manicura

「manicura」の例文例文

「manicura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aprendo a hacer la manicura en casa.

  私は家でマニキュアのお手入れをする方法を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El precio del corte de pelo incluye un servicio básico de manicura.

  散髪の料金には基本的な爪のお手入れサービスが含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  El auge de los salones especializados en manicura refleja la creciente importancia del cuidado personal en el sector estético.

  ネイルケア専門サロンの急増は、美容業界において身だしなみやセルフケアへの関心が一段と高まっていることを反映している。

• 日常会話

  Ten cuidado con las cajas, que no quiero arruinarme la manicura recién hecha.

  段ボールに気をつけて、塗りたてのマニキュアを台無しにしたくないの。

「manicura」の使い方使い方

• hacer una manicura

  マニキュアをする

  El sábado, Ana va a hacerse una manicura.土曜日に、アナはマニキュアをしてもらう予定です。

• una manicura francesa

  フレンチネイル

  Mi amiga lleva una manicura francesa muy bonita.私の友達はとてもきれいなフレンチネイルをしています。

• una manicura en gel

  ジェルネイル

  Mi madre quiere una manicura en gel para la fiesta.母はパーティーのためにジェルネイルをしたいと思っています。

「manicura」とよく一緒に使う語

• hacer una manicura　マニキュアをする
  （hacer：する）
• una manicura francesa　フレンチネイル
  （francés：フランス語）
• una manicura en gel　ジェルネイル
  （gel：ジェル）
• reservar una manicura　マニキュアを予約する
  （reservar：予約する）

「manicura」の類義語との違い類義語との違い

manicura: 爪の形や表面を整え色や飾りをつけて手先の見た目を良くする施術
esmalte: 爪に塗って色や光沢を与える液体状の化粧品
uña: 手や足の指先にある硬い板状の部分
manicurista: 爪の手入れや装飾をする専門の技術者
pedicura: 足の爪や周りの皮膚を整え見た目を良くする施術

「manicura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre del servicio o procedimiento para mantener y decorar las uñas de las manos, incluyendo el cuidado de las cutículas y la aplicación de esmalte o decoraciones.

「manicura」のよくある間違い

• ✕ Quiero hacerme un manicura.

  ○ Quiero hacerme una manicura.

  「manicura」は女性名詞なので、名詞の性を示す不定冠詞も「una」になります。日本語の「マニキュア」にはこの区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Me hice una manicura en los pies.

  ○ Me hice una pedicura en los pies.

  「manicura」は手の爪の手入れを指し、足の爪の手入れには「pedicura」を使います。日本語の「マニキュア」は足の爪の塗装にも使われるため、手足の区別を取り違えやすいです。