宣言する
意味
- 動 宣言する
- 動 公表する
- 動 公布する
例文
コアイメージ
権威ある人や組織が公式に何かを宣言して広く周知する図。
関連語
使い方
類義語との違い
proclamar: 公式に知らせて多くの人に周知させるために公に言う
anunciar: 公式に計画や情報を人々に向けて発表する
declarar: 公式に事実や見解をはっきりと示す
difundir: 情報やニュースを広く行き渡らせる
スペイン語での定義
Proclamar significa anunciar públicamente algo con autoridad o solemnidad, como un estado, una ley o una decisión institucional.
語源
proclamar はラテン語 proclamāre（pro-「前へ」＋clamāre「叫ぶ」）を語源とし、公的に告げる行為を表す語になった。
コラム
- 会話では堅い響きになりやすく、法的・儀式的な文脈以外で使うと語感がずれるため、場面に応じて anunciar や declarar を選ぶと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
proclamar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宣言する」はスペイン語で何と言う？
「宣言する」に最も適したスペイン語は proclamar です。公式な場や公の場において、独立、勝者、法律、あるいは重大な方針などを社会に向けて厳粛かつ大々的に宣言・布告する際によく使われます。日常的な単なる意見の表明よりも、重みや公式性を持つ行為に対して用いられるのが特徴です。
使い分け
- proclamar
国家の独立や勝利、新大統領の就任などを、公の場や公式な手続きを経て厳粛に宣言・布告する際に用いられます。
El país proclamó su independencia.
その国は独立を宣言しました。
よくある間違い
✕ Proclamé mi opinión a mi amigo.
○ Expresé mi opinión a mi amigo.
proclamar は公的な宣言に使います。私的な意見表明には expresar などを用います。
「宣言する」のよくある質問
Q. 緊急事態宣言の「宣言」は？
「緊急事態を宣言する」は proclamar el estado de emergencia や declarar el estado de emergencia と表現されます。国家や自治体が公式な決定として発表する場面でよく使われる言い回しです。
Q. 「勝者を宣言する」は何と言う？
「勝者を宣言する（勝者と宣告する）」は proclamar al ganador と表現します。大会や選挙などで、公式に勝者が決定して発表される場面にぴったりの表現です。
「宣言する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1