同僚

collègue

意味

  • 名 同僚どうりょう
  • 名 仕事仲間
  • 名 職場の人
collègueのイラスト

例文

Je vais déjeuner avec mon collègue.

私は同僚と昼食に行きます。

Nous avons une réunion avec nos collègues chaque lundi.

私たちは毎週月曜日に同僚と会議がある。

コアイメージ

同じ組織内で協力して働く相手。

使い方

類義語との違い

collègue: 同じ組織内で協力して働く人。
collaborateur: 同じ仕事やプロジェクトで一緒に作業する仲間。
employé: 企業や組織に雇われて給料を受け取り働く人。
supérieur: 職場で自分より上の立場で業務の指示や管理をする人。
employeur: 人や組織を雇って給料を支払う側の人または団体。

フランス語での定義

Personne employée dans la même organisation ou qui exerce des fonctions proches et avec laquelle on collabore régulièrement.

語源

フランス語の collègue は中世ラテン語の collega（com-「ともに」を含む）に由来し、職務を共にする者を表す語として古フランス語を経て定着した。

コラム

  • フランス語では collègue の綴りは性別で変わらず、性別は冠詞や形容詞で示すことが多い。

「同僚」はフランス語で何と言う？

「同僚」を表す最も一般的で標準的なフランス語は collègue です。職場や仕事で一緒に行動する仲間を指し、公私の幅広い場面で日常的に使われます。男性にも女性にも同じ単語が使われ、冠詞（un / une）によって性別を区別します。

使い分け

  • collègue

    同じ職場や仕事仲間を指す最も一般的な名詞です。役職の上下を問わず使えますが、同等の立場の同僚に対してよく使われます。

    Je déjeune avec un collègue de travail.

    職場の同僚と昼食をとります。

よくある間違い

  • ✕ une collègue の女性形として collègue に e を重ねて collèguee と書く

    ○ une collègue

    原形が -e で終わる名詞のため、女性形でも綴りは変わらず冠詞で性を表します。

「同僚」のよくある質問

Q. 女性の同僚はどう言いますか？
単語の綴りは変わらず une collègue と言います。男性の同僚であれば un collègue となり、定冠詞をつける場合はどちらも le または la を使い分けます。複数形はどちらも collègues です。
Q. 「会社の同僚」と詳しく言うには？
collègue de travail（仕事の同僚）や collègue de bureau（オフィスの同僚）という表現がよく使われます。単に collègue と言うだけでも文脈から職場の同僚であることが十分に伝わります。

「同僚」は英語では

「同僚」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ