公園

公gōng园yuán

意味

  • 名 公園こうえん
  • 名 遊び場
公园のイラスト

例文

孩hái子zi们men在zài公gōng园yuán玩wán耍shuǎ。

子どもたちが公園で遊んでいる。

我wǒ们men周zhōu末mò在zài公gōng园yuán野yě餐cān。

私たちは週末に公園でピクニックをします。

コアイメージ

市街地にある、みんなが散歩や休憩、軽い運動をするための開かれた緑地

使い方

類義語との違い

公gōng园yuán: 市内にある、木や芝生が広がり散歩や休憩、軽い運動や遊びができる広い屋外の緑地
游yóu乐lè场chǎng: 子どもが遊ぶための滑り台やブランコなどの遊具がある屋外または屋内の場所
操cāo场chǎng: 運動や球技の練習・授業をするための学校や団体にある広い屋外の場所
花huā园yuán: 花や植物を植えて観賞や散歩を楽しむための小さな庭や庭園
广guáng场chǎng: 多くの人が集まって行事や待ち合わせなどをする、平らで舗装された広い公共の場所

中国語での定義

供gōng公gōng众zhòng游yóu憩qì、散sàn步bù和hé进jìn行xíng简jiǎn单dān活huó动dòng的de绿lǜ地dì或huò庭tíng园yuán，通tōng常cháng位wèi于yú城chéng市shì或huò居jū民mín区qū。

語源

「公」は公共や共有を表す字で、「园」は囲まれた庭や区画された土地を表す字で、二字が合わさって「公に開かれた庭地」という意味になり、都市で人々が休んだり遊んだりする場所を指すようになった。

コラム

  • 「公园」は広い緑地を指す語で、遊具だけの小さな遊び場は通常「游乐场」や「操场」と呼ぶ点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

公园 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公園」は中国語で何と言う？

日本語の「公園」は、中国語で「公园（gōngyuán）」と言います。都市の緑地や児童公園、国立公園まで、自然を楽しんだり散策したりする公共の場所全般を指して幅広く使われます。日本語の漢字と簡体字で字形が少し異なる点に注意しましょう。

使い分け

  • 公园

    日本語の「公園」とほぼ同義で、最も一般的に使われる表現です。規模の大小を問わず公共の公園全般を指します。

    我常去那家公园散步。

    私はよくあの公園へ散歩に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我去了日本の「公園」。

    ○ 我去了公园。

    日本語の「園」をそのまま書かず、中国語の簡体字「园」を用います。

「公園」のよくある質問

Q. 「公園で遊ぶ」は何と言いますか？
「在公园玩（zài gōngyuán wán）」と表現します。中国語では「遊ぶ場所」を先に置き、「在＋場所＋動詞」の語順になるため、「玩在公园」とは言わない点に注意しましょう。
Q. 「国立公園」は中国語で何ですか？
「国家公园（guójiā gōngyuán）」と言います。中国では日本の「国立」に当たる概念に「国家」という語を用いることが多く、国立公文書館なども同様に表現されます。

「公園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ