挑発する

「挑発する」の英語

「挑発する」は英語で provoke と言います。人を怒らせたり反応を引き出したりする一般的な語で、provoke a reaction のようにも使います。文脈によっては議論を引き起こす意味にもなります。

「挑発する」の英語の使い分け

「挑発する」の例文

Her rude comment provoked anger.

彼女の無礼な発言が怒りを引き起こした。

provokeのイラスト

コアイメージ

スイッチを押すように、相手の反応や行動を始めさせる

関連語

( 名) provocation： 挑発

( 形) provocative： 挑発的な

( 副) provocatively： 挑発的に

↔︎( 動) pacify： 鎮める

使い方

  • provoke anger

    怒りを引き起こす

  • provoke debate

    議論を巻き起こす

  • provoke protests

    抗議を引き起こす

類義語との違い

provoke: 怒りや反応を意図的に引き起こす、刺激する
cause: 物事を直接的に引き起こす、原因になる
trigger: 出来事や反応をきっかけに始めさせる

英英

To cause a strong reaction or feeling in someone, often making them angry or upset.

語源

provokeは、古ラテン語から古フランス語を経て英語に入り、元は「呼び出す・挑発する」だが、そこから「出来事や反応を引き起こす」の意味に広がった

コラム

  • 実際の英語ではprovoke a reaction／provoke discussionのように反応や議論を直接引き起こすコロケーションで使われることが多い

「挑発する」のレベル別の例文

「挑発する」を英語にするときのよくある間違い

「挑発する」の英語についてよくある質問

Q. 「挑発する」を英語で一言で言うと？
provoke が一般的です。人を怒らせる場合にも、反応や議論を引き起こす場合にも使えます。
Q. provoke と incite の違いは？
provoke は反応や怒りを引き起こす広い語です。incite は人々をけしかけて、争いや暴力などを起こさせる意味で使われることが多いです。
Q. 「挑発する」のビジネスでの言い方は？
直接的な挑発には provoke を使えますが、議論や反応を引き起こす場合は provoke discussion や provoke a reaction が一般的です。

「挑発する」と関連する日本語の英語

「挑発する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「挑発する」の英語が載っている単語帳

1 / 1