船

例文

コアイメージ

水の上に浮かび、人や物をのせて遠くの港や国をつなぐ乗り物

関連語

使い方

• passenger ship

  旅客船

• cargo ship

  貨物船

類義語との違い

ship: 海で使われる大型の船
boat: 小型で近い距離の移動に使う舟

英英

A large boat designed for transporting people or cargo over water.

語源

shipは、古英語 scip から来ており、原始ゲルマン語 *skipą で「船」を意味した語がそのまま現代英語の ship に発展した。

コラム

• 英語のshipは船を意味するが、日本語の「シップ」（湿布）やネット英語のto ship（人物同士の関係を応援する）とは意味が異なる。

例文

コアイメージ

中に物や液体を入れて運ぶ器や通路という共通の機能があり、船も容器も血管も『運ぶための入れ物』である

使い方

• blood vessel

  血管

• fishing vessel

  漁船

• cargo vessel

  貨物船

類義語との違い

vessel: 船を指す語だが容器や血管などの意味もある
ship: 海で長距離を航行する大型の船
boat: 沿岸や川・湖などを航行する小型の船

英英

A large boat or ship used for traveling on water, a tube in your body that carries blood or other fluids, or a container designed to hold liquids.

語源

vesselは、古フランス語のvessel（容器）から入った英語で、もともとは器を指したが、荷物や人を入れて運ぶ大きな容れ物として「船」の意味になった

コラム

• blood vesselのように複合語でまったく別の意味になる例があるため、前後の語や文脈で意味を確かめる表現が多い