Give me five.

使う場面とニュアンス

カジュアル

試合やゲームでの勝利、仕事の成功などを、その場にいる相手と明るく喜びたいときに使います。親しい友達や家族、チームメートに向く、とてもカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• High five!

  ハイタッチ！

  最も短く、掛け声のように使う表現

• Let’s high-five!

  ハイタッチしよう！

  誘いかけをややはっきり伝える表現

• Put it there!

  その手、出して！

  手を出してもらう感じが強い表現

• Up top!

  ハイタッチ！

  親しい相手への短くくだけた表現

• Can I get five?

  ハイタッチしてくれる？

  元の表現より少し控えめにハイタッチを求める表現

こう返す

• Sure!

  もちろん！

• Maybe next time.

  また今度ね。

• Absolutely!

  もちろん！

よくある間違い

• ✕ Give me a high touch.

  ○ Give me five.

  英語では「ハイタッチ」を high touch とは言わず、five で表すのが一般的です。

• ✕ Give five me.

  ○ Give me five.

  give の後に相手を表す me を置き、その後に five を置きます。

• ✕ Give me fives.

  ○ Give me five.

  この表現の five は固定された言い方で、通常は複数形にしません。

よくある質問

Give me five. はどんな時に使う？

試合やゲームで勝ったとき、仕事や勉強がうまくいったときなど、相手と喜びを分かち合いたい場面で使います。親しい相手へのカジュアルな表現です。

Give me five. は失礼？

親しい相手には失礼ではありませんが、目上の人や初対面の人にはくだけすぎることがあります。相手がハイタッチをしたい様子かを見て使うのが一般的です。