モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の会社・ビジネス表現

入社の韓国語表現と発音・新入社員の挨拶フレーズ完全解説

入社の韓国語「입사」の発音規則と基本動詞の活用

韓国語の「入社」は漢字語で입사と書きます。日本語と同じ漢字（入社）に由来する単語ですが、発音と活用には韓国語特有のルールがあります。基礎から確認していきましょう。

発音のポイント：濃音化［입싸］

입사（入社）を発音するときに注意が必要なのが「濃音化（のうおんか）」という音韻変化です。前の文字「입」の終声（パッチム）が「ㅂ」であり、後ろに平音「ㅅ」が続くため、規則により「ㅅ」が濃音「ㅆ」に変化して［입싸（イプッサ）］と発音されます。

「イプサ」と平音のまま弱く読むと不自然に聞こえるため、息を詰めて「サ」を強く発音する意識を持ちましょう。

動詞「입사하다（入社する）」の丁寧語活用

名詞입사に「〜する」を意味する動詞하다（ハダ）を付けると、입사하다（入社する）という動詞になります。ビジネスシーンでよく使われる丁寧語の現在形・過去形・未来形（意志）の活用形は次のとおりです。

表は横にスクロールできます →

形	ハムニダ体（格式体）	ヘヨ体（非格式体）	日本語訳
基本形	입사하다	—	入社する
現在形	입사합니다［입싸함니다］	입사해요［입싸해요］	入社します
過去形	입사했습니다［입싸핻씀니다］	입사했어요［입싸햇써요］	入社しました
意志・未来	입사하겠습니다［입싸하겓씀니다］	입사할 거예요［입싸할 꺼예요］	入社します／する予定です
希望	입사하고 싶습니다［입싸하고 십씀니다］	입사하고 싶어요［입싸하고 시퍼요］	入社したいです

面接や入社式などの改まった場では、最も格式の高いハムニダ体（입사합니다、입사했습니다、입사하겠습니다）を使うのが原則です。日常的な社内会話ではヘヨ体（입사해요、입사했어요）も用いられます。

類語「취직（就職）」と対義語「퇴사（退社）」の使い分け

「入社」と似た意味を持つ単語に취직（チュィジク／就職）があります。취직は「職に就くこと全般」を指すのに対し、입사は「特定の会社組織に入ること」を明確に指します。求職活動全般について話すときは「就職」、決まった会社に籍を置くことについて話すときは「入社」を選びます。

• 다음 달에 새 회사에 입사합니다.（来月、新しい会社に入社します。）
• 드디어 원하던 분야에 취직했어요.（ついに希望していた分野に就職しました。）
• 입사の反対語は퇴사（トゥエサ／退社）です。退職して会社を去ることを指し、퇴사하다（退社する）と使います。

新入社員の初出勤！挨拶と自己紹介フレーズ集

入社が決まり、最初に向かえる大きな節目が初出勤です。「新入社員」の韓国語表記と、初日の挨拶で同僚や上司に好印象を与える実践フレーズを整理します。

「新入社員（신입사원）」と「初出勤（첫 출근）」の単語

「新入社員」は韓国語で신입사원（シニプサウォン）と言います。漢字表記はそのまま「新入社員」です。日常会話や社内では略して신입（シニプ／新入）と呼ばれることも多くあります。

また、「初出勤」は첫 출근（チョッチュルグン）と表現します。첫（チョッ）は「最初の・初」を意味する冠形詞で、後ろの名詞と分かち書きします。

初出勤の自己紹介スピーチテンプレート

朝礼や部署紹介でそのまま話せる、礼儀正しく簡潔な自己紹介テンプレートです。［氏名］と［部署名］をご自身の情報に置き換えて使用できます。

안녕하십니까? 이번에 ［기획부］에 입사하게 된 ［다나카］라고 합니다. 아직 부족한 점이 많지만, 선배님들께 성실히 배우며 팀에 보탬이 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 잘 부탁드립니다!
（おはようございます。

このたび企画部に入社いたしました田中と申します。まだまだ至らない点が多いですが、先輩方に誠心誠意学び、チームの力になれるよう全力を尽くします。よろしくお願いいたします。）

シチュエーション別・入社直後の必須挨拶フレーズ

入社直後の数日間に社内で交わす基本フレーズです。相手への敬意を込めた丁寧な語尾を使い分けましょう。

• 오늘부터 신입사원으로 출근하게 되었습니다.（今日から新入社員として出勤することになりました。）
• 모르는 것이 많으니 많은 지도 편달 부탁드립니다.（分からないことが多いため、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。）
• 열심히 배우겠습니다.（一生懸命学びます。）
• 앞으로 잘 부탁드리겠습니다.（今後ともどうぞよろしくお願いいたします。）

職場で役立つ会話表現を幅広く身につけたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問自己紹介で「会社員です」と伝えたいときは、韓国語の会社員の言い方や発音を確認しておくとスムーズです。

出勤・退勤と本社・支店など社内組織の韓国語表現

入社後は、毎日の勤怠報告や部署間の連絡などで会社組織に関する語彙を頻繁に使います。基本となる出勤・退勤と、企業の拠点に関する表現を整理します。

出勤（출근）と退勤（퇴근）の基本

「出勤」は韓国語で출근（チュルグン）、「退勤」は퇴근（トゥエグン）と言います。それぞれ출근하다（出勤する）、퇴근하다（退勤する）として動詞化できます。

表は横にスクロールできます →

韓国語	発音	日本語訳	例文・補足
출근	チュルグン	出勤	내일은 9시까지 출근해야 합니다.（明日は9時までに出勤しなければなりません。）
퇴근	トゥエグン	退勤	오늘 야근 없이 칼퇴근했어요.（今日は残業なしで定時退社しました。）
정시 출근	チョンシ チュルグン	定時出勤	정시 출근을 준수해 주십시오.（定時出勤を遵守してください。）
퇴근 시간	トゥエグン シガン	退勤時間	퇴근 시간이 다 되었습니다.（退勤時間になりました。）

韓国のオフィスでは、定時ちょうどに退勤することを刃物でスパッと切る様子に例えて칼퇴근（カルトゥエグン／定時退社）、略して칼퇴（カルトェ）と呼ぶ俗語も広く定着しています。

本社（본사）と支店（지점／지사）の使い分け

企業の拠点構成を表す言葉として、中心となる「本社」と各地の「支店」の言い方を押さえておきましょう。

• 본사（ポンサ／本社）：会社の主たる事業所を指します。漢字表記は「本社」です。
• 지점（チジョム／支店）：主に金融機関、店舗、営業拠点など、同一企業内の個別の営業所を指す際に好まれる表現です。
• 지사（チサ／支社）：地域全体を統括する現地法人や、ある程度の独立性を持った拠点を指す際に用いられます。

例文を確認しましょう。

• 다음 주에 서울 본사에서 전체 회의가 열립니다.（来週、ソウル本社で全体会議が開かれます。）
• 부산 지점으로 인사 이동 발령이 났습니다.（釜山支店へ人事異動の発令が出ました。）
• 도쿄 지사와의 업무 조율을 진행하고 있습니다.（東京支社との業務調整を進めています。）

半休・共働き・手当など勤怠と福利厚生の韓国語

入社手続きや就業規則の確認、実際の勤務管理で欠かせないのが勤怠・福利厚生・働き方に関する用語です。日本と似ている制度もあれば、韓国ならではの表現もあります。

半休（반차）と年次有給休暇（연차）

韓国語で「半休（半日休暇）」は반차（パンチャ）と言います。これは「年次有給休暇」を表す연차（ヨンチャ）の半分（半）という意味から作られた言葉です。

午前半休は오전 반차（オジョン パンチャ）、午後半休は오후 반차（オフ パンチャ）と呼びます。全休を取る場合は연차（ヨンチャ）または연차 휴가（ヨンチャ ヒュガ）と言います。

• 개인적인 사정으로 내일 오후 반차를 쓰겠습니다.（個人的な事情により、明日午後半休をいただきます。）
• 올해 남은 연차 일수를 확인해 주세요.（今年残っている年次有給日金を確認してください。）

共働き（맞벌이）の韓国語

夫婦がともに働いている状態を表す「共働き」は、韓国語で맞벌이（マッポリ）と言います。向かい合う・お互いを意味する接頭辞「맞」に、稼ぎ・仕事を意味する「벌이」が合わさった純韓国語です。

共働き夫婦のことは맞벌이 부부（マッポリ ブブ）と呼びます。反対に片方だけが働く「片働き・専業」は외벌이（ウェポリ）と言います。

• 저희 집은 맞벌이라서 가사를 분담하고 있습니다.（我が家は共働きなので家事を分担しています。）
• 맞벌이 부부를 위한 보육 지원 정책이 필요합니다.（共働き夫婦のための保育支援政策が必要です。）

手当（수당）の種類と表現

基本給以外に支給される各種「手当」は韓国語で수당（スダン）と言います。漢字の「手当」を直訳して「손대」などとは言わないため注意してください。日本の給与明細と同様に、様々な名目の手当が存在します。

表は横にスクロールできます →

例文：지난달에 프로젝트 때문에 야근이 많아서 야근수당이 꽤 나왔습니다.（先月プロジェクトのせいで残業が多く、残業手当がかなり支給されました。）

請求・納品・赤字など実務で毎日使う取引・収支用語

入社後に任されるデスクワークや現場業務では、お金の請求や製品の納入、事業実績に関する語彙が毎日登場します。特に重要な3大語彙を中心に解説します。

請求（청구）に関する表現

「代金を請求する」「経費を請求する」の「請求」は韓国語で청구（チョング）と言います。実務では「請求書」を意味する청구서（チョングソ）という形で目にする機会が非常に多い単語です。

• 경비 청구（キョンビ チョング／経費請求）：出張費や立替金を会社に請求すること
• 청구서를 발행하다（チョングソルル パレンハダ／請求書を発行する）
• 이번 달 거래 대금을 거래처에 청구했습니다.（今月の取引代金を取引先に請求しました。）
• 청구서 세부 내역을 확인해 주시기 바랍니다.（請求書の詳細内訳をご確認くださいますようお願いいたします。）

納品（납품）に関する表現

契約に基づき商品や資材を相手先に届ける「納品」は、韓国語で납품（ナップム）と言います。発音は「납」のパッチム「ㅂ」が後ろの鼻音「ㅁ」の影響を受けて「ㅁ」に変わる鼻音化が起こり、実際には［남품（ナムプム）］と読まれます。

• 납품 기한（ナップム キハン／納品期限・納期）
• 납품서（ナップムソ／納品書）
• 주문하신 부품은 내일 오전 중으로 납품될 예정입니다.（ご注文いただいた部品は、明日午前中までに納品される予定です。）
• 납품 일정을 맞추기 위해 제조 라인을 풀가동하고 있습니다.（納品スケジュールに間に合わせるため、製造ラインをフル稼働しています。）

赤字（적자）と黒字（흑자）の収支表現

会社の損益や事業計画の会議では「赤字」と「黒字」の概念が欠かせません。「赤字」は韓国語で적자（チョクチャ）、「黒字」は흑자（フクチャ）と言います。いずれも漢字語です。

表は横にスクロールできます →

韓国語	発音	日本語訳	よく使われる動詞の組み合わせ
적자	チョクチャ	赤字	적자가 나다（赤字が出る）／적자를 기록하다（赤字を記録する）
흑자	フクチャ	黒字	흑자로 돌아서다（黒字に転じる）／흑자를 달성하다（黒字を達成する）
적자 전환	チョクチャ ジョナン	赤字転落	올해는 영업이익이 적자 전환되었습니다.（今年は営業利益が赤字転落しました。）

例文：원자재 가격 상승으로 인해 이번 분기는 영업손실로 적자를 기록했습니다.（原材料価格の上昇に伴い、今四半期は営業損失により赤字を記録しました。）

業務での意見交換や報告に役立つ表現は、会議の韓国語会話フレーズで詳しく確認できます。

次の疑問取引や収支に加えて市場や景気の話題も押さえたいなら、金融や経済に関する韓国語用語を合わせて学ぶと役立ちます。

中途入社やコネ入社は？直訳できない韓国オフィス用語

日本語のビジネス表現をそのまま韓国語の漢字に置き換えても、現地では通じない言葉がいくつかあります。代表的な「中途入社」と、韓国ドラマやニュースでもよく耳にする「コネ入社」を取り上げます。

「中途入社」は「중도입사」ではなく「경력직 입사」

日本語でよく使われる「中途採用」「中途入社」を漢字のまま중도입사（チュンドイプサ）と直訳しても、韓国では意味が通じません。韓国では「職務経験を持った人材」という側面に焦点を当て、경력직（キョンニョクチク／経歴職）という言葉を使います。

• 中途入社：경력직 입사（キョンニョクチク イプサ）または경력 입사（キョンニョク イプサ）
• 中途採用：경력직 채용（キョンニョクチク チェヨン）
• 中途採用社員：경력사원（キョンニョクサウォン）

これに対し、新卒採用は공채（コンチェ／公開採用）や신입 채용（シニプ チェヨン）と呼ばれます。

• 저는 이번에 마케팅팀 경력직으로 입사한 이치카와입니다.（私はこのたびマーケティングチームに中途入社いたしました市川と申します。）

「コネ入社」を表す比喩表現「낙하산（落下傘）」

会社の幹部や有力者の親類・知人が特別な縁故によって優遇採用される「コネ入社」のことを、韓国語では낙하산 인사（ナッカサン インサ／落下傘人事）または単に낙하산（ナッカサン／落下傘）と呼びます。上空からパラシュートでスッと安全に降りてくる様子を皮肉った俗語表現です。

• 그 사람은 윗선의 줄을 타고 들어온 낙하산이래요.（あの人は上層部のコネを使って入ってきたコネ入社組だそうです。）
• 縁故そのものを指すフォーマルな言葉としては、연고 채용（ヨンゴ チェヨン／縁故採用）や인맥（インメク／人脈）という表現もあります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 理事長は韓国語で何と言いますか？

理事長は韓国語で이사장（イサジャン）と言います。学校法人、財団法人、医療法人などのトップを指す役職名です。敬称を付けて呼ぶ際は이사장님（イサジャンニム）となります。

Q. 警備員は韓国語で何と言いますか？

警備員は韓国語で경비원（キョンビウォン）と言います。オフィスビルやマンションの警備を担当する方に対して、日常会話では敬称の경비원님（キョンビウォンニム）や경비 아저씨（キョンビ アジョッシ）と呼ぶことも一般的です。

Q. 韓国系企業の面接で「貴社に入社したいです」と伝えるには？

フォーマルな面接では相手企業を「貴社」を意味する귀사（クィサ）と呼び、귀사에 입사하고 싶습니다（貴社に入社したいです）や、より丁寧に귀사에 입사하여 기여하고 싶습니다（貴社に入社して貢献したいです）と表現します。

Q. 社内チャットで上司に半休を申請する文面は？

팀장님, 개인 사정으로 내일 오전 반차를 사용하고자 합니다. 업무에 차질 없도록 조치해 두겠습니다. 승인 부탁드립니다.（チーム長、個人事情により明日の午前半休を取得したく存じます。業務に支障が出ないよう手配しておきます。ご承認をお願いいたします）と送ると礼儀正しく伝わります。

Q. 知り合いが入社したときにかける「入社祝い」のメッセージは？

입사를 진심으로 축하드립니다! 새로운 출발을 응원합니다.（ご入社心よりお祝い申し上げます！新しい出発を応援しています）というフレーズがフォーマルかつ温かみがあり好まれます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部