manager

「manager」の例文例文

「manager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como manager en un hotel.

  私の兄はホテルでマネージャーとして働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El grupo de música decidió buscar un nuevo manager para organizar la gira internacional.

  その音楽グループは、海外ツアーを企画するために新しいマネージャーを探すことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva elogió la capacidad del manager para liderar la transformación digital en un entorno tan competitivo.

  取締役会は、このように競争の厳しい環境下でデジタルトランスフォーメーションを牽引したマネージャーの手腕を称賛しました。

• 日常会話

  Oye, ¿ya le pediste permiso al manager para salir temprano hoy?

  ねえ、今日早退する許可、もうマネージャーにもらった？

「manager」の意味ごとの使い方

• 管理者

  El manager revisa los documentos cada día.

  管理者は毎日書類を確認します。

• 経営者

  El manager de la empresa habla con los empleados.

  その会社の経営者は従業員と話します。

「manager」の使い方使い方

• manager de ventas

  営業マネージャー

  El manager de ventas habla con los clientes.営業マネージャーは顧客と話します。

• contratar al manager

  マネージャーを雇う

  La empresa quiere contratar al manager.その会社はマネージャーを雇いたがっています。

• hablar con el manager

  マネージャーに話す

  Necesito hablar con el manager mañana.私は明日、マネージャーと話す必要があります。

「manager」とよく一緒に使う語

• el manager del equipo　チームのマネージャー
  （equipo：チーム）
• manager de marketing　マーケティングマネージャー
  （marketing：マーケティング）
• el manager de la empresa　会社のマネージャー
  （empresa：会社）
• manager de un artista　アーティストのマネージャー
  （artista：芸術家）

「manager」の類義語との違い類義語との違い

manager: チームの動きを整えて成果に責任を持つ指揮・調整役
gerente: 会社や部署で業務や人を管理して重要な決定をする責任者
jefe: 部署や小さなグループで指示を出して業務をまとめる上司
director: 組織全体の方針を決めて長期的な責任を負う役職
administrador: 施設や組織の運営を管理して資源や手続きを整える人

「manager」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que dirige o coordina a un equipo, administra recursos y responde por los resultados.

「manager」のよくある間違い

• ✕ Contratar el manager

  ○ Contratar al manager

  人を表す「manager」を「雇う」の目的語にするときは、人を示す前置詞「a」と定冠詞「el」が縮まり、「al」になります。