モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「会的」の意味と使い方・例文

会的の中国語例文と使い方まとめ

会的・会…的の意味と役割の早見表

中国語の会的（huì de）には、単独で相づちや返事として使う場合と、文全体を挟み込む構文会…的として使う場合の2つの形式があります。どちらも根底にあるのは「話者の強い確信」や「前向きな意志」です。

検索してすぐに疑問を解消できるよう、それぞれの機能と基本形を一覧にまとめました。

表は横にスクロールできます →

形式	意味・ニュアンス	語順ルール	代表的な例文
返答の「会的」	「そうするよ」「もちろん行きます」	相手の質問に対する単独返答	会的，你放心吧。（そうします、安心してください。）
文中の「会…的」	「きっと〜する」「〜になるはずだ」	主語 ＋ 会 ＋ 動詞/形容詞 ＋ 的	明天会下雨的。（明日はきっと雨が降るはずです。）
否定「不会…的」	「〜するはずがない」「〜しないよ」	主語 ＋ 不会 ＋ 動詞/形容詞 ＋ 的	他不会忘记的。（彼が忘れるはずがありません。）
強調「一定会…的」	「絶対に〜する」「必ずうまくいく」	主語 ＋ 一定会 ＋ 述語 ＋ 的	一切都会好起来的。（すべてきっと良くなります。）

単なる助動詞の会（huì）は「〜できる（習得した技能）」や「〜の可能性がある」という客観的な事実を述べるのに対し、文末に的（de）を添えた会…的は「話し手が心からそう信じている」という主観的な語気を明確に伝える点が最大の特徴です。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

一言返事「会的！」の使い方と会話例

日常会話で相手から促されたり、予定を確認されたりした際、一言で「会的！（huì de！）」と返すだけで、前向きな承諾や約束の気持ちを自然に表現できます。英語の "I will!" や "Sure!" に極めて近い感覚です。

よくある会話のやり取り

• A: 你明天会来参加聚会吗？（Nǐ míngtiān huì lái cānjiā jùhuì ma?・明日、集まりに来てくれますか？）
  B: 会的！我一定准时到。（Huì de! Wǒ yídìng zhǔnshí dào.・行きますとも！必ず時間通りに着きます。）
• A: 路上小心，到了给我发个微信。（Lùshang xiǎoxīn, dào le gěi wǒ fā ge wēixìn.・道中気をつけて、着いたらメッセージを送ってね。）
  B: 好的，会的。（Hǎo de, huì de.・分かりました、そうします。）
• A: 你还会再来中国吗？（Nǐ hái huì zài lái Zhōngguó ma?・また中国に来てくれますか？）
  B: 会的，我非常喜欢这里。（Huì de, wǒ fēicháng xǐhuan zhèlǐ.・ええ、必ず来ます。ここがとても好きですから。）

この返答の会的は、述語動詞の反復（例えば「我会去」）を省略し、話し手の意志と確信を込めた助動詞会と強調の語気助詞的だけを残した形です。ビジネスシーンでもプライベートでも、礼儀正しくポジティブな印象を与えられます。

次の疑問相づちの「会的」に慣れたら、同じく一言の返事として頻出する「是的」の意味と使い分けのコツも確認しておくと会話の幅が広がります。

文末助詞「的」の役割と構文ルール

文中で用いる会…的構文は、中国語検定やHSKでも頻出の基本文法です。この構文の仕組みと、文末の的が果たす役割を正しく整理しておきましょう。

基本構文の構造

基本の語順は「主語 ＋ 会 ＋ 動詞句・形容詞句 ＋ 的」です。助動詞会の後ろには動作を表す動詞だけでなく、状態の変化を表す形容詞も置くことができます。

• 我们还会见面的。（Wǒmen hái huì jiànmiàn de.・私たちはまたきっと会えますよ。）
• 天气会变冷的。（Tiānqì huì biàn lěng de.・気候はきっと寒くなりますよ。）

文末の「的」は何のためにあるのか

助動詞会だけでも未来の推測を表せますが、文末に的（de）を置くことで、話し手の「確信・断定・保証」の気持ちが一段と強まります。日本語の「〜するはずだ」「絶対に〜だよ」という強い語気を生み出す働きがあります。

文末の的がある文とない文を比較してみましょう。

• 明天会下雨。（Míngtiān huì xià yǔ.・明日は雨が降る可能性がある／雨が降るだろう。［客観的な予測］）
• 明天会下雨的。（Míngtiān huì xià yǔ de.・明日はきっと雨が降るよ。［話者の強い確信や注意喚起］）

否定形は「不会…的」の語順

否定文を作る場合、否定副詞の不（bù）は必ず会の直前に置きます。「主語 ＋ 不会 ＋ 述語 ＋ 的」の形になり、「決して〜しない」「〜するはずがない」という意味を表します。

• 他不会骗你的。（Tā bú huì piàn nǐ de.・彼があなたを騙すはずがありません。）
• 这么简单的问题，他不会不知道的。（Zhèmeshén jiǎndān de wèntí, tā bú huì bù zhīdào de.・こんなに簡単な問題、彼が知らないはずがありません。）
• 别担心，我不会迟到的。（Bié dānxīn, wǒ bú huì chídào de.・心配しないで、遅刻なんてしないから。）

次の疑問文末の「的」の役割を整理できたら、発音が同じで混同しやすい中国語「的」「得」「地」の正しい使い分け方も合わせて押さえておきましょう。

一定要会…的と励まし・約束の鉄板フレーズ

日常会話やSNSのやり取りで非常によく使われるのが、副詞の一定（yídìng・必ず）と組み合わせた一定会…的の形です。確信度が100%に達し、相手を元気づけたり、自分の断固たる約束を宣言したりする際に重宝します。

相手を勇気づける・励ますフレーズ

中国語フレーズ	ピンイン	日本語訳
一切都会好的	Yíqiè dōu huì hǎo de	すべてきっと良くなるよ
你一定会成功的	Nǐ yídìng huì chénggōng de	あなたは絶対に成功するよ
你会习惯的	Nǐ huì xíguàn de	そのうち慣れるはずだよ
病一定会好起来的	Bìng yídìng huì hǎo qǐlai de	病気はきっと治りますよ
事情会解决的	Shìqing huì jiějué de	問題はきっと解決するよ

落ち込んでいる友人や同僚に対して「别难过，一切都会好起来的。（Bié nánguò, yíqiè dōu huì hǎo qǐlai de.・落ち込まないで、何もかもきっと良くなるから）」と声をかけるのは、中国語圏での定番の思いやり表現です。

自分の決意や約束を伝えるフレーズ

主語を自分（我や我们）にすると、単なる予想ではなく「断固としてそうする」という強い決意表明や固い約束のニュアンスになります。

• 我会努力的！（Wǒ huì nǔlì de!・私、精一杯頑張ります！）
• 我一定会准时到的，你放心吧。（Wǒ yídìng huì zhǔnshí dào de, nǐ fàngxīn ba.・必ず時間通りに着きますから、安心してください。）
• 我会永远爱你的。（Wǒ huì yǒngyuǎn ài nǐ de.・あなたを永遠に愛し続けます。）
• 答应你的事，我一定会做到的。（Dāying nǐ de shì, wǒ yídìng huì zuòdào de.・あなたと約束したことは、必ずやり遂げます。）

相手を気遣う表現をもっと知りたいときは、励まし・応援の中国語会話フレーズを参考にしてみてください。

シチュエーション別の中国語実践例文集

さまざまな場面ですぐに応用できるよう、シチュエーション別に実践的な例文を整理しました。ピンインと日本語訳を確認しながら声に出して練習してみましょう。

1. 未来の予測・確信を述べる

• 只要努力，你的汉语水平一定会提高的。（Zhǐyào nǔlì, nǐ de Hànyǔ shuǐpíng yídìng huì tígāo de.・努力しさえすれば、あなたの中国語力は必ず向上するはずです。）
• 今天路上车很多，可能会堵车的。（Jīntiān lùshang chē hěn duō, kěnéng huì dǔchē de.・今日は道路の車が多いので、渋滞するはずです。）
• 这么大的项目，肯定会遇到困难的。（Zhème dà de xiàngmù, kěndìng huì yùdào kùnnan de.・これほど大きなプロジェクトなら、きっと困難に直面するはずだ。）

2. 不安を取り除く・安心させる

• 不用着急，他会理解你的。（Búyòng zháojí, tā huì lǐjiě nǐ de.・焦る必要はありません、彼ならきっとあなたのことを理解してくれます。）
• 没关系，老师不会生气的。（Méi guānxi, lǎoshī bú huì shēngqì de.・大丈夫、先生は怒ったりしませんよ。）
• 放宽心，手术会很顺利的。（Fàngkuān xīn, shǒushù huì hěn shùnlì de.・気持ちを楽にしてください、手術はきっと順調にいきます。）

3. ビジネスでの約束・コミットメント

• 我们会在本周五之前提交报告的。（Wǒmen huì zài běn zhōuwǔ zhīqián tíjiāo bàogào de.・私たちは今週金曜日までに報告書を提出いたします。）
• 请您放心，我们一定会严格保密的。（Qǐng nín fàngxīn, wǒmen yídìng huì yángé bǎomì de.・ご安心ください、私たちは厳格に秘密を保持いたします。）
• 出现任何问题，我们都会负责到底的。（Chūxiàn rènhé wèntí, wǒmen dōu huì fùzé dàodǐ de.・いかなる問題が生じても、私たちが最後まで責任を持ちます。）

会…的・要・应该・来不了の使い分け比較

日本人学習者がもっとも混乱しやすいのが、未来や推量を表す会…的、要、应该の違いと、否定における不会…的と来不了の明確な区別です。それぞれの違いを一覧表で整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・文法	ニュアンス	例文
会…的	助動詞＋語気助詞	話者の主観的な強い確信・意志	他会来的。（彼はきっと来るはずだ。）
要	助動詞	計画・予定・客観的な必然性	他明天要来。（彼は明日来ることになっている。）
应该	助動詞	客観的な根拠に基づく当然の推量	他应该快到了。（彼はそろそろ着くはずだ。）
不会…的	助動詞の否定	「来ないだろう」という判断・意志	他今天不会来的。（彼は今日来ないはずだ。）
来不了	方向可能補語の否定	状況・理由により「来られない」	他生病了，来不了。（彼は病気で来られない。）

「不会…的」と「来不了」の決定的な違い

特に注意が必要なのが「来ない」と「来られない」の使い分けです。

• 他不会来的。（Tā bú huì lái de.）
  話し手が「彼はおそらく来ないだろう」「来る意志がないだろう」と主観的に推測・断定しています。
• 他来不了。（Tā lái bu liǎo.）
  仕事の都合、交通機関の乱れ、病気などの物理的・客観的な要因によって「来ることが不可能である」ことを表します。

この2つを混同すると、「来られない事情がある」と言いたいのに「来る気がない」と相手に誤解させてしまう危険があります。

文末の「的」が省略できるケースと必須のケース

学習者からよく受ける質問に、「文末の的はいつでも省いていいのか？」というものがあります。結論として、文末の的は省略できる文脈と、省略すると不自然になる文脈が存在します。

文末の「的」が必須または極めて好まれるケース

1. 一言で返答する場合
   「你会来吗？」と聞かれて「*会」と1語だけで答えるのは不自然でぶっきらぼうです。必ず「会的」と的をつけます。
2. 相手への約束・誓いを立てる場合
   「我会负责的（責任を持ちます）」「我会努力的（頑張ります）」などは、的を抜くと決意の語気が弱まり、唐突な印象を与えます。
3. 「一定会…的」のセット
   副詞一定と組み合わせて確信を強調する場合、文末に的を呼応させるのが最も自然なリズムです。

文末の「的」が省略可能なケース

客観的な条件文や複文の中で、単に「〜ということがあり得る」と事実の可能性を述べる場合は、的がなくても全く問題ありません。

• 明天可能会下雨，出门记得带伞。（Míngtiān kěnéng huì xià yǔ, chūmén jìde dài sǎn.・明日は雨が降るかもしれないので、出かけるときは傘を忘れないでね。）
• 如果你不注意，就会犯错。（Rúguǒ nǐ bú zhùyì, jiù huì fàncuò.・注意しないとミスを犯すことになりますよ。）

日本人がやりがちなNG誤用例と正しい修正法

日本人学習者が試験や日常会話で間違えやすい典型的なNGパターンを解説します。不自然な文を作らないよう、修正のポイントを押さえましょう。

NG例1：助動詞と可能補語の不自然な二重否定

• 誤：他不会来不了的。（× 不自然な混同）
• 正：他一定能来的。（○ 彼は絶対に来られるはずです。）
• 正：他不会不来的。（○ 彼が来ないはずがありません。）

「来られないということはないだろう」と日本語から直訳して不会と来不了をそのまま繋げてしまうミスです。可能補語の否定を重ねるのではなく、一定能…とするか、二重否定なら不会不…とするのが自然です。

NG例2：過去の出来事に対して「会…的」を使ってしまう

• 誤：昨天他会去的。（× 過去の確定事項には使えない）
• 正：昨天他去了。（○ 昨日彼は行きました。）
• 正：昨天他本来打算去的。（○ 昨日彼は行くつもりでした。）

会…的は未来に対する予測や約束に用いる構文です。すでに終わった事実に対して「行ったはずだ」と過去の事実を述べる場合は完了の了や「是…的」構文など適切な別の表現を用います。

NG例3：否定詞の位置の間違い

• 誤：我会不去的。（× 意味が不自然）
• 正：我不会去的。（○ 私は行きません／行くはずがありません。）

否定の不は必ず会の前に配置します。語順を間違えないよう「不会…的」を1つのセットとして暗記してください。

理解度チェックミニクイズ

学んだ知識が定着しているか、以下の3つの問題で確認してみましょう。

問1

友人に「また連絡してくれる？」と聞かれ、「うん、そうするよ！」と一言で答えるときの最も自然な中国語はどれでしょうか？

• A. 会
• B. 会的
• C. 是了

正解：B（一言で気持ちを込めて返す際は、語気助詞の的を添えた会的が適切です。）

問2

「彼は風邪を引いて寝込んでいるから、今日の会議には（出席できない）。」の空欄に最も適する表現はどれでしょうか？

• A. 不会来
• B. 来不了
• C. 不要来

正解：B（体調不良という物理的・客観的な理由で来ることが不可能な状態を表すため、可能補語の否定である来不了が正解です。）

問3

次の文の空欄に入る語句として最も自然なものはどれでしょうか？
“放心吧，一切都（　　）好起来的。”

• A. 要
• B. 会
• C. 能

正解：B（文末の的と呼応して「きっと良くなるよ」という確信・励ましを表す鉄板構文は都会…的です。）

よくある質問

Q. 「会的」と「好的」の返答の違いは？

「好的」は相手の指示や提案に対する「了解しました」という承諾です。一方「会的」は「あなた自身がその動作を実行するか」を問われた際に「ええ、必ずそうします」と意志や予測を込めて答える表現です。

Q. 「会」単体と「会…的」は何が違いますか？

単体の「会」は「〜の可能性がある」という客観的な推測を述べます。文末に「的」を添えた「会…的」は、話し手の「絶対に〜になる」「必ず〜する」という主観的な確信や断定の語気が加わります。

Q. 「不会的」だけでも返答として使えますか？

はい。「まさかそんなはずないよ」「そんなこと起きないよ」と相手の心配や疑念を強く否定する相づちとして、日常会話で非常に頻繁に使われます。

Q. HSKや中検で「会…的」が出題されるポイントは？

語順整序問題で「不」を置く位置（不会…的）や、客観的推量の「应该」や可能補語の否定（来不了）との意味の違いを問う問題が頻出します。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部