前に

之zhī前qián

意味

之前のイラスト

例文

我wǒ之zhī前qián去qù过guò北běi京jīng。

私は前に北京へ行ったことがある。

出chū发fā之zhī前qián请qǐng确què认rèn行xíng李lǐ。

出発する前に荷物を確認してください。

コアイメージ

参照点から見て先にある出来事や経験の位置づけ

関連語

↔︎ (副) 之zhī后hòu：後に

↔︎ (副) 后hòu来lái：その後

使い方

類義語との違い

之zhī前qián: ある出来事や時間を基準にして、その前にあった時点や経験を示す語。
以yǐ前qián: 今から見て前の時期や過去の状態を広く示す語。
曾céng经jīng: 過去に一度またはある期間そうした経験があったことを示す語。
事shì先xiān: ある行動や出来事の前に準備や手続きをしておくことを示す語。
先xiān: 動作や順序で、ほかより先に行うことを示す語。

中国語での定義

表biǎo示shì相xiāng对duì于yú某mǒu一yì参cān照zhào点diǎn更gèng早zǎo发fā生shēng的de情qíng况kuàng或huò动dòng作zuò，既jì可kě指zhǐ过guò去qù的de经jīng验yàn，也yě可kě指zhǐ时shí间jiān顺shùn序xù上shàng的de先xiān行xíng，用yòng法fǎ较jiào为wéi灵líng活huó。

語源

「之」は古来で指示を表す助字で、「之前」はその指す対象の「前」を表す「前」と結びついて時間的先行を示す語になった。

コラム

  • 「以前」と近い意味を持つが、「之前」は特定の参照点と結びつけて使われることが多く、文脈で起点を示す表現と合わせると意味がはっきりする。

ゲームで覚える・約 1 分

之前 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前に」は中国語で何と言う？

「前に」に当たる最も一般的で使いやすい中国語は「之前」です。ある時点や出来事、動作よりも時間的に前であることを広く表せます。「以前」よりも客観的に直前の時間帯を指すことが多く、文頭で単独で使ったり、動詞や時間の後ろに添えて使ったりします。

使い分け

  • 之前

    基準となる時点や出来事より前の時間を表します。文頭に置いて単独で使えるほか、「動作・時点＋之前」の形で幅広く使われます。

    睡觉之前，我习惯喝一杯水。

    寝る前に、私はコップ1杯の水を飲む習慣があります。

よくある間違い

  • ✕ 之前吃饭，要洗手。

    ○ 吃饭之前，要洗手。

    日本語の「ご飯の前に」の語順につられず、中国語では「動作＋之前」の順にします。

「前に」のよくある質問

Q. 「以前」と「之前」の違いは何ですか？
「以前」は漠然と過去全般（昔は、かつて）を指す傾向が強いのに対し、「之前」はある特定の時点や動作の直前など、基準点と比較した「〜の前」を表す場面でよく使われます。
Q. 「空間的に前」も之前で言えますか？
言えません。「之前」は時間的な前のみを表します。目の前や前方などの空間的な位置を表したい場合は、「前面」や「前方」を使いましょう。

「前に」は英語では

「前に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ