proclamar
「proclamar」の例文例文
「proclamar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El país proclamó su independencia hace muchos años.
その国は何年も前に独立を宣言しました。
- 中級（B1〜B2）
El equipo se proclamó campeón del torneo tras una final muy reñida.
大接戦の決勝戦の末、そのチームは大会の優勝者となりました。
- 上級（C1〜C2）
La asamblea general proclamó el inicio de una era de cooperación internacional para combatir la crisis climática.
総会は、気候危機に立ち向かうための国際協力の時代の幕開けを宣言した。
- 日常会話
No hace falta que lo proclames a los cuatro vientos, era un secreto.
大声でみんなに言いふらす必要はないよ、秘密だったんだから。
「proclamar」の意味ごとの使い方
- 公布する他動詞
El gobierno proclamó la nueva ley ayer.
政府は昨日、新しい法律を公布した。
- 公表する他動詞
El ayuntamiento proclamó los resultados del concurso en su página web.
市役所はウェブサイトでコンテストの結果を公表した。
- 宣言する他動詞
「proclamar」のコアイメージコアイメージ
権威ある人や組織が公式に何かを宣言して広く周知する図。
「proclamar」の使い方使い方
「proclamar」とよく一緒に使う語
- proclamar la independencia 独立を宣言する
（independencia：独立） - proclamar la república 共和国を宣言する
（república：共和国） - proclamar rey 王と宣言する
（rey：国王） - proclamar campeón 優勝者と宣言する
（campeón：優勝者） - proclamar un ganador 勝者を発表する
（ganador：勝者） - proclamar la victoria 勝利を宣言する
（victoria：勝利） - proclamar una huelga ストライキを宣言する
（huelga：ストライキ） - proclamar la candidatura 立候補を発表する
（candidatura：立候補） - proclamar la constitución 憲法を公布する
（constitución：憲法）
「proclamar」の類義語との違い類義語との違い
proclamar: 公式に知らせて多くの人に周知させるために公に言う
anunciar: 公式に計画や情報を人々に向けて発表する
declarar: 公式に事実や見解をはっきりと示す
difundir: 情報やニュースを広く行き渡らせる
「proclamar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proclamar significa anunciar públicamente algo con autoridad o solemnidad, como un estado, una ley o una decisión institucional.
「proclamar」の語源語源
proclamar はラテン語 proclamāre（pro-「前へ」＋clamāre「叫ぶ」）を語源とし、公的に告げる行為を表す語になった。
「proclamar」のコラムコラム
- 会話では堅い響きになりやすく、法的・儀式的な文脈以外で使うと語感がずれるため、場面に応じて anunciar や declarar を選ぶと伝わりやすい。
「proclamar」のよくある間違い
✕ El gobierno proclamo el estado de emergencia.
○ El gobierno proclamó el estado de emergencia.
主語が三人称単数の過去形では、最後の「o」に強勢符号を付けて「proclamó」と書きます。
「proclamar」のよくある質問
Q. 「proclamar」の後ろには何を続けるのですか？
「proclamar」は、宣言する内容をそのまま続けて使います。「proclamar el estado de emergencia」「proclamar su apoyo」のようになります。人を王などにするときは、「proclamar a alguien rey」のように人の前に「a」を置きます。
「proclamar」に関連する単語
同じ語根「clam」（叫ぶ）の単語
pro（前へ）＋ -clam（叫ぶ）＋ -ar。clamは、ラテン語 clamare「叫ぶ」に由来する
ほかに「公表する」と訳せる単語
ほかに「宣言する」と訳せる単語
「発言」の仲間の単語
- decir言う
- hablar話す
- palabra単語
- intervención介入
- responder答える
- expresión表現
- declaración声明
- discurso演説
- denuncia届け出
- prevenir予防する
- testimonio証言
「会話と発表」の仲間の単語
「proclamar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1