欠席
意味
- 男性名詞 欠席
- 名 欠勤
- 名 不登校
例文
コアイメージ
教室や職場の席が多く空いていて人が少ない風景。
関連語
使い方
類義語との違い
absentismo: 授業や職場で出席するべき人が続けて欠けている状態
ausentismo: 学校や職場で繰り返し欠席が起きること
ausencia: ある場に人がいない状態
falta: 決められた時間や場所に人がいないこと
deserción: 学校や組織をやめて通わなくなること
スペイン語での定義
Fenómeno de ausencias frecuentes o extendidas de personas en un lugar o actividad, como el trabajo o la escuela.
語源
ラテン語の absens（不在）を語源とし、現象を表す接尾辞 -ismo が付いて「不在が広がる状態」を意味する語になった。
コラム
- 日常会話では個々の欠席は faltar や estar ausente を使うことが多く、absentismo は集団的・持続的な欠席を話す時に使うと会話で伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
absentismo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「欠席」はスペイン語で何と言う？
「欠席」に当たるスペイン語として absentismo が挙げられます。この語は単なる1回ごとの休みというよりも、学校や職場などで常習的・継続的に休む「欠席（傾向）」や「不登校・無断欠勤」といった社会的な現象・行動を指す際に使われる名詞です。
使い分け
- absentismo
学校や職場を常習的に休むことや、欠席率の高さといった現象を指します。社会問題や統計の文脈でよく使われます。
El absentismo escolar es un problema grave.
不登校（学校の欠席）は深刻な問題です。
よくある間違い
✕ Tengo un absentismo hoy.
○ Hoy falto a clase. / Hoy tengo una falta de asistencia.
absentismoは「1回の欠席」には使えず、習慣的な欠席傾向を表すため不自然です。
「欠席」のよくある質問
Q. 職場での欠勤にも使えますか？
はい、使えます。職場における常習的な休みや無断欠勤は absentismo laboral と呼ばれ、労働問題やビジネス関連のニュースなどで頻繁に用いられます。
Q. 「授業を欠席する」はどう言いますか？
動詞 faltar を使って faltar a clase と表現するのが最も一般的です。また、名詞を使う場合は una falta de asistencia（欠席1回）などの言い回しが使われます。
「欠席」は英語では
- 「欠席」 → absencenonattendance和英辞典で見る
「欠席」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1