경력직

「경력직」の例文例文

「경력직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 시험은 경력직만 볼 수 있어요.

  今回の試験は中途採用の人だけが受けられます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 들어온 경력직 직원이 일을 정말 빠르고 꼼꼼하게 잘하더라고요.

  新しく入ってきた中途採用の社員が、仕事を本当に手早く几帳面にこなしていました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 기업들은 교육 비용을 절감하고 실무에 즉시 투입하기 위해 신입보다 경력직 선호 현상을 보이고 있다.

  最近の企業は教育コストを削減し即戦力として投入するため、新卒よりも中途採用を好む傾向を見せている。

• 日常会話

  너 이번에 경력직 면접 본다며? 준비는 잘 돼가?

  あんた今度中途採用の面接受けるんだって？準備は順調？

「경력직」の使い方使い方

• 경gyeong력nyeok직jjik 채chae용yong

  中途採用

  경력직 채용 공고를 확인했어요.中途採用の求人を確認しました。

• 경gyeong력nyeok직jjik 모mo집jip

  中途採用の募集

  경력직 모집에 지원자가 많이 몰렸어요.中途採用の募集に応募者が多く集まりました。

• 경gyeong력nyeok직jjik 지ji원won자ja

  中途採用の応募者

  경력직 지원자는 관련 경력이 있어야 해요.中途採用の応募者には関連する職歴が必要です。

「경력직」とよく一緒に使う語

• 경력직 면접　中途採用の面接
  （면접：面接）
• 경력직 공고　中途採用の求人
  （공고：お知らせ）
• 경력직 채용　中途採用の募集
  （채용：採用）

「경력직」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong력nyeok직jjik: 関連業務の経験を持つ人を求める採用枠や職務のこと。
경gyeong력nyeok자jja: ある分野で実務経験を持つ人。
경gyeong력nyeok 채chae용yong: 実務経験のある人を採用する採用方式や募集のこと。
경gyeong력nyeok사ssa원won: 実務経験を持つ社員。
신si입nip: 社会人経験のない新人。

「경력직」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa에e서seo 일il정jeong 기gi간ga의nui 관gwal련lyeon 업eom무mu 경gyeong험heo을meul 가ga진jin 사sa람ra을meul 선seon발bal하ha기gi 위wi해hae 내nae놓non는neun 채chae용yong 공gong고go나na 직jik책chae을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「경력직」のよくある間違い

• ✕ 저는 경력직에서 지원할 계획이에요

  ○ 저는 경력직으로 지원할 계획이에요

  日本語では「中途採用で」のように「で」で応募する立場を表せますが、韓国語で「경력직」をその立場として使うときは「으로」とします。「에서」は場所を表すため、この文では不自然になります。