请qǐng拿ná好hǎo

请拿好のイラスト

意味

お受け取りください

解説

受け渡しの際に手渡しを促す表現。店員や同僚が書類や品物を渡すときに使い、丁寧で穏やかな命令口調となる

例文

这zhè是shì您nín的de合hé同tóng，请qǐng拿ná好hǎo。

こちらが契約書です。お受け取りください。

好hǎo的de，我wǒ收shōu到dào了le。谢xiè谢xiè。

わかりました。受け取りました。ありがとうございます。

ゲームで覚える・約 1 分

请拿好 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧お店のレジで商品やレシートを受け渡すときや、職場で同僚に書類を手渡す場面で使われます。「しっかりお持ちください」「お受け取りください」という意味で、相手への配慮がこもった丁寧で穏やかな表現です。

言い換え・似た表現

  • 请收好

    大切におしまいください　（お釣りや貴重品をしまうよう促す表現。）

  • 给你

    はい、どうぞ　（友人や同僚などに使うカジュアルな表現。）

  • 请慢用

    ごゆっくりどうぞ　（飲食店で料理を提供するときに使う表現。）

言われたときの返し方

  • 谢谢

    ありがとうございます。

  • 好的，谢谢

    わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ お釣りを受け取るときに「请拿好」と言う

    ○ 谢谢（受け取るとき）

    「请拿好」は渡す側が使う表現であり、受け取る側は使いません。

「请拿好」のよくある質問

Q. 「请收好」とはどう使い分けますか？
「请拿好」は手に持つ動作そのものを促すため、商品や書類を手渡す際に広く使われます。一方「请收好」はカバンや財布などに「しまう・保管する」ニュアンスが強く、お釣りや領収書、パスポートなどを渡す際によく使われます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、相手への配慮を伴う促しの表現です。より敬意を示したいビジネスの改まった場面では、両手を添えて「请您过目（どうぞお目通しください）」と言ったり、単に「请」と添えて手渡すのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「请拿好」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请拿好」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ