モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「是的」の意味と使い方・例文

是的の中国語例文と是〜的構文の使い方

返事の是的と是〜的構文の違い

検索語「是的」には、独立して使う返事の単語と、文中に挟み込む強調構文の2種類の意味が存在します。調べたい用途に合わせて以下の違いを確認してください。

表は横にスクロールできます →

分類	役割	代表的な例文	日本語訳
返事・相づち	「はい」「その通りです」と肯定・同意する	是的，我是田中。 （Shì de, wǒ shì Tiánzhōng.）	はい、私は田中です。
是～的構文	既に起きた事柄の「いつ・どこで・誰が・どうやって」を強調する	我是昨天来的。 （Wǒ shì zuótiān lái de.）	私が来たのは昨日です。（昨回来ました）

相手の言葉にうなずく、あるいは質問に「はい」と答える場面では単独の是的（shì de）を用います。一方で、文の途中に「是」が入り、文末や目的語の前後に「的」が置かれている場合は強調構文です。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

返事の是的の会話例文と使い方

返事としての是的（shì de）は、相手の質問に対して「その通りです」「間違いありません」と丁寧に返答する際に用いる表現です。同僚や目上の人、取引先に対するビジネスシーンでも頻繁に使われます。

日常会話での相づち例文

日常のやり取りでは、質問への肯定回答や、事実関係の確認に対して使います。

• A: 你是留学生吗？（Nǐ shì liúxuéshēng ma? / あなたは留学生ですか？）
  B: 是的，我是从日本来的留学生。（Shì de, wǒ shì cóng Rìběn lái de liúxuéshēng. / はい、私は日本から来た留学生です。）
• A: 这本词典是你的吗？（Zhè běn cídiǎn shì nǐ de ma? / この辞書はあなたのものですか？）
  B: 是的，谢谢你。（Shì de, xièxie nǐ. / はい、そうです。ありがとうございます。）
• A: 明天九点在车站集合，对吧？（Míngtiān jiǔ diǎn zài chēzhàn jíhé, duì ba? / 明日9時に駅集合ですよね？）
  B: 是的，别迟到哦。（Shì de, bié chídào o. / はい、そうです。遅刻しないでね。）

ビジネスシーンでの例文

ビジネスメールや商談の場では、単に对（duì／合っている）と答えるよりも、是的を用いた方が丁寧で改まった響きになります。

• A: 您是李经理吗？（Nín shì Lǐ jīnglǐ ma? / 李部長でいらっしゃいますか？）
  B: 是的，初次见面，请多关照。（Shì de, chūcì jiànmiàn, qǐng duō guānzhào. / はい、そうです。初めまして、よろしくお願いいたします。）
• A: 贵公司已经收到合同了吗？（Guì gōngsī yǐjīng shōudào hétong le ma? / 御社にはすでに契約書が届いていますでしょうか？）
  B: 是的，我们今天上午已经确认收到了。（Shì de, wǒmen jīntiān shàngwǔ yǐjīng quèrèn shōudào le. / はい、本日午前に確認いたしました。）
• A: 最终方案是按照这个执行吗？（Zuìzhōng fāng'àn shì ànzhào zhège zhíxíng ma? / 最終案はこちらに従って実行する形でしょうか？）
  B: 是的，麻烦您按此推进。（Shì de, máfan nín àn cǐ tuījìn. / はい、左記の通りに進めていただけますと幸いです。）

挨拶や返答など基本の表現をさらに確認したいときは、中国語の日常会話フレーズを参考にしてください。

次の疑問返事の「是的」と同じく文末の的で確信や請け合いを表す表現に迷ったら、「会的」の意味と使い方・例文でニュアンスの違いを確認できます。

是〜的構文の基本ルールと公式

「是～的」構文は、すでに発生・完了した事実を前提として、その動作が「いつ」「どこで」「どのように」「誰によって」「何のために」行われたのかという詳細な情報を際立たせるための構文です。

話し手と聞き手の双方が「その動作がすでに起きた」と分かっている前提で使用されます。基本となる公式は次の通りです。

基本公式：主語 ＋ 是 ＋ 強調したい要素 ＋ 動詞 ＋ 的

表は横にスクロールできます →

要素	中国語	ピンイン	役割
主語	我	wǒ	動作の主体（私）
構文の「是」	是	shì	強調の開始を示す標識
強調要素	坐飞机	zuò fēijī	交通手段（飛行機に乗って）
動詞述語	来	lái	既成事実の動作（来る）
文末の「的」	的	de	構文を締めくくる標識

上記の語を並べた文は我是坐飞机来的。（Wǒ shì zuò fēijī lái de.／私が来たのは飛行機です＝飛行機で来ました）となり、移動手段である「飛行機で」という情報に焦点が当たります。

強調要素別の中国語例文一覧

「是～的」構文で強調できる要素は主に「時間」「場所」「手段・方法」「行為者」「目的・理由」の5種類です。それぞれピンインと訳を付けて紹介します。

1. 時間を強調する例文

動作が行われた年月日時を際立たせます。

• 我们是去年结婚的。
  （Wǒmen shì qùnián jiéhūn de.）
  私たちが結婚したのは昨年です。
• 会议是今天下午两点开始的。
  （Huìyì shì jīntiān xiàwǔ liǎng diǎn kāishǐ de.）
  会議が始まったのは今日の午後2時です。
• 这台电脑是上个月买的。
  （Zhè tái diànnǎo shì shàng gè yuè mǎi de.）
  このパソコンを買ったのは先月です。

2. 場所を強調する例文

どこで動作が行われたのかを際立たせます。

• 这本书是在图书馆借的。
  （Zhè běn shū shì zài túshūguǎn jiè de.）
  この本を借りたのは図書館です。
• 我和他是在大学认识的。
  （Wǒ hé tā shì zài dàxué rènshi de.）
  私と彼が知り合ったのは大学です。
• 这个包是在北京买的。
  （Zhè ge bāo shì zài Běijīng mǎi de.）
  このバッグを買ったのは北京です。

3. 交通手段・方法を強調する例文

どのようにその結果に至ったかを伝えます。

• 他是骑自行车来公司的。
  （Tā shì qí zìxíngchē lái gōngsī de.）
  彼が会社に来た手段は自転車です。（自転車で通勤しました）
• 我是用中文写这封信的。
  （Wǒ shì yòng Zhōngwén xiě zhè fēng xìn de.）
  私がこの手紙を書いた手段は中国語です。（中国語で書きました）

4. 行為者を強調する例文

「誰がその動作を行ったのか」にスポットを当てます。

• 这个蛋糕是妈妈做的。
  （Zhè ge dàngāo shì māma zuò de.）
  このケーキを作ったのは母です。
• 晚会是由张老师主持的。
  （Wǎnhuì shì yóu Zhāng lǎoshī zhǔchí de.）
  パーティーを取り仕切ったのは張先生です。

5. 目的を強調する例文

なぜその動作を行ったのかという意図を明確にします。

• 我是来旅游的。
  （Wǒ shì lái lǚyóu de.）
  私が来た目的は旅行です。（旅行で来ました）
• 他是为了学汉语去中国的。
  （Tā shì wèile xué Hànyǔ qù Zhōngguó de.）
  彼が中国へ行った目的は中国語を学ぶためです。

目的語の位置と代名詞の例外規則

動詞の後ろに目的語（名詞や代名詞）がある場合、「的」をどこに置くかで迷いやすいポイントです。普通名詞か代名詞かによって明確な規則があります。

通常名詞の場合：2通りの語順が可能

目的語が「本」「中国語」などの普通名詞である場合、「動詞＋目的語＋的」と「動詞＋的＋目的語」のどちらの順序でも文法的に正しいとされます。

• 我是去年学汉语的。（Wǒ shì qùnián xué Hànyǔ de.）
• 我是去年学的汉语。（Wǒ shì qùnián xué de Hànyǔ.）

どちらも「私が中国語を学んだのは昨年です」という意味になります。話し言葉では文末に「的」を置く形がよく使われ、書き言葉や目的語が長い修飾語を伴う場合は動詞の直後に「的」を置く形が好まれる傾向があります。

人称代名詞の場合：必ず「動詞＋代名詞＋的」

目的語が我（私）、你（あなた）、他（彼）、她（彼女）などの人称代名詞である場合、「的」を代名詞の前に挟むことはできません。必ず「動詞＋代名詞＋的」の語順にします。

表は横にスクロールできます →

判定	中国語の語順	ピンイン	日本語訳
正しい文	他是在机场接我的。	Tā shì zài jīchǎng jiē wǒ de.	彼が私を出迎えてくれたのは空港です。
誤った文	*他是在机场接的我。	*Tā shì zài jīchǎng jiē de wǒ.	（非文：代名詞の前に的は置けない）

目的語の位置に関する判定フローは次の通りです。

1. 文の動詞の後に目的語があるか確認する。
2. 目的語が人称代名詞（我・你・他・她など）なら、迷わず文末に「的」を置く（動詞＋代名詞＋的）。
3. 目的語が普通名詞なら、「動詞＋目的語＋的」「動詞＋的＋目的語」のどちらでも成立する。

過去を表す了と是〜的の使い分け

過去の事柄を扱う表現として、完了のアスペクト助詞了（le）と「是～的」構文は混同されがちです。両者の決定的な違いは、「新しい事実の発生を報告しているか」それとも「既知の事実の詳しい状況を説明しているか」という点にあります。

項目	動詞 ＋ 了	是 ～ 的 構文
話の前提	聞き手はその出来事を知らない（新情報）	動作が起きたこと自体は双方が知っている（既知事実）
焦点・目的	「〜という動作が起きた・完了した」ことの報告	起きた動作の「日時・場所・方法・行為者」の提示
例文	他昨天来日本了。 （Tā zuótiān lái Rìběn le.）	他是昨天来日本的。 （Tā shì zuótiān lái Rìběn de.）
ニュアンス	彼は昨日日本に来ました。（動作の完了を伝える）	彼が日本に来たのは昨日です。（時期を特定して説明）

会話でのシチュエーションを考えると違いが鮮明になります。

• 「了」を使う場面：友人に「王さんは今どこ？」「昨日日本に来たよ（他昨天来日本了）」と、王さんが来日した事実そのものを初めて知らせる場合。
• 「是～的」を使う場面：王さんが日本にいることはすでに知っていて、「へえ、王さん日本にいるんだ。いつ来たの？」「昨日来たんだよ（他是昨天来的）」と、時期という詳細を答える場合。

なお、「是～的」構文の中に助詞「了」を重ねて*我是昨天来了的のように言うことは文法上誤りとなるため注意してください。

是の省略ルールと否定文の注意点

文の構造を変える際、肯定文と否定文で適用される規則が異なります。試験でも頻繁に問われる重要ポイントです。

肯定文では「是」を省略できる

肯定文では、強調の標識である「是」は省略されることが多く、日常会話でも広く見られます。ただし文末の「的」は省略できません。

• 我是坐新干线去的。 ＝ 我坐新干线去的。（Wǒ zuò xīngànxiàn qù de. / 私は新幹線で行きました。）
• 他是一个人来的。 ＝ 他一个人来的。（Tā yí ge rén lái de. / 彼は1人で来ました。）

文末の「的」まで省いてしまうと「我坐新干线去（私は新幹線で行く）」という未来や習慣を表す文に変わってしまい、過去の詳細を強調する意味が失われます。

否定文では「不是」を使い省略は不可

否定文を作る場合は、強調要素の直前に不是（bú shì）を置きます。肯定文とは異なり、「不是」を省略して*不…的とすることはできません。

否定の公式：主語 ＋ 不是 ＋ 強調要素 ＋ 動詞 ＋ 的

• 这本书不是在北京买的，是在上海买的。
  （Zhè běn shū bú shì zài Běijīng mǎi de, shì zài Shànghǎi mǎi de.）
  この本を買ったのは北京ではなく、上海です。
• 我不是一个人来的，是跟朋友一起来的。
  （Wǒ bú shì yí ge rén lái de, shì gēn péngyou yìqǐ lái de.）
  私が来たのは1人ではなく、友達と一緒です。

否定文における「不是」は文全体の否定ではなく、「その条件・方法・場所ではない」という強調部分のみを打ち消します。

肯定文や否定文の組み立て方を基礎から復習したいときは、中国語の文法の基本が役立ちます。

HSKや中検対策の語順並べ替え問題

理解度を確認するために、試験で頻出するパターンの並べ替え問題に挑戦してみましょう。

第1問（初級レベル：基本語順）

次の語句を正しい語順に並べ替えてください。
【 来北京的 / 是 / 坐飞机 / 李老师 】

正解：李老师是坐飞机来北京的。
（Lǐ lǎoshī shì zuò fēijī lái Běijīng de. / 李先生が北京に来たのは飛行機です。）
解説：「主語（李老师）＋ 是 ＋ 交通手段（坐飞机）＋ 動詞句（来北京）＋ 的」の基本公式通りに配置します。

第2問（中級レベル：人称代名詞の目的語）

次の語句を正しい語順に並べ替えてください。
【 在车站 / 的 / 看他 / 我 / 是 】

正解：我是在车站看他的。
（Wǒ shì zài chēzhàn kàn tā de. / 私が彼を見かけたのは駅です。）
解説：目的語が人称代名詞「他」なので、「的」は必ず代名詞の後ろに置きます。*看他的 ではなく「動詞＋代名詞＋的」の語順になります。

第3問（中級レベル：否定文）

次の語句を正しい語順に並べ替えてください。
【 的 / 不是 / 买 / 昨天 / 这件衣服 】

正解：这件衣服不是昨天买的。
（Zhè jiàn yīfu bú shì zuótiān mǎi de. / この服を買ったのは昨日ではありません。）
解説：主語の「这件衣服」の後に否定の「不是」を置き、強調要素「昨天」を挟んで「動詞（买）＋ 的」と続けます。「不是」は省略できません。

よくある質問

Q. 是～的構文で未来の予定は強調できますか？

原則として未来の動作には使えません。この構文は「すでに起きた動作や完了した事実」を前提にしてその詳細を際立たせる文法であるため、過去の事柄に対して用います。

Q. 是～的の疑問文はどう作りますか？

文末に「吗」を付けるか、強調したい部分に疑問詞（什么时候・在哪儿・怎么など）を置きます。例：他是怎么来的？（彼どうやって来たの？）、你是昨天买的吗？（買ったのは昨日ですか？）。

Q. 「是的」と「对」の違いは何ですか？

「是的」は相手の発言全体に対して「その通りです」と丁寧に認める返答です。「对」は「正しい・合っている」という事実の一致を表す口語的な返事として使われます。

Q. 動詞の後に了と的是を一緒に使えますか？

一緒に使うことはできません。「是～的」自体が既成事実を前提にしているため、完了を表す「了」を同じ動詞に重ねると文法的な重複（誤文）になります。

Q. 是を省略すると意味は変わりますか？

肯定文であれば「是」を省略しても強調の意味は保たれます。ただし文末の「的」を省略すると、過去の限定ではなく一般的な現在形や未来形と解釈されるため「的」は省けません。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部