防治

「防治」の例文例文

「防治」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多吃水果能防治感冒。

  果物をたくさん食べると風邪の予防や治療に役立ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  保持充足的睡眠对防治高血压非常重要。

  十分な睡眠をとることは高血圧の予防と改善に極めて重要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了有效防治荒漠化，当地政府积极推进了大规模的植树造林工程。

  砂漠化を効果的に防止・改善するため、地元政府は大規模な植林事業を積極的に推進しました。

• 日常会話

  你知道怎么防治花粉过敏吗？我最近喷嚏打个不停。

  花粉症の予防や対策ってどうすればいいか知ってる？最近くしゃみが止まらなくて。

「防治」の意味ごとの使い方

• 予防する

  孩子们每天做眼保健操，防治近视。

  子どもたちは毎日目の体操をして、近視を予防する。

• 抑制する

  这项措施可以防治害虫。

  この対策で害虫を抑制できる。

「防治」の使い方使い方

• 防fáng治zhì传chuán染rǎn病bìng

  伝染病を予防と治療する

  医生教大家防治传染病，回家要洗手。医師はみんなに伝染病の予防と治療を教え、家に帰ったら手を洗うように伝える。

• 防fáng治zhì环huán境jìng污wū染rǎn

  環境汚染を防止・対処する

  学校和家长一起防治环境污染。学校と保護者は一緒に環境汚染を防ぎ、対策を取る。

「防治」とよく一緒に使う語

• 防治疾病　病気を予防して治療する
  （疾病：病気）

「防治」の類義語との違い類義語との違い

防fáng治zhì: 発生を未然に防ぎ、発生後は封じて治療まで行う総合的な対応。
预yù防fáng: 病気や問題が起こらないようにあらかじめとる措置。
控kòng制zhì: 有害な状況や感染の拡大を抑えて管理すること。
治zhì疗liáo: 病気やけがを治すための医療行為や手当て。

「防治」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ既jì采cái取qǔ预yù防fáng措cuò施shī以yǐ阻zú止zhǐ问wèn题tí发fā生shēng，又yòu对duì已yǐ经jīng发fā生shēng的de情qíng况kuàng实shí施shī控kòng制zhì或huò治zhì疗liáo的de动dòng作zuò或huò政zhèng策cè，常cháng用yòng于yú传chuán染rǎn病bìng防fáng控kòng与yǔ病bìng虫chóng害hài治zhì理lǐ等děng语yǔ境jìng。

「防治」のよくある間違い

• ✕ 防治事故发生

  ○ 防止事故发生

  事故の発生を未然に防ぐだけの意味では、発生後の処置も含む防治は使いません。