You can drop me off here.

使う場面とニュアンス

カジュアル

車やタクシーで移動中、目的地の少し手前などで「ここで十分です」と運転手に伝える時に使います。相手にこれ以上運転させなくてもよいという気づかいを含む、会話で自然なやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can let me out here.

  ここで降ろしてくれて大丈夫です。

  元の表現より少し直接的ですが、日常会話でよく使う自然な言い方です。

• This is a good spot to let me out.

  ここで降ろしてもらうのがよさそうです。

  降車場所としてここがよいと、やわらかく伝える表現です。

• Would you mind dropping me off here?

  ここで降ろしていただけますか。

  相手にお願いする形にした、より丁寧な言い方です。

• Could you drop me off at the corner?

  角のところで降ろしていただけますか。

  丁寧に具体的な降車場所を指定する表現です。

• You can drop me off just up ahead.

  もう少し先で降ろしてくれて大丈夫です。

  ここではなく、少し先で降ろしてほしい時の言い方です。

こう返す

• Sure, no problem.

  もちろん、問題ないよ。

• I’d rather take you to the entrance.

  入口まで送ったほうがいいな。

• Here? Are you sure?

  ここで？ 本当にいいの？

よくある間違い

• ✕ You can drop off me here.

  ○ You can drop me off here.

  目的語が代名詞の場合、dropとoffの間に置きます。

• ✕ You can drop me down here.

  ○ You can drop me off here.

  車から人を降ろす場合は、句動詞のdrop offを使うのが一般的です。

よくある質問

You can drop me off here.はどんな時に使う？

車やタクシーの中で、目的地の手前などで「ここで降ろしてくれて大丈夫です」と伝える時に使います。相手にこれ以上運転してもらわなくてもよいと、やわらかく伝える表現です。

You can drop me off here.は失礼？

失礼ではありません。家族や友人、タクシーの運転手などに使える自然な表現です。より丁寧にお願いする場合は、Would you mind dropping me off here? が一般的です。