーズが自然でよく使われます。