参加
意味
- 女性名詞 参加
- 名 関与
- 名 割合
例文
コアイメージ
話したり働きかけたりして場の進行や成果に影響を与える関わり
関連語
使い方
類義語との違い
participación: 話したり行動したりして集団の活動に加わり影響を与えること
aporte: 意見や資源を出して活動に役立てること
intervención: 会話や討論で口を出して場に影響を与えること
implicación: 事柄に深く関わって責任や努力を持つこと
スペイン語での定義
Contribución o intervención de una persona en una actividad, discusión o proyecto, que expresa su implicación.
語源
語源はラテン語の動詞 participare（『共に分かち合う』）にさかのぼり、名詞 participatio を経て現在の participación になった。
コラム
- 出席か発言か不明なときは 'participación activa' や 'intervención' で具体化すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
participación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「参加」はスペイン語で何と言う？
「参加」に最もぴったりなスペイン語は participación です。イベントや会議、活動などに加わる行為全般を指す最も標準的な名詞です。動詞で「参加する」と表現したいときは participar を使い、前置詞 en と組み合わせて対象を表します。
使い分け
- participación
行事やプロジェクト、社会活動などに加わることを幅広く指します。関与や発言権を持つといった意味合いも含みます。
Gracias por su participación en el evento.
イベントへのご参加ありがとうございます。
よくある間違い
✕ participar a la reunión
○ participar en la reunión
「〜に参加する」という動詞表現では、前置詞 a ではなく en を使うのが正しい文法です。
「参加」のよくある質問
Q. 「参加者」はスペイン語で何と言いますか？
「参加者」は participante と言います。男性なら el participante、女性なら la participante と冠詞を使い分けます。複数形は los participantes（または las participantes）となります。
Q. 「参加費」はどう表現しますか？
「参加費」は cuota de participación や precio de inscripción などと表現します。イベントやセミナーへの登録を伴う料金であれば、単に inscripción や entrada（入場料）と呼ばれることも一般的です。
「参加」は英語では
「参加」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1