船

「船」の英語

「船」は英語で ship または boat と言います。一般に大型の船は ship、小型の船は boat といい、vessel は公的・専門的な文脈で使われる硬い語です。

「船」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

ship をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ship

ʃíp

意味

shipのイラスト

例文

The ship sails across the ocean.

船は大洋を航海する。

コアイメージ

水の上に浮かび、人や物をのせて遠くの港や国をつなぐ乗り物

関連語

使い方

類義語との違い

ship: 海で使われる大型の船
boat: 小型で近い距離の移動に使う舟

英英

A large boat designed for transporting people or cargo over water.

語源

shipは、古英語 scip から来ており、原始ゲルマン語 *skipą で「船」を意味した語がそのまま現代英語の ship に発展した。

コラム

  • 英語のshipは船を意味するが、日本語の「シップ」(湿布)やネット英語のto ship(人物同士の関係を応援する)とは意味が異なる。

vessel

vésl

意味

vesselのイラスト

例文

The vessel is in the bay.

その船は湾にあります。

コアイメージ

物や液体を内部に入れて運ぶ容器としての意味と、人や貨物を載せて運ぶ船の共通イメージ

使い方

類義語との違い

vessel: 船や容器だけでなく血管も指し、文脈で意味が決まる
artery: 血管の一種で心臓から酸素の多い血を送り出す
vein: 血管の一種で心臓へ酸素の少ない血を戻す

英英

A container that holds liquids or a large boat.

語源

vesselは、ラテン語vas(器、容器)から古フランス語を経て英語に入り、もともとは中に入れて運ぶものを指し、容器や船の意味で用いられるようになった

コラム

  • vesselはwater vesselのように容器を表す語と単独で船を表す語の両方で使われるため、前後の語や文脈で意味を判断する

「船」のレベル別の例文

「船」の英語についてよくある質問

Q. 「船」を英語で一言で言うと?
船の大きさや種類によって異なります。一般に大型の船なら ship、小型の船なら boat が自然です。
Q. ship と vessel の違いは?
ship は一般的な語で、vessel は公的・専門的な文脈で使われるやや硬い語です。
Q. 「船」をビジネスやニュースでどう言う?
ニュースや業務文書では vessel が使われることがありますが、具体的な船種が分かる場合は cargo ship や passenger ship などが自然です。

「船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「船」の英語が載っている単語帳

1 / 1