体調不良

例文

コアイメージ

体の調子が悪く、頭痛や吐き気などで日常活動が難しくなる状態を指す

英英

A condition in which a person feels unwell or physically ill, often causing interruption to normal activities.

語源

health problemは、health（健康）とproblem（問題）の合成語で、個人の健康に関する困りごとを指す表現として用いられる。

コラム

• health problemは授業を欠席する理由として日常的に使われ、軽い不調と病気の両方に広く用いられる

例文

コアイメージ

体調不良で仕事や予定に支障が出る状態

英英

Poor health that affects one’s ability to work or fulfill obligations, often cited as a reason for absence

語源

ill healthは、ill（病気の）とhealth（健康）の組み合わせで職務や活動に支障を来す健康不良を指す表現として用いられる

コラム

• due to ill health や retire on grounds of ill health のような連語で使われることが多く公的文書や報告で見られる

例文

コアイメージ

体や心が普段通りでなく、活動しにくいと感じる体調不良の状態

英英

A general state of not feeling well; a mild illness or malaise that makes normal activities uncomfortable.

語源

unwellnessは、否定の接頭辞un-とwell（健康）に名詞化接尾辞-nessが付いて「健康でない状態＝体調不良」を表す語として作られた。

コラム

• 日常英語では形容詞unwellや表現feeling unwellがよく使われ、名詞unwellnessはやや硬いまたは稀な言い回しとして現れることがある