行こう
「行こう」は中国語で何と言う？
中国語で「行こう」と言うときは、ゾウバ（走吧）が最も一般的です。今いる場所から離れて移動を始めるときは「走吧」、特定の目的地に向かう提案なら「去吧（チューバ）」を使い分けるのが基本です。より親しい間柄で軽やかに促すなら語尾を「啦」に変えた「走啦（ゾウラ）」も日常会話でよく使われます。
言い方と読み方
- 走吧ふつう
読み方: ゾウバ（zǒu ba）
相手を促して「（そろそろ）行こう」「帰ろう」と切り出すときの最も標準的で日常的な表現です。
- 走啦くだけた
読み方: ゾウラ（zǒu la）
親しい友人や家族に対して「行くよー」「さあ行こう」と明るく声をかけたり出発を告げたりする表現です。
- 我们走吧丁寧・ふつう
読み方: ウォーメン ゾウバ（wǒmen zǒu ba）
「私たち、行きましょう」と主語を明示して丁寧に促す表現で、同僚や目上の人に対しても使えます。
- 去吧ふつう
読み方: チューバ（qù ba）
特定の目的地に向かう際「（そこへ）行こう」と誘ったり、相手に「行ってきなよ」と促す場面で使います。
使い分け
- 走吧
今いる場所を離れる動きを表す定番の言い方。「そろそろ出よう」と声をかける幅広い場面で使えます。
时间差不多了，走吧。
そろそろ時間だし、行こう。
- 走啦
語気助詞「啦」がつき、軽快で親しみやすい響きになります。親しい仲間内で「行くよ！」と促す表現です。
大家都在等，快走啦！
みんな待ってるよ、早く行こう！
よくある間違い
✕ その場を離れて帰るときに「去吧」と言う
○ 走吧
「去」は特定の目的地が必要な語です。「退席する・帰る」という移動開始には「走」を使います。
「行こう」のよくある質問
Q. 「走吧」の発音のコツは？
「走（zǒu）」は日本語の「ゾ」ではなく、舌先を上の前歯の裏につけて息を漏らしながら「ヅォウ」と発音します。第3声なので低く抑え、続く「吧（ba）」は軽く添えるように短く添えると自然に聞こえます。
Q. 「走吧」と言われた時の返し方は？
同意してすぐ動くなら「好啊（いいよ）」「走（行こう）」と短く返します。まだ準備中なら「等一下（ちょっと待って）」や「马上来（すぐ行く）」と答えるのが自然です。
Q. 「一緒にいこう」と言いたい時は？
「一緒に」を表す「一起（yìqǐ）」を前に付けて、「我们一起走吧（一緒に行こう／出よう）」または目的地がある場合は「一起去吧（一緒に行こう）」と言います。
走zǒu吧ba
意味
- 動 行こう
- 動 行きましょう
- 動 行こうよ
例文
コアイメージ
皆で今出発しようと促す呼びかけ
関連語
使い方
類義語との違い
走吧: 親しい相手に今すぐ一緒に出発しようと促す口語的な言い方
走: 歩いて移動する、またはその場を離れて行くことを表す動詞
去: 目的の場所へ向かって行くことを表す動詞
出发: 旅行や移動を始めることを表す動詞
中国語での定義
語源
「走吧」は動詞「走」と語末助詞「吧」の組み合わせで、「走」は移動・出発を表し、「吧」は語気を和らげて提案や同意を求める働きがあるため、合わせて「（一緒に）行こう」「出発しよう」という意味になる。
コラム
- 日常会話では親しい相手に今すぐ出発を促すときに使うことが多く、丁寧にしたい場面では「我们走吧」や「我们出发吧」などを用い、声の調子によって催促や命令のように聞こえる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
走吧 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「行こう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1