반차

「반차」の例文例文

「반차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  몸이 아파서 반차를 냈어요.

  具合が悪くて半休を取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급한 집안일 때문에 다음 주 월요일에 반차를 써야 할 것 같아요.

  急な家庭の事情で、来週の月曜日に半休を取らなければならなさそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  직원들의 일과 삶의 균형을 보장하기 위해 연차뿐만 아니라 반차 사용도 적극 권장하고 있습니다.

  従業員のワークライフバランスを保障するため、年休だけでなく半休の取得も積極的に推奨しています。

• 日常会話

  나 오늘 반차 내고 일찍 들어갈게, 저녁에 보자!

  私、今日半休取って早めに帰るね、夜に会おう！

「반차」の使い方使い方

• 반ban차cha를reul 쓰sseu다da

  半休を取る

  금요일에 반차를 쓰고 병원에 다녀올게요.金曜日に半休を取って、病院に行ってきます。

• 반ban차cha를reul 신sin청cheong하ha다da

  半休を申請する

  내일 오전에 반차를 신청하려고 해요.明日の午前に半休を申請しようと思います。

「반차」とよく一緒に使う語

• 반차를 내다　半休を届け出る
  （내다：払う）
• 오전 반차　午前半休
  （오전：午前）
• 오후 반차　午後半休
  （오후：午後）
• 반차를 사용하다　半休を利用する
  （사용하다：使う）

「반차」の類義語との違い類義語との違い

반ban차cha: 午前か午後のどちらか半日だけ申請して取る休暇。
오o전jeon 반ban차cha: 午前だけ休む半休。
오o후hu 반ban차cha: 午後だけ休む半休。
연yeon차cha: 年間で与えられる有給休暇。
반ba일nil휴hyu가ga: 半日だけ取る休暇。

「반차」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha루ru 근geun무mu 시si간ga의nui 절jeol반ban만man 쉬swi는neun 휴hyu가ga나na 그geu 쉬swi는neun 시si간ga을neul 이i르reu는neun 말mal.

「반차」のよくある間違い

• ✕ 오늘 반차를 했어요

  ○ 오늘 반차를 썼어요

  日本語では「半休を取る」と言うため「하다」を選びやすいですが、韓国語で半休を取ったことは通常「반차를 쓰다」や「반차를 내다」と言います。