drop in on me.

使う場面とニュアンス

カジュアル

近くに来た友人や親しい同僚に、予定をきっちり決めず気軽に顔を出してほしいと伝える場面で使います。短時間の訪問を想定することが多い、親しみのあるカジュアルな表現です。正式な招待状や、かしこまったビジネスメールには向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Feel free to drop by anytime.

  いつでも気軽に立ち寄ってください。

  元の表現より幅広く使える、気軽な誘いです。

• Come by if you're in the neighborhood.

  近くに来たら寄ってください。

  近所に来たときに限定した自然な誘いです。

• You're welcome to stop by sometime.

  都合のいいときに、ぜひ立ち寄ってください。

  歓迎する気持ちをやや丁寧に伝える表現です。

• Please feel free to stop by my office.

  どうぞ気軽に私のオフィスへお立ち寄りください。

  職場で使いやすい、少し丁寧な表現です。

• Don't hesitate to stop in and say hello.

  遠慮なく立ち寄って、顔を見せてください。

  遠慮しないでという励ましを加えた表現です。

こう返す

• Sure, I'll try to stop by.

  もちろん、寄れるようにしてみます。

• Sorry, I probably won't have time.

  ごめん、おそらく時間がないと思う。

• Do you mean your home or office?

  自宅とオフィスのどちらのことですか。

よくある間違い

• ✕ Drop in me.

  ○ Drop in on me.

  人を訪ねる場合は、drop in on＋人の形にします。

• ✕ Drop by on me.

  ○ Drop by my place.

  drop by と drop in on を混ぜないようにします。drop by の後には場所を置くか、目的語なしで使うのが一般的です。

よくある質問

drop in on me. はどんな時に使う？

近くに来た友人や親しい同僚に、予定を決めず気軽に立ち寄ってほしいときに使います。短時間の訪問を想定することが多い、親しみのあるカジュアルな表現です。

drop in on me. と drop by の違いは？

drop in on me. は drop in on＋人で「私のところに立ち寄る」という意味です。一方、drop by は「立ち寄る」という意味で単独でも使え、場所を示す場合は drop by my place や drop by the office のように言うのが一般的です。人を直接目的語にして drop by me とは通常言いません。