「部屋」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「部屋」を表す最も一般的な語は habitación です。家やホテルの部屋全般に広く使えます。日常会話では cuarto も同じくらいよく使われ、特に家庭内の部屋や寝室を指す際に親しまれています。基本的にはどちらを使っても自然に通じます。
使い分け
- cuarto
日常会話で非常によく使われる口語的な語です。家の中の個別の部屋や、自分の寝室などを指す際に好まれます。
Mi hermano está en su cuarto.
私の兄は自分の部屋にいます。
- habitación
家の中の部屋全般を指す基本語です。日常会話からホテルなどの宿泊施設の客室予約まで、改まった場面でも幅広く使われます。
Reservé una habitación en el hotel.
ホテルで部屋を1室予約しました。
よくある間違い
✕ una habitación de número 203
○ la habitación 203
部屋番号を言う際は前置詞を挟まず、名詞の直後に数字を置きます。
「部屋」のよくある質問
Q. ホテルの部屋を頼むときは？
habitación を使うのが自然です。「シングルルーム」は habitación individual、「ダブルルーム」は habitación doble と表現します。予約やフロントでの会話では cuarto よりも好まれます。
Q. 「自分の部屋」と言いたいときは？
mi cuarto や mi habitación と言います。どちらも自然に使えますが、家族や友人と話す日常会話では mi cuarto のほうが親しみやすい響きがあり、特によく使われます。
cuarto
意味
- 男性名詞 部屋
- 名 四分の一
- 名 15分
例文
コアイメージ
家の内部で区切られた居住空間の一つで、主に寝る場所や収納の場を指す。
使い方
類義語との違い
cuarto: 家の内部で区切られた居住空間を指す
habitación: 建物内で区切られた居住空間を指す
dormitorio: 主に寝るために使われる居室を指す
recámara: 寝室として使われる居室を指す
pieza: 家の中の一室を指す
スペイン語での定義
Habitación dentro de una casa o piso para dormir, almacenar objetos o realizar tareas; por extensión, indica una cuarta parte o quince minutos en frases temporales.
語源
語源はラテン語 quartus（四番目）で、数の『四分の一』が空間名や時刻表現に派生した。
コラム
- 日常会話では cuarto がよく使われる一方、ホテル案内や正式な文書では habitación の表現が多く見られる点を意識すると場面に応じた語選びができる。
ゲームで覚える・約 1 分
cuarto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
habitación
意味
- 女性名詞 部屋
- 名 寝室
- 名 客室
例文
Quisiera reservar una habitación individual.
個室を予約したいです。
コアイメージ
家具や設備によって用途が決まり、特定の役割を持つ建物内部の区画
関連語
使い方
-
部屋番号
-
habitación individual
個室
-
habitación compartida
相部屋
類義語との違い
habitación: 家具や設備によって用途が決まった建物内部の区画で人が生活するための部屋
sala: 来客を迎えたりくつろいだりするための部屋
salón: 広めで人が集まる用途の部屋
cuarto: 住居内の小さめの部屋を指す一般的な語
estudio: 仕事や学習のために使われる部屋
スペイン語での定義
Área delimitada en el interior de un edificio que cumple una función específica, como dormitorio, salón o despacho, y que puede emplearse o alquilarse según el contexto.
語源
この語はラテン語 habitātiō にさかのぼり、古い時代を通じて語形と語義の変化を経て古スペイン語で habitación として定着し、現代では建物内の『部屋』を表す語として用いられる
コラム
- dormitorio は睡眠専用の部屋を指す語である一方、habitación は寝室や客室などより広い範囲の『部屋』を含む語として使われるため、文脈に応じて適切な単語が選ばれる。
「部屋」をもっと知る
「部屋」は英語では
「部屋」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1