医者に診てもらう

「医者に診てもらう」の英語

「医者に診てもらう」は英語で see a doctor と言います。病気やけがで診察を受けるときに使う、日常的で自然な表現です。

「医者に診てもらう」の英語の使い分け

  • see a doctor

    /sː-ə-dktər/

    病気やけがで医師の診察を受けるときの基本表現です。

    You should see a doctor.

    医者に診てもらったほうがいいです。

see a doctorのイラスト

コアイメージ

具合が悪いときに医者と会い、体の状態を直接調べてもらうこと

類義語との違い

see a doctor: 医者に診てもらう、受診すること
go to the doctor: 医者の所へ行って診察を受けること

英英

To consult a doctor for examination or treatment of an illness or injury.

語源

see a doctorは、see＝会う、a＝一人の、doctor＝医者を組み合わせた語で、病気やけがの際に医者に診てもらう意味になる

コラム

  • see a doctor は直訳の「医者を見る」ではなく、症状を伝して診察を受けるという慣用表現で病気やけがの場面で使う

「医者に診てもらう」のレベル別の例文

「医者に診てもらう」を英語にするときのよくある間違い

  • × look a doctor

    ○ see a doctor

    診察を受けるという意味では look ではなく see を使います。

「医者に診てもらう」の英語についてよくある質問

Q. 「医者に診てもらう」を英語で一言で言うと？
see a doctor が一般的です。病気やけがで医師の診察を受けることを表します。
Q. 「医者に診てもらう」と「病院へ行く」は英語で同じですか？
同じではありません。see a doctor は診察を受けること、go to the hospital は病院へ行くことに重点があります。
Q. 「医者に診てもらう」の過去形は何ですか？
過去形は saw a doctor です。例えば、I saw a doctor yesterday. は「昨日、医者に診てもらいました」という意味です。

「医者に診てもらう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「医者に診てもらう」の英語が載っている単語帳

1 / 1