体調が悪い

使う場面とニュアンス

どちらでも

急に気分が悪くなったときや、体調不良を周りに伝えたいときに使います。友人や家族だけでなく、職場の人や店員にも使える、比較的ニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm not feeling well.

  体調がよくありません。

  体調全般の不調をやや控えめに伝える

• I don't feel well.

  体調がよくありません。

  日常会話で使いやすい中立的な表現

• I'm feeling sick.

  今、気分や体調が悪いです。

  今まさに具合が悪い状態を強調する

• I feel nauseous.

  吐き気がします。

  吐き気があることを具体的に伝える

• I think I'm going to be sick.

  吐きそうです。

  これから吐きそうな切迫感を表す

こう返す

• Do you need to see a doctor?

  医者に診てもらう必要がありますか？

• Yes, could you get me some water?

  はい、水を少し持ってきてもらえますか？

• No, thanks. I just need to rest.

  いいえ、ありがとう。少し休めば大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ I have sick.

  ○ I feel sick.

  この意味のsickは形容詞なので、haveの後には置きません。

• ✕ I feel a sick.

  ○ I feel sick.

  形容詞sickの前に冠詞aは置きません。

• ✕ I feel sickness.

  ○ I feel sick.

  この表現では、名詞のsicknessではなく形容詞のsickを使うのが自然です。

よくある質問

I feel sick.はどんな時に使う？

気分や体調が悪いときに、原因を詳しく説明せず伝える表現です。文脈によって、全体的な体調不良にも吐き気にも使えます。なお、アメリカ英語では「吐き気がする」という意味に受け取られやすく、イギリス英語では「体調が悪い」という意味でも一般的です。

I feel sick.とI'm not feeling well.の違いは？

I'm not feeling well.は体調全般の不調をより控えめに伝える表現です。I feel sick.はより直接的で、文脈によっては「吐き気がする」という意味にもなります。

使う場面とニュアンス

どちらでも

体調がよくないことを、家族や友人、職場の人などにやわらかく伝える時に使います。病名をはっきり言わず、休みたい・無理できないという気持ちを控えめに示せる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't feel well.

  具合がよくない。

  元の表現とほぼ同じ意味の、シンプルで日常的な言い方

• I'm feeling under the weather.

  少し体調がすぐれない。

  ややくだけた慣用表現で、軽い不調を表すことが多い

• I'm feeling a little off.

  少し調子が悪い。

  原因がはっきりしない軽い不調に使う

• I think I'm coming down with something.

  何かの病気になりかけている気がする。

  風邪などの症状が出始めた時に使う

• I'm feeling sick.

  気分が悪い。

  吐き気や、元の表現より強い不調を示すことが多い

こう返す

• I'm sorry to hear that. Rest up.

  それは大変だね。ゆっくり休んで。

• Would you like to sit down?

  座りますか？

• What seems to be wrong?

  どこが悪いの？

よくある間違い

• ✕ I'm not feel well.

  ○ I'm not feeling well.

  be動詞の後は動詞の-ing形にする

• ✕ I don't feeling well.

  ○ I don't feel well.

  doの後は動詞の原形を使う

• ✕ I'm not good condition.

  ○ I'm not feeling well.

  体調不良を表す時に、英語ではこの表現が自然

よくある質問

I'm not feeling well. はどんな時に使う？

風邪、疲れ、軽い体調不良などで、相手に具合がよくないと伝える時に使います。病名や症状を具体的に言わず、やわらかく伝えたい時に便利です。

I'm not feeling well. と I'm sick. の違いは？

I'm not feeling well. は、体調がよくないことを比較的やわらかく伝える一般的な表現です。I'm sick. は「病気だ」「具合が悪い」という意味で、より直接的に聞こえることがあります。また、特にアメリカ英語では「吐き気がする」という意味になる場合もあります。