I'm cool.

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など親しい相手に、ちょっとした不便や心配事を気にしていないと伝える時に使います。明るく気楽な響きのカジュアル表現なので、目上の人や改まった場面では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm fine.

  大丈夫だよ。

  I'm cool. より中立的で、幅広い場面で使いやすい

• No worries.

  気にしないで。

  相手の謝罪や心配を軽く受け流す

• I don't mind.

  気にしないよ。

  不便や相手の提案を特に問題だと思っていないと伝える

• It's all good.

  大丈夫だよ。

  くだけた調子で問題がないと伝える

• Don't worry about me.

  私のことは心配しないで。

  自分への心配をはっきり打ち消す

• No problem.

  問題ないよ。

  相手の依頼や不便を気にしていないと伝える、比較的幅広く使える表現

こう返す

• Okay, just let me know if you need help.

  わかった。助けが必要なら言ってね。

• Okay, but are you sure?

  わかった。でも本当に大丈夫？

• Do you mean you're okay with the plan?

  その計画で大丈夫という意味？

よくある間違い

• ✕ I cool.

  ○ I'm cool.

  be動詞が必要です。

• ✕ I'm cool with.

  ○ I'm cool with that.

  賛成の対象を言う時はwithの後に語が必要です。

• ✕ I'm cool.（上司への改まった返答）

  ○ I'm fine, thank you.

  I'm coolは親しい相手向けのくだけた表現です。

よくある質問

I'm cool.はどんな時に使う？

小さな問題や不便を気にしていないと、親しい相手に伝える時に使います。心配している相手を安心させる場面でも使えます。

I'm cool.とI'm cool with that.の違いは？

I'm cool.は自分の状態や気持ちが大丈夫だと伝える表現です。I'm cool with that.は、提案や計画などに賛成すると伝える時に使うのが一般的です。