続き
意味
- 女性名詞 続き
- 名 続編
- 名 継続
例文
コアイメージ
途中から続く部分やその延長部分
関連語
使い方
類義語との違い
continuación: 物語の途中から続く部分
capítulo: 本や物語の区切りとしての一つの章
episodio: 連続する物語や番組の中の一つの話
parte: 全体を構成する一つの部分
secuela: 元の作品の出来事の後を描いた続編
スペイン語での定義
Acción o resultado de seguir algo que ya estaba en curso; la parte que continúa de una actividad, historia o proceso.
語源
ラテン語 continuatio（continuare に由来）から派生し、接尾辞 -ción によって動詞を名詞化して「続き」を表す
コラム
- 日常会話では 'continuación' より '¿Y luego?' や '¿Qué pasa después?' と言う表現の方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
continuación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「続き」はスペイン語で何と言う？
「続き」を表すスペイン語として最も一般的で標準的な単語は continuación です。本や映画などの物語の続き、話や作業の続きなど、途切れたものが次に継続する場面全般で幅広く使われます。テレビ番組や連載記事の末尾に見られる「続く」という定型表現としても親しまれています。
使い分け
- continuación
物事や話の継続、作品などの「続き」を指す最も基本的な名詞です。話の続きを聞く際や連載の次回を示す際によく使われます。
La continuación de la película se estrenará el próximo año.
その映画の続きは来年公開されます。
よくある間違い
✕ siguiente（「続き」という名詞のつもりで単独使用）
○ la continuación
siguiente は「次の」という形容詞のため、名詞の「続き」には continuación を使います。
「続き」のよくある質問
Q. ドラマの最後に「続く」と書くには？
「Continuará」と表現するのが定番です。動詞 continuar（続く）の三人称単数未来形で、物語が次回へ続くことを表します。また「Continuará en el próximo episodio（次回へ続く）」とも言います。
Q. 「話の続きを聞かせて」は？
「Cuéntame la continuación de la historia.」または「Continúa con la historia.」と表現します。前者は名詞「続き」を用い、後者は動詞「続ける」を使って自然に促す言い回しです。
「続き」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1