抑制する

例文

コアイメージ

動こうとする力にブレーキをかけて、はやさや勢いを落とすイメージ

関連語

使い方

• inhibit somebody from doing something

  〈人〉に〜できなくさせる

類義語との違い

inhibit: 抑制する。動きや働きを弱めて進行を遅らせる
prevent: 防ぐ。起こるのを未然に完全に止める
stop: 止める。すでに動いているものの動きを完全にやめさせる
block: ふさぐ。進行や影響を妨げる。物理的にも比喩的にも使える
limit: 制限する。範囲や量を小さくする

英英

To stop something from growing or developing properly, or to make someone feel shy or nervous so they cannot express themselves freely.

語源

inhibitは、ラテン語 inhibēre を経て英語に入った借用語で、原義の「入れて止める（抑える）」というイメージが現在の「抑制する」という意味につながっている

コラム

• inhibitは書き言葉として用いられることが多く、論説や説明文では好まれる一方、日常会話ではより平易な語が選ばれる傾向がある

例文

コアイメージ

手や力で外へ出ようとするものを下に強く押さえつける

関連語

使い方

• repress feelings

  感情を抑える

• repress anger

  怒りを抑える

• repress emotions

  感情を抑える

類義語との違い

repress: 無意識に感情や記憶を押さえ込む
suppress: 感情や衝動を強く押さえ込む
restrain: 感情や行動の表出を物理的・意識的に抑える

英英

To hold back or control feelings, thoughts, or actions that you want to express or do. It can also mean to control a group of people using power or force.

語源

repressは、ラテン語reprimere（re=後ろへ＋premere=押す）が古フランス語を経て英語に入り、「押し戻す」から「～を抑制する」の意味になった

コラム

• 心理学の文脈では無意識に感情や記憶を押さえ込む意味で使われ、repress memoriesやrepressed emotionの形で説明されることが多い

例文

コアイメージ

物理的な動きや音だけでなく、感情や情報の表出も力や手段で抑えて出さないようにする

関連語

使い方

• suppress a rumor

  噂を抑える

• suppress laughter

  笑いをこらえる

• suppress information

  情報を抑える

類義語との違い

suppress: 感情や情報、反抗を抑え込む・鎮圧する
stop: 動作や出来事を途中で終わらせる
control: 動きや量を管理して調整する
prevent: 事前に発生しないようにする

英英

To stop something from growing, developing, or being expressed; to keep important information or feelings hidden from others; to control or restrain actions or opinions, often by using force.

語源

suppressは、ラテン語のsub-（下へ）＋premere（押す）から来て、物を下に押し下げて抑えるという意味になる

コラム

• ビジネス文書ではコストや需要、ノイズやデータの値を下げる・表示しないときに用いられ、書き言葉で冷静に物事を扱う表現として登場しやすい。

例文

コアイメージ

人の怒りや騒ぎを抑え込んで、落ち着かせるイメージ。

関連語

使い方

• subdue anger

  怒りを抑える

• subdue tensions

  緊張を抑える

• subdue a suspect

  容疑者を取り押さえる

• subdue the crowd

  群衆を鎮める

類義語との違い

subdue: 暴れる力を取り押さえ、比喩的に感情を抑える
control: 管理や操作で抑え、制御する
suppress: 感情や音を押さえ込む、抑圧する

英英

To defeat or control someone or something, often by using force, or to keep your feelings from being too strong or visible.

語源

subdueは、古フランス語の動詞を経て中英語に入り、語根はラテン語subdūcere（下へ導く）にあり、そこから『～を取り押さえる』の意味に転じた

コラム

• 会議や交渉の場面では怒りや反発を表に出さないようにする文脈で用いられ、ビジネス文書や報告で見られる表現となっている。

例文

コアイメージ

動こうとする力や動きを端で押さえて、それ以上大きくならないようにする

関連語

使い方

• curb inflation

  インフレを抑制する

• curb spending

  支出を抑制する

• curb crime

  犯罪を抑制する

類義語との違い

curb: 増えすぎる行動や勢いを抑える
control: 物事を管理・操作して影響を与える
limit: 範囲や数量に上限を設ける
restrict: 行動や利用を規則で制限する

英英

To control or limit something to stop it from causing harm or having a negative effect.

語源

curbは、もともと馬の口や手綱を抑える道具の名前で、そこから比喩的に「～を抑制する」という意味になった

コラム

• 実際の用例では犯罪や喫煙、排出量などを部分的に制限するニュアンスで使われ、『完全に止める』とは異なる点に注意

例文

コアイメージ

勢いや自由に進む力を手で引きしめて、行き過ぎを防ぐイメージ

関連語

類義語との違い

rein in: 行動・感情・勢いなどを抑えて制御する
control: 全体を管理して動きを制御する
limit: 数量や範囲に上限を設けて制限する
restrict: 規則・条件で行動や範囲を制限する

英英

To limit or restrain something to prevent it from becoming too strong or unmanageable.

語源

rein inは、手綱（rein）を自分に引き寄せて馬の動きを抑える動作を表し、転じて『抑制する』の意味になった

コラム

• 馬の手綱を軽く引いて勢いを弱める動作を思い浮かべるとrein inの『抑制する』という意味と、目的語を直接取る句動詞である点が理解しやすい

例文

コアイメージ

エンジンの出力を操作する装置や操作を指し、スロットルで出力を増減する

英英

A device or control that regulates an engine's power or output, or the action of adjusting that control to increase or decrease thrust or speed; commonly used for vehicles and aircraft.

語源

throttleは、古英語のthrotian（喉を締める）やthroat（喉）に由来し、喉を絞めるという意味から流量や動力を絞る装置・操作を指すようになった。

コラム

• 航空機や自動車の文脈でスロットルは出力調整用のレバーや弁を指し名詞と動詞の両方で使われ人に対して使うと『絞める』という直接的な意味になる