モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「会社員」の言い方・発音

会社員の韓国語表記と発音・自己紹介フレーズ解説

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

会社員の韓国語表記と翻訳アプリを使った調べ方

韓国語で会社員を表す標準的な単語は회사원（フェサウォン）です。日本語の漢字「會社員」に由来しており、韓国語能力試験（TOPIK）1級にも頻出する基本的な名詞です。

Web検索や翻訳アプリで「会社員」と日本語から韓国語へ検索すると、多くの場合회사원が第1候補として表示されます。文脈によっては직장인（チクチャンイン／職場人）や사원（サウォン／社員）が表示されることもあります。

音声読み上げ機能付きの翻訳アプリを利用する際は、単語だけでなく文単位で入力して音声再生ボタンを押すことで、ネイティブに近い自然な発音とイントネーションを耳で確認できます。

ただし、入力文が「会社員」単体の場合と「私は会社員です」の場合で提案される語尾やニュアンスが変化するため、フォーマルな場での自己紹介には定型フレーズをそのまま用いるのが無難です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

会社員の発音と「회」がフェと読まれる理由

회사원のカタカナ表記は一般的に「フェサウォン」と書かれますが、ハングルを分解すると子音「ㅎ（h）」に母音「ㅚ（oe）」が組み合わさっています。「なぜヒやフィではなくフェと読まれるのか」と疑問を持つ学習者は少なくありません。

二重母音「ㅚ」の発音メカニズム

現代の標準韓国語において、母音ㅚは単母音［ø］（唇を丸めて発音するエ）として規定されている一方で、日常会話では二重母音の［we］（ウェ）として発音することが標準発音法第4項第5項の許容規定として広く認められています。

子音のㅎ（hの音）に母音ㅚ（weの音）が合わさると、［hwe］という音になります。日本語には「ホゥエ」という連続音を1音で表記するカナがないため、日本語の聴覚上もっとも近く聴こえる「フェ」という表記が定着しています。英語の「where」や「when」を発音する際の呼気に近い摩擦音が加わった響きです。

口の形と正確な発音のステップ

カタカナの「フェ」と完全に同じ音を出すのではなく、次の3ステップを意識すると格段に自然な発音になります。

• ステップ1（회）：口笛を吹くように唇を丸めて少し前に突き出し、「ウ」の構えを作ってから、一気に息を吐きながら唇を横に引いて「エ」と発声します。［hwe（ウェ／フェ）］の音になります。
• ステップ2（사）：口を軽く開き、日本語の「サ」よりも少し息を鋭く出しながら［sa（サ）］と発音します。
• ステップ3（원）：再び唇を丸めて「ウォ」と発音した直後、舌先を上の前歯の裏（歯茎）にぴったり密着させて「ン」の音（ㄴパッチム）で息を止めます。［won（ウォン）］となります。

自己紹介で使う「会社員です」の韓国語フレーズ

韓国語で「会社員です」と名乗る表現には、場面に応じた丁寧度の違いがあります。相手との関係性や会話のフォーマル度に合わせて使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

丁寧度・文体	韓国語表現	カタカナ読み	使い分けの場面
公の場・面接	저는 회사원입니다.	チョヌン フェサウォニムニダ	面接、公式行事、初対面のフォーマルな挨拶
一般的な日常敬語	저는 회사원이에요.	チョヌン フェサウォニエヨ	言語交換、推しとの対面、一般的な自己紹介
タメ口（パンマル）	나 회사원이야.	ナ フェサウォニヤ	同い年の友人、年下の親しい相手

-입니다（イムニダ）はかしこまった語尾で、自己紹介の冒頭に最適です。パッチムのある名詞に接続する丁寧な語尾-이에요（イエヨ）は、柔らかい敬語表現として親しみを持たせたい場面で重宝します。

회사원には最後に「ㄴ」のパッチムがあるため、-예요（イェヨ）ではなく-이에요（イエヨ）を接続し、連音化（リエゾン）によって「フェサウォニエヨ」と発音します。

初対面の挨拶全体の流れを確認したいときは、自己紹介の韓国語会話フレーズを参考にしてみてください。

「회사원」と「직장인」の違いと使い分け

日本語の「会社員」に相当する韓国語には、회사원のほかに직장인（チクチャンイン／職場人）があります。韓国の日常会話では직장인も非常によく使われます。両者の違いを理解しておくと、より自然な韓国語が話せます。

表は横にスクロールできます →

具体的な使い分けの例

• 履歴書やアンケートの職業欄：公的な区分としては회사원を選択するのが標準的です。
• 「社会人になってから〜」と語る場面：「会社員になってから」というより「職場に通い始めてから」という意味合いで직장인이 되고 나서（社会人になってから）と表現するのが自然です。
• 仕事終わりの飲み会や雑談：「会社員の悲哀」「勤め人の日常」を語るときは、직장인의 비애（チクチャンイネ ビエ／職場人の悲哀）のように직장인が好まれます。公務員や医療機関勤務の人も含めて「勤め人」と総称できるためです。

業種や職種を詳しく伝えるフレーズ一覧

「ただの会社員ではなく、もう少し具体的に仕事の内容を伝えたい」という場合に使える表現です。業界名や職種を組み合わせることで、会話が広がりやすくなります。

表は横にスクロールできます →

業種・職種	韓国語表記	カタカナ読み	「〜で働いています」の表現
IT企業	IT 회사	アイティ フェサ	IT 회사에서 일하고 있어요.（IT企業で働いています）
製造業	제조업	チェジョオプ	제조업 회사에 다녀요.（製造業の会社に通っています）
貿易会社	무역 회사	ムヨク フェサ	무역 회사에 다니고 있습니다.（貿易会社に通っています）
事務職	사무직	サムジク	사무직으로 근무하고 있어요.（事務職として勤務しています）
営業職	영업직	ヨンオプチク	영업 일을 하고 있습니다.（営業の仕事をしています）
企画・マーケティング	기획 / 마케팅	キフェク / マケティン	마케팅 부서에서 일해요.（マーケティング部署で働いています）
開発職・エンジニア	개발직 / 엔지니어	ケバルジク / エンジニオ	웹 개발자로 일하고 있어요.（Web開発者として働いています）

韓国語では「〜会社員です」と言うよりも、「〜 회사에 다녀요（〜会社に通っています）」や「〜에서 일하고 있어요（〜で働いています）」という動詞フレーズを使うほうが会話として自然に聞こえます。

会話で使える実用的な例文集

職業についての質問に対する受け答えや、会社員生活に関する日常会話の例文です。

職業を尋ねられたときのやり取り

相手から職業を尋ねられるフレーズには次のようなものがあります。

• 직업이 뭐예요?（チゴビ ムォエヨ？／職業は何ですか？）
• 어떤 일 하세요?（オットン イル ハセヨ？／どんなお仕事をされていますか？）
• 직업이 어떻게 되세요?（チゴビ オットケ トェセヨ？／お仕事は何をなさっているのですか？ ※丁寧な尋ね方）

これらに対して、以下のように返答できます。

• 저는 도쿄에서 회사원으로 일하고 있어요.
  （チョヌン トッキョエソ フェサウォヌロ イラゴ イッソヨ）
  日本語訳：私は東京で会社員として働いています。
• 평범한 직장인이에요.
  （ピョンボマン チクチャンイニエヨ）
  日本語訳：普通の会社員（勤め人）です。
• 회사에 다닌 지 3년 됐어요.
  （フェサエ タニン ジ サムニョン ドェッソヨ）
  日本語訳：会社に勤めて3年になります。

通勤や会社生活の話題

• 내일도 출근해야 해서 일찍 자야 해요.
  （ネイルド チュルグネヤ ヘソ イルッチク チャヤ ヘヨ）
  日本語訳：明日も出勤しなければならないので、早く寝ないといけません。
• 매일 전철로 출퇴근하고 있어요.
  （メイ差异 チョンチョルロ チュルトェグナゴ イッソヨ）
  日本語訳：毎日電車で通勤（出退勤）しています。
• 요즘 야근이 많아서 조금 피곤해요.
  （ヨジュム ヤグニ マナソ チョグム ピゴネヨ）
  日本語訳：最近残業が多くて少し疲れています。

日常的なやり取りの幅を広げたい場合は、韓国語会話の総合ガイドで基本表現をまとめて確認できます。

あわせて覚えたい関連の職業単語一覧

会社員以外の主な職業を表す韓国語単語です。友人や家族の職業を話す際にも役立ちます。

表は横にスクロールできます →

職業名	ハングル表記	カタカナ読み	漢字・原語
公務員	공무원	コンムウォン	公務員
自営業	자영업자	チャヨンオプチャ	自営業者
フリーランス	프리랜서	プリレンソ	freelancer
看護師	간호사	カノサ	看護師
医師	의사	ウィサ	医師
教員・先生	교사 / 선생님	キョサ / ソンセンニム	教師 / 先生
学生	학생	ハクセン	學生
専業主婦	전업주부	チョノプチュブ	專業主婦
就職活動中（求職者）	취업 준비생（취준생）	チュィオプ チュンビセン（チュィジュンセン）	就業準備生

就職活動中の人を韓国では略して취준생（チュィジュンセン）と呼ぶことが一般的です。自分の現在の状況に合わせて使い分けてみてください。

就職活動や転職時の受け答えを詳しく学びたいときは、面接の韓国語会話フレーズが役立ちます。

連音化のルールと「〜です（이에요/예요）」の選び方

회사원（フェサウォン）の後ろに〜이에요（イエヨ）が接続すると、語尾のパッチム「ㄴ（n音）」が次の母音「이（i音）」へ移動する「連音化（ヨンウムファ）」が起きます。

そのため、表記は회사원이에요のままでも、実際の発音は[회사워니에요]（フェサウォニエヨ）と滑らかに変化します。一方、대학생（テハクセン / 大学生）のパッチム「ㅇ（ng音）」は次の母音へ移動しないため、[대학생이에요]（テハクセンイエヨ）と表記通りの区切りで発音します。

名詞のパッチムで変わる「〜です」の使い分け

名詞に「〜です」と繋げる日常会話の敬語（ヘヨ体）には、直前の名詞のパッチムの有無によって2種類の形があります。

• パッチムがある場合（〜이에요）：회사원の末尾「원」にはパッチム「ㄴ」があるため、회사원이에요（会社員です）となります。
• パッチムがない場合（〜예요）：例えば「医師」を意味する의사（ウィサ）にはパッチムがないため、의사예요（ウィサエヨ / 医師です）となります。

また、発音を綺麗にするコツとして、「워」は唇を前に突き出して丸めてから開き、「입니다」のパッチム「ㅂ」では唇をピタッと閉じて息を止める意識を持つと自然な響きになります。

「会社員ではありません」と否定するときの文法

相手から職業を尋ねられて「会社員ではありません」と否定する場合は、助詞이/가（イ/カ / 〜が）に否定の表現を続けます。

• 日常会話：회사원이 아니에요（フェサウォニ アニエヨ / 会社員ではありません）
• フォーマルな場：회사원이 아닙니다（フェサウォニ アニムニダ / 会社員ではありません）

直前の名詞にパッチムがあるときは助詞이、パッチムがないときは助詞가を選択します。회사원にはパッチムがあるため「회사원이」となりますが、パッチムがない単語（例：의사 / 医師）を否定する場合は의사가 아니에요（ウィサガ アニエヨ / 医師ではありません）となります。

サラリーマンやOLは通じる？自己紹介の注意点

日本語の感覚のまま直訳すると不自然に聞こえてしまう表現があるため、以下の点に注意しましょう。

1. 自己紹介で「サラリーマン」と言わない

韓国語にも샐러리맨（セルロリメン / サラリーマン）という単語自体は存在しますが、日常の自己紹介で名乗る人はほとんどいません。自己紹介では회사원または직장인を使いましょう。

2. 「OL」は韓国で通じない和製英語

「OL（オフィスレディー）」は和製英語のため韓国では通じません。女性であっても区別せず회사원や직장인を用います。職種を明確に伝えたいときは사무직（サムジク / 事務職）と表現します。

3. 助詞の省略に気をつける

日本語では「私、会社員です」と助詞を省いて話すことがありますが、韓国語の初対面で「저, 회사원이에요」と助詞を抜くとぶっきらぼうな印象を与えることがあります。親しくなるまでは저는（チョヌン / 私は）を省略せずに使いましょう。

よくある質問

Q. 会社員の韓国語読みは「フェサウォン」ですか？

はい、カタカナでは「フェサウォン」と書きます。ハングルでは「회사원」です。母音「ㅚ」は唇をすぼめてから「エ」と開く二重母音［we］の音で、子音の「ㅎ」と合わさることで「フェ／ウェ」に近い発音になります。

Q. 翻訳アプリで「会社員」と調べるとどう表示されますか？

通常「회사원」と翻訳されます。文脈によっては「직장인（職場人）」と出ることもあります。正確な発音を聞きたい場合は、翻訳アプリの音声読み上げ機能（スピーカーアイコンなど）を使うと、手軽に抑揚を確認できます。

Q. 「회사원」と「직장인」はどちらを使うべきですか？

履歴書や公式な職業紹介では「회사원」を使います。一方、日常会話で「会社勤めの社会人」という広い意味で話す場合や、仕事の愚痴・通勤の話題などでは「직장인」を使うほうが韓国人にとって自然に聞こえます。

Q. 「会社員です」と推しに自己紹介したいときは何と言えばいいですか？

親しみやすく丁寧な敬語である「저는 회사원이에요（チョヌン フェサウォニエヨ）」が最適です。少し真面目に伝えたい場合は「저는 회사원입니다（チョヌン フェサウォニムニダ）」でも好印象を与えられます。

Q. 「パート勤務」や「アルバイト」は韓国語で何と言いますか？

韓国ではアルバイト全般をドイツ語由来の「아르바이트（アルバイトゥ）」または略して「알바（アルバ）」と呼びます。「알바를 하고 있어요（アルバイトをしています）」と言えばパートやアルバイト勤務であることが伝わります。

Q. 「大学生です」は韓国語で何と言いますか？

日常会話では「저는 대학생이에요（チョヌン テハクセンイエヨ）」、面接など改まった場では「저는 대학생입니다（チョヌン テハクセンイムニダ）」と言います。

Q. 「会社員ではありません」はどう言いますか？

日常会話では「회사원이 아니에요（フェサウォニ アニエヨ）」、フォーマルな場では「회사원이 아닙니다（フェサウォニ アニムニダ）」と表現します。

2026年9月29日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ