モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「的」「得」「地」の使い方
中国語「的」の使い方完全ガイド
中国語の助詞的（de / デ）は、名詞を修飾して「〜の」「〜な」を表す標識であり、文末での強調や名詞化（〜のもの）など多彩な役割を持ちます。基本は「修飾語＋的＋名詞」ですが、親族関係や1文字の単音節形容詞では省略され、無理に補うと不自然になります。
中国語「的」の基本発音と3大用法
中国語の的（de）は軽声で発音され、文法上は「構造助詞」に分類されます。最も代表的な役割は連体修飾語（名詞を修飾する言葉）を後ろの名詞につなぐことですが、大きく分けると以下の3つの用法があります。
- 名詞を修飾する用法：名詞・代名詞・形容詞・動詞句の後ろに置き、「〜の」「〜な」の意味を作る。
- 名詞の代わりをする用法（名詞化）：後ろの名詞を省略し、「〜のもの」「〜な人」の意味を表す。
- 文末に置いて断定や強調を表す用法：事実の確定を述べる語気助詞や、「是…的」構文で過去の動作の状況を強調する。
まずはそれぞれの代表的なパターンを例文で確認しましょう。
1. 所有・所属を表す「名詞/代名詞＋的＋名詞」
日本語の「〜の」に最も近い用法です。
2. 性質や状態を表す「形容詞＋的＋名詞」
2音節以上の形容詞などが名詞を詳しく描写する際に「的」を挟みます。
- 她有一双漂亮的大眼睛。（Tā yǒu yì shuāng piàoliang de dà yǎnjing. / 彼女は綺麗な大きな目を持っています。）
- 这是一间非常干净的房间。（Zhè shì yì jiān fēicháng gānjìng de fángjiān. / これはとても清潔な部屋です。）
3. 動作や文による修飾「動詞句＋的＋名詞」
日本語でいう関係節修飾（「〜する人」「〜した場所」）にあたる表現です。中国語では修飾語が必ず名詞の前に来ます。
- 昨天我买的水果很甜。（Zuótiān wǒ mǎi de shuǐguǒ hěn tián. / 昨日私が買った果物はとても甘いです。）
- 正在看报纸的人是李经理。（Zhèngzài kàn bàozhǐ de rén shì Lǐ jīnglǐ. / 新聞を読んでいる人は李部長です。）
名詞を修飾する
- 所有・所属
- 性質・状態
- 動作や文による修飾
名詞の代わりをする
- 〜のもの
- 〜な人
文末で断定・強調
- 事実の確定
- 「是…的」構文
「的」の基本的な3つの役割と代表的な修飾パターンです。
名詞化する「的」の使い方（〜のもの・人）
「的」の後ろに続く名詞が文脈上明らかな場合、その名詞を省略して「〜的」だけで「〜のもの」「〜の人」「〜のこと」という名詞句を作ることができます。日常会話で頻出する重要な表現です。
1. 所有物・所属を表す名詞化（〜のもの）
- 这件衣服是我的，那件是他买的。（Zhè jiàn yīfu shì wǒ de, nà jiàn shì tā mǎi de. / この服は私のものです。あちらは彼が買ったものです。）
- 那辆红色的车不是我的，是公司的。（Nà liàng hóngsè de chē bú shì wǒ de, shì gōngsī de. / あの赤い車は私のものではなく、会社のものです。）
2. 性質・種類・選択を表す名詞化（〜なもの・〜の）
買い物や選択の場面で、特定の属性を持つものを指し示します。
- 你喜欢大的还是小的？（Nǐ xǐhuan dà de háishi xiǎo de? / 大きいのが好きですか、それとも小さいのが好きですか？）
- 我想要那个便宜的。（Wǒ xiǎng yào nàge piányi de. / 私はあの安いほうが欲しいです。）
3. 行為の主体や対象を表す名詞化（〜する人・〜されたもの）
- 卖票的已经下班了。（Mài piào de yǐjīng xiàbān le. / 切符を売る人はすでに退勤しました。）
- 吃的和喝的都准备好了。（Chī de hé hē de dōu zhǔnbèi hǎo le. / 食べ物と飲み物はすべて準備できました。）
「我的（私のもの）」「公司的（会社のもの）」のように表す。
「大的（大きいもの）」「便宜的（安いもの）」などを指し示す。
「卖票的（切符を売る人）」「吃的（食べ物）」を表す。
文脈上明らかな名詞を省略し、「〜的」だけで名詞句を作れます。
表現の幅を広げたい方は、中国語会話の総合ガイドを参考に練習してみてください。
「的」をつける場合と省略する基準の全対比
日本語の「の」をすべて「的」と訳してしまうと、ネイティブスピーカーにとって非常に不自然で耳障りな中国語になります。「的」には、明確な「省略できる（省略が自然な）パターン」と「絶対に省略してはいけないパターン」が存在します。
「的」を省略する3大パターン
- 人称代名詞＋家族・親族・所属機関：心理的・社会的な距離が極めて近い関係を表すとき、「的」を省くのが自然です。無理に入れると、他人行儀で距離を感じさせる響きになります。
例：我爸爸（Wǒ bàba / 私の父）、我们学校（Wǒmen xuéxiào / 私たちの学校）、他朋友（Tā péngyou / 彼の友人） - 単音節形容詞＋名詞：漢字1文字の形容詞（大、小、新、旧、好、白など）が直接名詞を修飾するとき、原則として「的」は挟みません。
例：好人（hǎorén / 良い人）、新书（xīnshū / 新しい本）、大房子（dà fángzi / 大きい家） - 名詞＋名詞で1つの熟語・カテゴリーを形成している場合：前後の名詞が強く結びついて1つの概念を表す場合、「的」を入れません。
例：中国历史（Zhōngguó lìshǐ / 中国の歴史）、中文老师（Zhōngwén lǎoshī / 中国語の先生）、苹果树（píngguǒshù / リンゴの木）
「的」を絶対に省略してはいけないケース
- 2音節形容詞や副詞を伴う形容詞による修飾：漂亮的花（綺麗な花）、非常热的天气（とても暑い天気）のように、修飾部が長い場合は「的」が必須です。
- 動詞句・節による修飾：他写的文章（彼が書いた文章）のように、動詞を含むフレーズで修飾する場合は必ず「的」が必要です。省くと「他が文章を書く」という主述関係になってしまいます。
- 区別・特定を強調したい場合：単なる概念ではなく、特定の対象を指し分けたいときは「的」を置きます。
「的」の有無で意味が変わる対比表
「的」を付けるか付けないかで、単語の意味そのものが変化する代表例をまとめました。
| 「的」なし（1つの概念・熟語） | 「的」あり（一時的な修飾・描写） | 意味の違い |
|---|---|---|
| 白菜（báicài / 白菜） | 白的菜（bái de cài / 白い料理・白い野菜） | 野菜の種類そのものか、色が白い食材・料理か |
| 中国人（Zhōngguórén / 中国人） | 中国的人（Zhōngguó de rén / 中国の人々） | 国籍名詞か、中国国内にいる人々を指す修飾か |
| 前门（qiánmén / 正門・表門） | 前面的门（qiánmiàn de mén / 前方にあるドア） | 固有名・特定の門か、前方という位置にあるドアか |
| 开水（kāishuǐ / 白湯・熱湯） | 开着的水（kāizhe de shuǐ / 沸騰している状態の水） | 飲用可能な煮沸済みのお湯か、現在沸いている水か |
省略できるパターン
- 人称代名詞＋家族・親族・所属（我爸爸、我们学校）
- 単音節形容詞＋名詞（好人、新书、大房子）
- 名詞＋名詞で1つの熟語（中国历史、苹果树）
絶対に省略不可のケース
- 2音節以上の形容詞・副詞付き（漂亮的花、非常热的天气）
- 動詞句・節による修飾（他写的文章）
- 区別・特定を強調したい場合
近しい関係や単音節形容詞は省き、長い修飾語や動詞節では必須です。
文末の「的」と「是…的構文」の仕組み
「的」は名詞を修飾するだけでなく、文末に現れてニュアンスを調整したり、特定の構文を構成したりします。
1. 断定・事実の確認を表す文末の「的」
文末に置く「的」は、「間違いなく〜である」「〜なのだ」と話し手の確信や断定を表す語気を添えます。
- 他会来参加会议的。（Tā huì lái cānjiā huìyì de. / 彼は会議に参加しに来るはずです［必ず来ます］。）
- 这件事情我是知道的。（Zhè jiàn shìqing wǒ shì zhīdào de. / この件について、私はちゃんと分かっています。）
2. 過去の出来事を強調する「是……的構文」
HSKや中国語検定で最頻出の文法が「是…的構文」です。この構文は「すでに完了・発生した既知の出来事」について、その時間・場所・方法・主体・目的などを詳しく説明・強調するときに使います。
| 強調の要素 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 時間 | 我是昨天到的。（Wǒ shì zuótiān dào de.） | 私が到着したのは昨日です。 |
| 場所 | 我们是在大学认识的。（Wǒmen shì zài dàxué rènshi de.） | 私たちが知り合ったのは大学です。 |
| 方法・手段 | 他是坐飞机来的。（Tā shì zuò fēijī lái de.） | 彼が来たのは飛行機です。 |
| 主体（誰が） | 这封信是小张写的。（Zhè fēng xìn shì Xiǎo Zhāng xiě de.） | この手紙を書いたのは張さんです。 |
否定形にする場合は、「不是…的」の形にします。肯定文では「是」を省略して「我昨天到的」と言えることがありますが、否定文では「不是」を省略できません。
- 我不是一个人来的，我是跟朋友一起来的。（Wǒ bú shì yí ge rén lái de, wǒ shì gēn péngyou yìqǐ lái de. / 私は1人で来たのではありません。友達と一緒に来たのです。）
中国語「得」の使い方と「的・地・得」の完全見分け方
中国語には同じ「de」という発音を持つ構造助詞が3つあります（的・地・得）。文章を書く際、中国人ネイティブでも間違えることがあるほど混同しやすいポイントですが、文法的な位置関係を覚えれば一発で見分けられます。
「的・地・得」の役割対比表
表は横にスクロールできます →
| 助詞 | 直前の品詞/要素 | 直後の品詞/要素 | 役割 | 代表例文 |
|---|---|---|---|---|
| 的 | 名詞・形容詞・動詞句 | 名詞（体言） | 名詞を修飾する（〜の・〜な） | 漂亮的花（綺麗な花） |
| 地 | 形容詞・副詞・擬音語 | 動詞（用言） | 動詞を修飾する（〜のように・〜く） | 认真地工作（真面目に働く） |
| 得 | 動詞・形容詞 | 様態補語・程度補語 | 動作や状態の結果・程度を説明する | 跑得很快（走るのが速い） |
「得（de）」の主な3つの使い方
検索語「中国語得使い方」でもよく調べられる助詞「得」は、主に動詞や形容詞の後ろに置かれて補語を導きます。
- 様態補語：すでに行われた動作や日常的な行為の「状態・様子・出来栄え」を評価・描写します。
他汉语说得非常流利。（Tā Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì. / 彼は中国語を話すのがとても流暢です。）
※目的語を伴う動詞の場合は、「说汉语说得流利」のように動詞を繰り返すか、「他汉语说得流利」と目的語を前に出します。 - 程度補語：感情や状態の度合いが極めて高いことを示します。
今天我累得走不动了。（Jīntiān wǒ lèi de zǒu bú dòng le. / 今日は歩けないほど疲れました。）
高兴得很（gāoxìng de hěn / 非常に喜んでいる） - 可能補語：動詞と結果補語・方向補語の間に挟まり、「〜できる」を表します（否定は「不」に入れ替わる）。
听得懂（tīng de dǒng / 聞いて分かる） ⇔ 听不懂（tīng bù dǒng / 聞いて分からない）
直前・直後で見抜く判定チェックシート
文章を書く際、どの「de」を入れるべきか迷ったら、空欄の前後の単語を確認してください。
- ［修飾語］ ＋ （ ） ＋ ［名詞］ ⇒ 迷わず 的 を選択
- ［修飾語］ ＋ （ ） ＋ ［動詞］ ⇒ 迷わず 地 を選択
- ［動詞/形容詞］ ＋ （ ） ＋ ［補足説明・程度］ ⇒ 迷わず 得 を選択
※実務上の注意点： 台湾などの繁体字圏や、中国本土のSNS・チャットなど日常的な場面では、「地」を使うべき連用修飾の箇所で「的」が代用される現象（例：慢慢的走）が広く見られます。ただし、HSKや中国語検定などの試験・公的文書では明確に区別して書く必要があります。
漢字の使い分けに興味がある方は、簡体字の仕組みと日本の漢字との違いも確認してみましょう。
日本人がやりがちな「的だらけ」の悪文添削
日本人学習者が書く中国語の作文で最も多いミスの1つが、日本語の助詞「の」が出てくるたびにすべて「的」を当てはめてしまう現象です。文中に「的」が3つも4つも連なると、リズムが悪く非常に読みにくくなります。
添削事例1：所属と親族が重なるケース
- × 不自然な文： 我的学校的老师的水平很高。（我的・学校的・老师的 と「的」が3回連続している）
- ○ 自然な文： 我们学校老师的水平很高。（Wǒmen xuéxiào lǎoshī de shuǐpíng hěn gāo. / 私たちの学校の先生はレベルがとても高いです。）
- 解説： 「我的学校」は「我们学校」と人称代名詞＋所属機関の形にすることで「的」を削除できます。さらに「学校」と「老师」も所属関係にあるため省くことができ、最も結びつきの弱い修飾関係「老师的水平」の「的」だけを残します。
添削事例2：名詞修飾と単音節形容詞が重なるケース
- × 不自然な文： 我买的新的红色的衬衫在哪儿？（我买的・新的・红色的 と「的」が3回連続している）
- ○ 自然な文： 我买的那件新红衬衫在哪儿？（Wǒ mǎi de nà jiàn xīn hóng chènshān zài nǎr? / 私が買ったあの新しい赤いシャツはどこですか？）
- 解説： 単音節形容詞「新」や色を表す「红」は、名詞と直接結合させて「新红衬衫」と熟語化できます。節による修飾「我买的」の「的」を残すことで、すっきりとした伝わる中国語になります。
重なり合う所属関係や形容詞を整理し、必要な「的」だけを残します。
理解度チェックテスト（HSK頻出パターン）
学んだ知識が定着しているか、以下の練習問題で確認してみましょう。
第1問：空欄補充（的・地・得から適切な文字を選択）
- 他非常认真（ ）学习汉语。
- 妹妹跑（ ）比我快。
- 这是昨天李老师借给我（ ）词典。
【解答と解説】
- 正解：地（直後が動詞「学习」のため、連用修飾語を作る「地」が入ります）
- 正解：得（直前が動詞「跑」で、後ろに「比我快」という様態補語が続いているため「得」が入ります）
- 正解：的（直後が名詞「词典」であり、動詞句「李老师借给我」が名詞を修飾しているため「的」が入ります）
第2問：語順並べ替え問題
次の語句を正しい語順に並べ替えて意味の通る文を作ってください。
［ ①北京的 ②是 ③他 ④昨天 ⑤坐高铁 ⑥去 ］
【解答と解説】
正解：③ 他 ＋ ② 是 ＋ ④ 昨天 ＋ ⑤ 坐高铁 ＋ ⑥ 去 ＋ ① 北京的。
（Tā shì zuótiān zuò gāotiě qù Běijīng de. / 彼が昨日高速鉄道で北京に行ったのです。
）
過去の具体的な手段や時間を強調する「是…的構文」です。文末に「的」を置き、強調したい内容（昨天坐高铁去北京）の前に「是」を配置します。
理解度チェック
Q1. 中国語で「的」を省略するのが自然な表現はどれですか？
- 漂亮的花
- 非常热的天气
- 我爸爸
- 他写的文章
答えを見る
正解: C. 我爸爸
人称代名詞＋家族など心理的距離が極めて近い関係を表す際は「的」を省くのが自然です。
Q2. 過去の出来事の時間や場所を強調する構文の説明で正しいものは？
- 否定文では「不是」の省略ができない
- 未来の動作の目的を強調する際に使う
- 肯定文でも「是」は絶対に省略できない
- 文頭に必ず「的」を置いて文を作る
答えを見る
正解: A. 否定文では「不是」の省略ができない
「是…的構文」の肯定文では「是」を省ける場合がありますが、否定文の「不是」は省略不可です。
Q3. 空欄に「得」が入る正しい組み合わせはどれですか？
- 他非常认真（ ）学习汉语。
- 妹妹跑（ ）比我快。
- 这是昨天借给我（ ）词典。
- 这是一间干净（ ）房间。
答えを見る
正解: B. 妹妹跑（ ）比我快。
動詞「跑」の後ろに様態補語「比我快」を導くため、直前が動詞となる空欄には「得」が入ります。
よくある質問
- Q. 中国語で「的」を省略する基準は何ですか？
- 主に「我爸爸」のような親族・親しい友人関係、「我们学校」のような所属機関、および「好人」「大房子」のような1文字の単音節形容詞が名詞を直接修飾する場合に省略します。また「中国历史」など2つの名詞が結びついて1つの熟語になっている場合も「的」は不要です。
- Q. 「的」と「得」の使い分けを一言で教えてください。
- 「的」は名詞の前について名詞を修飾し（例：漂亮的花）、「得」は動詞や形容詞の後ろについてその状態や程度・結果を詳しく説明する補語を導きます（例：跑得快、好得很）。直後に名詞が来るなら「的」、動詞の後ろに置くなら「得」と覚えましょう。
- Q. 文末の「是…的」構文はいつ使いますか？
- すでに発生した過去の出来事について、「いつ・どこで・どのように・誰が」行ったのかという詳細な状況や背景を強調して伝える際に使います。単に「何が起きたか」を報告するのではなく、特定の事実の条件にスポットライトを当てる構文です。
- Q. 台湾やチャットで「的」と「地」が同じように使われるのはなぜ？
- 発音がどちらも「de」で全く同じであるため、繁体字圏の台湾や中国本土のSNSチャット等では連用修飾（動詞の前）にも「的」が代用される傾向があります。ただし語学試験（HSK・中検）やビジネス文書では「地」と正しく区別して書くことが求められます。
2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部
中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す