つかむ

例文

コアイメージ

手を伸ばして物を素早くつかみ、しっかり握る動き

関連語

使い方

• grab the opportunity

  好機をつかむ

• grab someone's attention

  注意を引く

• grab a bite

  軽く食べる

• grab hold of

  つかむ

類義語との違い

grab: 手で素早くつかむ、急に取る感じ
take: grabより一般的で、素早さを問わず物を取る
get: 入手や獲得を表し、grabより結果を重視する
hold: 握って保持する、持ち続ける
catch: 動く物を捕らえる、受け止める

英英

To grasp or seize something quickly, especially by hand; also used figuratively for seizing opportunities, getting someone’s attention, or capturing data.

語源

grabは、古い北欧語grapa（つかむ）や中英語のgrabbenに由来し、意味は昔から「～をつかむ」でほとんど変わらない。

コラム

• grabは基本的に手で素早くつかむ意味だが、機会や注意をつかみ取るといった比喩的な素早い獲得の意味でも用いられ、口語で頻繁に登場する。

例文

コアイメージ

素早く相手の持ち物や機会を奪い取り、自分のものにする動き

関連語

使い方

• seize the opportunity

  機会をつかむ

• seize power

  権力を握る

• seize control

  支配権を握る

類義語との違い

seize: 力や機会を強くまたは素早くつかむ
take: 手に取る、受け取るなど広く「とる」
catch: 動くものやチャンスをつかまえる

英英

To take hold of something quickly and often with force; to take control of a place or situation suddenly; to take possession of something, especially by authority; to catch someone suddenly and prevent them from escaping; to take advantage of an opportunity when it arises.

語源

seizeは、古フランス語のseisir（手に取って自分のものにする）から英語に入り、今の「つかむ」という意味になった

コラム

• seizeは比喩的に「機会をつかむ」の意味で使われ、seize the opportunityのようにチャンスを積極的にとらえる場面で用いられる

例文

コアイメージ

手でしっかりつかんで離さないことから、比喩的に考えや機会をしっかり捉えることを指す

英英

To take hold of something is to grasp it with the hand and hold it firmly; used figuratively to mean grasping an idea or opportunity.

語源

take hold ofは、take（取る）とhold（握る）の組み合わせで、もともとは文字通りの把持を意味し、転じて『〜を把握する』など比喩的な用法に広がった。

コラム

• take hold of は物理的につかむ意味に加えて、考えやチャンスをしっかり捉えるという比喩的用法でも用いられる。