テーブル
意味
- 女性名詞 テーブル
- 名 食卓
- 名 表
例文
コアイメージ
家族が食事を囲むための平らな台
関連語
使い方
類義語との違い
table: 食事を囲むときに使う平らな台
table à manger: 複数人で食事をするためのしっかりとしたテーブル
table basse: ソファの前に置き、飲み物やリモコンを置く低いテーブル
bureau: 書き物や勉強をするために使う机
フランス語での定義
Meuble composé d'un plateau horizontal soutenu par un ou plusieurs pieds, utilisé surtout pour prendre des repas.
語源
ラテン語の tabula（板、書くための板）から古フランス語の table を経て発展し、もともとは板を指した語が家具としての平らな台、特に食事をするためのテーブルの意味を持つようになった。
コラム
- 食事の場面では「mettre la table」でテーブルを整える、「À table !」で食事を始める呼びかけを表す日常表現がある。
「テーブル」はフランス語で何と言う？
「テーブル」はフランス語で table（ターブル）と言います。女性名詞で、食事用や作業用など、日常で使われる一般的な机や食卓全般を指す最も基本の単語です。なお、事務用や勉強用の引き出し付きの机には bureau という別の語がよく使われます。
使い分け
- table
食事をする食卓やリビングのテーブルなど、平らな天板と脚を持つ家具全般を指す最も標準的な語です。
Nous mangeons autour de la table.
私たちはテーブルを囲んで食事をします。
よくある間違い
✕ Je réserve un table.
○ Je réserve une table.
table は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
「テーブル」のよくある質問
Q. 「ご飯ができたよ」はテーブルを使う？
はい。「À table !」と言います。「食卓へどうぞ」という意味の決まり文句で、食事が準備できたときに家族や同席者を呼ぶ合図として日常的に使われます。
Q. レストランで「席を予約する」の表現は？
「réserver une table」と表現します。直訳すると「テーブルを予約する」となり、フランス語では人数に関わらず飲食店での座席予約に table を用いるのが一般的です。
「テーブル」は英語では
「テーブル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1