モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「挺…的」の意味と例文

挺の中国語例文と使い方まとめ

挺の基本文法と基本フォーマット

挺（tǐng）は日常会話やチャットで頻出する程度副詞です。教科書で最初に習う很（hěn、とても）と同じ位置に置かれますが、語感や文法パターンにいくつかの特徴があります。

基本公式：主語 ＋ 挺 ＋ 形容詞 ＋ 的

「挺」を使って形容詞文を作る場合、文末に的（de）を伴う「挺 ＋ 形容詞 ＋ 的」の形をとるのが標準的です。

• 今天挺冷的。（Jīntiān tǐng lěng de. / 今日は結構寒いです。）
• 这件衣服挺好看的。（Zhè jiàn yīfu tǐng hǎokàn de. / この服、なかなか素敵ですね。）
• 这里的饭菜挺好吃的。（Zhèlǐ de fàncài tǐng hǎochī de. / ここの料理は割とおいしいです。）

この文末の「的」は、文を言い切って語気を整え、話者の確信や実感を添える働きをしています。親しい間柄の会話やSNSの投稿でよく使われる構文です。

語順や品詞の位置づけを復習したいときは、中国語の文法の基本が役立ちます。

次の疑問文末に添える「的」の役割や他の助詞との区別を整理したいときは、中国語「的」「得」「地」の使い方を確認しておくと理解が深まります。

場面別の挺の中国語例文集

会話ですぐに応用できるよう、日常生活、食事、体調・感情、仕事のシチュエーション別に実践的な例文を紹介します。

日常の挨拶・感想

• 最近挺忙的，你呢？（Zuìjìn tǐng máng de, nǐ ne? / 最近結構忙しいんだけど、あなたは？）
• 我最近挺好的，不用担心。（Wǒ zuìjìn tǐng hǎo de, bú yòng dānxīn. / 私は最近なかなか元気にやっています、心配しないで。）
• 今天天气挺舒服的。（Jīntiān tiānqì tǐng shūfu de. / 今日は天気が割と心地よいです。）
• 时间过得挺快的。（Shíjiān guò de tǐng kuài de. / 時間が経つのは結構早いですね。）

食事・買い物・評価

• 这家店的面条挺地道的。（Zhè jiā diàn de miàntiáo tǐng dìdao de. / この店の麺はなかなか本格的です。）
• 价格挺便宜的，质量也不错。（Jiàgé tǐng piányi de, zhìliàng yě búcuò. / 値段は結構安いですし、品質も悪くありません。）
• 那部电影挺有意思的，推荐你去看看。（Nà bù diànyǐng tǐng yǒu yìsi de, tuījiàn nǐ qù kànkan. / あの映画は割と面白かったので、観に行ってみてください。）

体調・気持ち

• 虽然工作了一整天，但我精神挺好的。（Suīrán gōngzuò le yì zhěng tiān, dàn wǒ jīngshén tǐng hǎo de. / 丸一日働きましたが、気力は結構充実しています。）
• 走了一下午，腿挺酸的。（Zǒu le yí xiàwǔ, tuǐ tǐng suān de. / 午後ずっと歩いたので、足がなかなかだるいです。）
• 看到你没事，我挺放心的。（Kàndào nǐ méishì, wǒ tǐng fàngxīn de. / あなたが無事なのを見て、割と安心しました。）

仕事・ビジネス会話

• 这份报告写得挺清楚的。（Zhè fèn bàogào xiě de tǐng qīngchu de. / この報告書はなかなか明快に書かれています。）
• 会议开得挺顺利的。（Huìyì kāi de tǐng shùnlì de. / 会議は割とスムーズに進みました。）
• 新来的同事挺认真的。（Xīn lái de tóngshì tǐng rènzhēn de. / 新しく来た同僚は結構真面目です。）

シチュエーションごとの決まり文句は、中国語の日常会話フレーズで確認できます。

心理動詞を修飾する挺の使い方

「挺」は形容詞だけでなく、感情や思考を表す「心理動詞」や助動詞の前に置いて修飾することもできます。この場合、文末の「的」は省略される傾向が強くなります。

よく使われる心理動詞との組み合わせ

• 挺喜欢（tǐng xǐhuan / 結構好きだ）
• 挺想（tǐng xiǎng / 割と〜したい、なかなか恋しい）
• 挺希望（tǐng xīwàng / 割と望んでいる）
• 挺习惯（tǐng xíguàn / 結構慣れている）
• 挺同意（tǐng tóngyì / かなり賛同している）

心理動詞の例文

• 我挺喜欢中国菜的。（Wǒ tǐng xǐhuan Zhōngguócài de. / 私は中国料理が結構好きです。）
• 其实我挺想去留学的。（Qíshí wǒ tǐng xiǎng qù liúxué de. / 実は割と留学に行きたいと思っています。）
• 他挺理解你的想法。（Tā tǐng lǐjiě nǐ de xiǎngfǎ. / 彼はあなたの考えを割と理解しています。）
• 我已经挺习惯这里的生活了。（Wǒ yǐjīng tǐng xíguàn zhèlǐ de shēnghuó le. / 私はもうここの生活に結構慣れました。）

動作を直接表す一般動詞（食べる、行く、買うなど）の前には置けません。「×我挺去」「×他挺吃」とは言えない点に注意してください。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

文末の的は省略できるか

「挺 ＋ 形容詞 ＋ 的」の文末にある「的」は必須なのか、それとも省略してよいのかという疑問は多くの方が抱きます。結論から言うと、省略できる場合と、残したほうが自然な場合があります。

文末で文を言い切るときは「的」をつけるのが自然

述語として文末で言い切る場合、「的」を伴うのが基本です。「的」がないと、話が途中で切れたような座りの悪さをネイティブは感じます。

• 自然：今天挺热的。（今日は結構暑い。）
• 不自然（途切れ感がある）：今天挺热。

ただし、相槌として「挺好！（いいね！）」のように短縮して言う場合は、「的」をつけなくても自然に通じます。

「的」が不要または省略されるケース

1. 後ろに別の文言脈節が続く場合
   複文の前半部分などで後に言葉が続くときは、「的」を付けないことがよくあります。
   例：今天挺忙，没时间看手机。（Jīntiān tǐng máng, méi shíjiān kàn shǒujī. / 今日は割と忙しくて、スマホを見る時間がありません。）
2. 名詞を直接修飾する連体修飾語になる場合
   「挺 ＋ 形容詞 ＋ 的 ＋ 名詞」の形になり、「的」は1つだけにまとめられます。
   例：这是一本挺有意思的书。（Zhè shì yì běn tǐng yǒu yìsi de shū. / これはなかなか面白い本です。）
3. 心理動詞＋目的語の構文
   動詞の後ろに目的語が続くため、文末の「的」がなくても文が完結します。
   例：我挺懂他的心情。（Wǒ tǐng dǒng tā de xīnjíng. / 私は彼の気持ちが割と分かります。）

很・非常・太・蛮との違いと比較

中国語には程度を表す副詞が多数あります。それぞれの強さやニュアンスの差を整理しました。

程度副詞の強さのスケール

程度副詞の強さは、おおむね以下の順序になります。

太（〜すぎる） ＞ 非常（非常に） ＞ 很（とても） ≧ 挺 ≒ 蛮（割と・結構） ＞ 比较（比較的）

ニュアンスと使われ方の対比表

表は横にスクロールできます →

「很」と「挺」の使い分け

「很」は事実をありのままに述べる客観的な響きを持ちます。一方で「挺」は、話者が体験して「思っていたよりも良い」「案外いける」と感じた主観的な評価を含みます。

• 这道菜很好吃。（この料理はとてもおいしいです。［一般的な評価や客観的事実］）
• 这道菜挺好吃的。（この料理、結構いけますね。［実際に食べてみた実感］）

また、台湾や香港、中国南方出身のネイティブは「挺」の代わりに蛮（mán）を使う頻度が高くなります。「蛮好的」「蛮可爱的」は「挺好的」「挺可爱的」とほぼ同じ意味です。

初心者が間違いやすい注意点

「挺」を使う際に学習者がつまずきやすい文法上の落とし穴が2点あります。

否定文で「不挺」と言ってはいけない

「很」は「不很（あまり〜ない）」という形が稀にありますが、「挺」の前に「不」を置く「×不挺〜」という中国語は存在しません。「あまり〜ない」と言いたいときは、不太（bú tài）を用います。

• 誤り：×今天不挺冷。
• 正しい：今天不太冷。（Jīntiān bú tài lěng. / 今日はあまり寒くありません。）
• 誤り：×我同僚不挺热情。
• 正しい：我同僚不太热情。（Wǒ tóngshì bú tài rèqíng. / 私の同僚はあまり愛想がよくありません。）

疑問文で「挺〜吗？」と尋ねる違和感

「挺」は話者自身の主観的な実感を表す語であるため、相手に尋ねる一般的な疑問文「挺〜吗？」の形には通常使いません。

• 不自然：×今天挺热吗？
• 自然：今天热吗？（今日暑いですか？）または 今天很热吗？

ただし、「你挺喜欢喝咖啡的吧？（あなた結構コーヒー好きですよね？）」のように、相手に対する確認・推測を述べる文末詞「吧」を伴う疑問文節脈であれば自然に使われます。

副詞以外の挺：動詞・量詞の用法

「挺」には程度副詞以外の品詞もあります。成句やニュース、日常表現で出会う主な用法を確認しておきましょう。

動詞用法1：まっすぐ伸ばす、突き出す

身体の一部をまっすぐに伸ばしたり、前へ突き出したりする動作を表します。

• 挺胸（tǐng xiōng / 胸を張る）
• 挺直身体（tǐngzhí shēntǐ / 体をピンと伸ばす）
• 挺直腰板（tǐngzhí yāobǎn / 背筋をピンと伸ばす）

動詞用法2：持ちこたえる、耐え抜く

苦難やプレッシャー、痛みに対して我慢して耐え忍ぶという意味で使われます。

• 挺住！（Tǐng zhù! / 持ちこたえろ！耐えるんだ！）
• 再挺一会儿就下班了。（Zài tǐng yíhuìr jiù xiàbān le. / もう少し持ちこたえれば退勤時間だ。）
• 无论有多困难，他都挺过来了。（Wúlùn yǒu duō kùnnan, tā dōu tǐng guòlai le. / どんなに困難でも、彼は耐えて乗り越えてきた。）

量詞用法：銃・兵器を数える

銃身がまっすぐに伸びた兵器などを数える量詞として用いられます。

• 一挺机枪（yì tǐng jīqiāng / 機関銃1挺）

ものを数えるさまざまな単位については、中国語の量詞一覧を参考にしてください。

検定試験での挺のチェックポイント

HSK（3級・4級）や中国語検定の並べ替え問題・穴埋め問題で「挺」が出題された際、確実に正解するための手順を整理します。

並べ替え問題の解法3ステップ

1. 形容詞を探す：与えられた語句の中から「挺」が修飾する形容詞（または心理動詞）を特定します。
2. 「挺 ＋ 形容詞 ＋ 的」の枠組みを作る：選択肢に「的」が含まれていれば、形容詞の直後に配置します。
3. 主語を先頭に置く：「［主語］＋ 挺 ＋ 形容詞 ＋ 的」の順に組み立てます。

例題と解説

問題：次の語句を並べ替えて正しい文を作りなさい。
［ 挺的 / 这件 / 暖和 / 衣服 ］

考え方：形容詞は「暖和（暖かい）」です。「挺」と「的」がワンセット（挺的）になっているか分離しているかを確認し、形容詞を挟み込みます。「挺 暖和 的」を作った上で、主語「这件衣服」を先頭に置きます。

正解：这件衣服挺暖和的。（Zhè jiàn yīfu tǐng nuǎnhuo de. / この服はなかなか暖かいです。）

よくある質問

Q. 挺のピンインと声調は何ですか？

挺のピンインは「tǐng」で、声調は第3声です。発音するときは喉の奥を低く抑え込んでから軽く引き上げる音になります。

Q. 挺と很の違いは何ですか？

「很」は客観的な叙述に広く使われ、「挺」は話者の主観や実感（思ったより〜だ、なかなか〜だ）を込めて会話で使われます。また「挺」は文末に「的」を伴うのが基本です。

Q. 否定文で挺を使うことはできますか？

「不挺」という言い方はできません。否定表現で「あまり〜ない」と言いたい場合は、「挺」ではなく「不太 ＋ 形容詞」を使って表現します。

Q. 挺のあとの「的」は省略できますか？

文末で言い切る場合は「的」を伴うのが自然です。ただし、後ろに文が続く複文の前半や、「挺喜欢」などの心理動詞構文では省略されるのが一般的です。

Q. 台湾では挺は使われませんか？

通じますが、台湾や中国南方では「挺」の代わりに「蛮（蠻、mán）」を使う人が多いです。意味や文法パターンは「挺」とほぼ同等です。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部