宣言
意味
- 女性名詞 宣言
- 名 公表
- 名 公告
例文
コアイメージ
指導者や公的機関が式典や公の場で正式に告知して広く知らせる場面
関連語
使い方
類義語との違い
proclamación: 王や大統領などの公式行事で正式に告げて広く知らせる発表
anuncio: 知らせを公に伝える発表
declaración: 立場や意思を公式に表明する発言
comunicado: 機関や組織による正式な文書での通知
スペイン語での定義
Acto oficial y público por el que una autoridad comunica y hace saber una decisión, norma o anuncio solemne.
語源
ラテン語proclamatio（pro-＋clamare）に由来し、「大声で公に呼ぶ」から公式な宣言を意味するようになった
コラム
- 王室の即位や政府の布告のような儀礼的・法的な場面で使われる語で、日常の簡単な知らせはanuncioなどに言い換えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
proclamación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宣言」はスペイン語で何と言う？
「宣言」に最もよく使われるスペイン語は proclamación です。公の場での公式な発表や、国家的な宣言、あるいは勝者などの発表に対して広く用いられます。動詞の「宣言する」に当たる proclamar とセットで覚えておくと便利です。
使い分け
- proclamación
独立宣言や祝日の布告など、公式かつ公に何かを発表・宣言する場面で使われる格式高い語です。
Hoy se celebra el aniversario de la proclamación de la independencia.
今日、独立宣言の記念日が祝われます。
よくある間違い
✕ El presidente hizo una proclamar pública.
○ El presidente hizo una proclamación pública.
proclamar は動詞です。名詞「宣言」を用いる場合は proclamación とします。
「宣言」のよくある質問
Q. 「世界人権宣言」はスペイン語で？
歴史的な人権宣言などには通常 Declaración を用いて Declaración Universal de Derechos Humanos と表現します。一般的な公式発表や布告には proclamación もよく使われます。
Q. 「宣言する」という動詞は？
名詞 proclamación に対応する動詞は proclamar です。「大統領が非常事態を宣言した」のように、公の場で何かを公式に宣言・布告する際に用いられます。
「宣言」は英語では
「宣言」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1