「síntoma」の例文例文
「síntoma」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La fiebre alta es un síntoma común de la gripe.
高熱はインフルエンザの典型的な症状です。
- 中級（B1〜B2）
Afortunadamente, el nuevo tratamiento ha logrado aliviar los síntomas de la alergia.
幸いなことに、新しい治療法によってアレルギーの症状が和らぎました。
- 上級（C1〜C2）
La caída prolongada del consumo interno se considera un claro síntoma del estancamiento económico del país.
国内消費の長期的な低迷は、国の経済停滞を示す明白な兆候と見なされています。
- 日常会話
Por suerte ya casi no me queda ningún síntoma.
ありがたいことにもう症状はほとんど残っていないよ。
「síntoma」の意味ごとの使い方
- 兆候
Su silencio fue un síntoma de preocupación.
彼の沈黙は心配の兆候だった。
- 前兆
La calma repentina fue un síntoma de que algo iba a pasar.
突然の静けさは、何かが起こる前兆だった。
ゲームで覚える・約 1 分
síntoma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「síntoma」のコアイメージコアイメージ
からだや心に現れる不調や変化を示すしるし
「síntoma」の使い方使い方
「síntoma」とよく一緒に使う語
- tener síntomas 症状がある
（tener：持っている） - presentar síntomas 症状を示す
（presentar：紹介する） - síntomas leves 軽い症状
（leve：軽い） - síntomas graves 重い症状
（grave：深刻な） - el síntoma principal 主な症状
（principal：主な） - aparecer síntomas 症状が現れる
（aparecer：現れる） - síntomas de alergia アレルギーの症状
（alergia：アレルギー） - síntomas de gripe インフルエンザの症状
（gripe：インフルエンザ） - síntomas de una enfermedad 病気の症状
（enfermedad：病気） - reconocer síntomas 症状に気づく
（reconocer：認識する） - aliviar síntomas 症状を和らげる
（aliviar：和らげる）
「síntoma」の類義語との違い類義語との違い
síntoma: からだや心に現れる不調や変化として本人が感じる状態
signo: 観察や検査で他人が確認できる体の変化
señal: 何かが起きていることを知らせる目に見えるしるし
indicio: あることが起きている可能性を示す手がかり
manifestación: 病気や感情が外に表れる現れ方
「síntoma」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manifestación subjetiva u objetiva de una alteración en la salud que señala la presencia de una enfermedad o problema físico o mental.
「síntoma」の語源語源
ギリシャ語σύμπτωμα（σύν＋πίπτω）を経てラテン語symptomaから入り、『起こること』の意が変化して症状を指すようになった
「síntoma」のコラムコラム
- 会話では 'tener síntomas' を使って自分の不調を伝え、どの部位か・いつからか・どのくらい続くかを続けて言うと相手に正確に伝わる
「síntoma」のよくある間違い
✕ Tengo una síntoma.
○ Tengo un síntoma.
「síntoma」は男性名詞ですので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「una」としやすいです。
✕ Tengo sintomas de resfriado.
○ Tengo síntomas de resfriado.
「síntomas」は「síntoma」の複数形で、強勢を示すために「í」を書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。
「síntoma」のよくある質問
Q. 「síntoma」と「signo」はどう使い分けますか？
医療では、本人が感じる不調には「síntoma」、他人が観察や検査で確認できる変化には「signo」を使うことが多いです。ただし、実際には重なる場合もあります。
Q. 「síntoma」は病気の症状以外にも使えますか？
使えます。「síntoma de」の形で、病気だけでなく、ある問題や出来事が起きていることを示す兆候や前兆も表せます。
この単語が載っているページ
「síntoma」に関連する単語
ほかに「兆候」と訳せる単語
ほかに「前兆」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
「síntoma」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1