訪問する

「訪問する」の英語

「訪問する」は英語で visit と言います。人や場所を訪れる一般的な表現で、日常会話から仕事まで幅広く使えます。人をやや改まって訪問する場合は call on とも言えます。

「訪問する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
visit
人や場所を訪れるときに最も広く使える基本表現です。
I visited my aunt last weekend.
私は先週末、おばを訪ねました。
call on
人を訪問する、やや改まった表現です。仕事などの場面でも使われます。
Our manager will call on the supplier tomorrow.
私たちの部長は明日、その仕入れ先を訪問します。
outcall
顧客先へ出向いて訪問すること
The technician outcalled to the customer's office yesterday to repair the server.
技術者は昨日サーバーを修理するために顧客のオフィスを訪問した。

ゲームで覚える・約 1 分

visit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

visit

vízət

意味

visitのイラスト

例文

We visited the museum yesterday.

私たちは昨日その博物館を訪問しました。

コアイメージ

外出して誰かや場所に会いに行き、そこで時間を過ごすこと

関連語

( 動) revisit： 再訪する

( 名) visitation： 訪問

( 名) visitor： 訪問者

使い方

  • visit somebody

    〈人〉を訪問する

  • visit a friend

    友人を訪ねる

  • visit a museum

    博物館を訪れる

類義語との違い

visit: 場所や人を訪ねて一定時間過ごすこと
go: 場所へ行くこと（移動を表す）
see: 見る・会うこと、必ずしも訪問を含まない
meet: 人と会うことに焦点、出会いや約束で使う

英英

To go to a place or meet someone to spend time together, often for enjoyment or to learn something. This can also include going to see a professional for help or advice.

語源

visitは、ラテン語のvisitare（見るために行く）が古フランス語を経て英語に入り、もともと「見るために行く」ことから「～を訪問する」という意味になった

コラム

  • seeやmeetと混同しやすいが、visitは相手や場所に出向いて一定の時間を過ごすニュアンスがあることを覚えると使い分けしやすい

call on

kɔl-ɑn

意味

call onのイラスト

例文

The sales team is calling on potential clients this week.

セールスチームは今週見込み客を訪問しています。

コアイメージ

声をかけて相手の所に向かい、短時間会って用件を伝えたり頼んだりする動き

類義語との違い

call on: 短時間にちょっと訪れること
see: 会うこと全般を指し訪問も含む
visit: 公式的・計画的に会いに行くことで滞在が長めになる

英英

To visit someone for a short time, or to formally ask or call upon someone to speak or perform a task.

語源

call onは、call＝呼びかける、on＝方向や接触を示す語の組合せで、声をかけて相手の所へ向かうというイメージが基本。短い訪問の意味に加え、正式に要請するという用法もある。

コラム

  • call onはややフォーマルでビジネス文脈で使われることが多く、日常会話ではよりカジュアルなdrop byやstop byと使い分けられる

outcall

意味

例文

The technician outcalled to the customer's office yesterday to repair the server.

技術者は昨日サーバーを修理するために顧客のオフィスを訪問した。

コアイメージ

顧客先へ出向いて訪問すること

英英

To go to a customer's or client's location in order to provide a service or perform work.

語源

outcallは、out（外へ）＋call（訪問）の結合で、サービス提供者が顧客先へ出向く意味としてサービス業で生まれた語。

コラム

  • 修理や美容などで店舗側が顧客の場所に出向いて業務を行うことを指し、名詞の an outcall や動詞の outcall として用いられる

「訪問する」のレベル別の例文

「訪問する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a visit to my friend.

    ○ I visited my friend.

    do a visit は不自然です。visit を動詞として使うか、名詞なら make a visit や pay a visit などを使います。

  • × I visited to the museum.

    ○ I visited the museum.

    visitの直後に場所を置き、通常toは付けません。

「訪問する」の英語についてよくある質問

Q. 「訪問する」を英語で一言で言うと？
visitが最も一般的です。人にも場所にも使えます。
Q. visitとcall onの違いは？
visitは幅広く使える基本表現です。call onは人を訪問する場合に使われる、やや改まった表現です。
Q. 「訪問する」のビジネスメールでの言い方は？
visitが一般的です。例えば、Our representative will visit your office.で「弊社の担当者が貴社を訪問します」と言えます。
Q. 「訪問」は名詞で何と言いますか？
名詞の「訪問」も英語で visit と表します。可算名詞のため、pay a visit to や make a visit to の形で「〜を訪問する」とよく使われます。例えば We paid a visit to our client.（私たちは取引先を訪問しました）のように言えます。名詞として使う場合は後ろに前置詞 to を置くのがポイントです。
Q. 「〜を訪ねる」で visit to は間違いですか？
動詞として使う場合、visit の直後に to を置くのは間違いです。visit は他動詞のため、I will visit Kyoto.（京都を訪ねる予定です）のように人や場所を直接続けます。ただし、名詞として pay a visit to と言う場合や、a visit to Japan（日本への訪問）のように名詞にかかる場合は to が必要です。
Q. 友達の家をふらっと訪ねる時の英語は？
気軽に立ち寄るなら drop by や swing by が自然です。約束なしに顔を出すときや、短時間ふらっと訪れるニュアンスを出せます。例えば Can I drop by your place later?（後で君の家に寄ってもいい？）や I swung by Tom's desk.（トムの席にちょっと立ち寄りました）のように使えます。
Q. 「訪問を受ける」側はどう表現しますか？
人を家に招く場合は have someone over、公式に来訪者を迎える場合は host や welcome を使います。例えば We are having friends over tonight.（今夜は友達が家に遊びに来ます）や We hosted clients from overseas.（海外からの取引先をお迎えしました）のように言うと、迎える側の視点を自然に表せます。
Q. 「訪問先」や「訪問日程」の英語は？
「訪問先」は文脈に応じて client's office（訪問先の取引先）や destination（目的地）と表現します。「訪問日程」や「訪問予定」は visit schedule や itinerary（出張などの旅程）と言います。また「訪問者」は visitor や guest と呼ぶのが一般的です。

「訪問する」と関連する日本語の英語

「訪問する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「訪問する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「訪問する」の英語が載っている単語帳

1 / 1