「準備」はスペイン語で何と言う？
「準備」に当たる最も一般的な名詞は preparación です。試験や料理などの備えや訓練全般を指します。一方、旅行やイベントなどに向けた具体的な手配や下準備には preparativo（通例複数形）がよく使われます。状況や対象の具体性によって使い分けます。
使い分け
- preparación
試験勉強、体力作り、料理など、何かを行うための全般的な備えや訓練、用意を指します。単数形で用いるのが普通です。
La preparación para el examen requiere mucho tiempo.
試験の準備には多くの時間がかかります。
- preparativo
旅行、結婚式、パーティーなどを開催するための具体的な段取りや手配を指します。通例複数形の los preparativos で使われます。
Estamos ocupados con los preparativos del viaje.
私たちは旅行の準備で忙しいです。
よくある間違い
✕ Estoy ocupado con la preparación del viaje.
○ Estoy ocupado con los preparativos del viaje.
旅行やパーティーなどの具体的な手配には、複数形の preparativos を使うのが自然です。
「準備」のよくある質問
Q. 「準備ができた」はどう言う？
形容詞 listo や preparado を使って Estoy listo（準備ができました）のように表現します。女性なら lista と語尾を変えます。名詞ではなく形容詞を用いるのが日常会話では最も自然です。
Q. 動詞「準備する」は何ですか？
動詞 preparar を使います。「試験の準備をする」なら preparar el examen と言います。自分自身の用意をする場合は、再帰動詞 prepararse を用いて Me preparo para salir（出かける準備をする）のように表現します。
preparación
意味
- 女性名詞 準備
- 名 用意
- 名 備え
例文
コアイメージ
物事が使えるように整えられ、いつでも始められる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
preparación: 物や場所を整えてすぐに始められる状態にすること
organización: 人や物を整理して順序立てて進められるようにすること
planificación: 目標を達成するために行動や時間を前もって決めること
preparativo: イベントなどで行う前もっての具体的な用意
disposición: 物や人の配置を整えて利用しやすくすること
スペイン語での定義
Acción y resultado de preparar algo; estado en que aquello queda dispuesto y listo para su uso.
語源
preparación は動詞 preparar（ラテン語 praeparare）の名詞形で、prae-（前）＋parare（整える）から『前もって整えること』を意味する。
コラム
- 会話では名詞より prepararse や動詞で表し、準備中は 'Estoy preparándome' のように言う。
ゲームで覚える・約 1 分
preparación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
preparativo
意味
- 男性名詞 準備
- 名 用意
- 名 下準備
例文
コアイメージ
本番や行事の前に行う一連の段取りや手配
関連語
使い方
類義語との違い
preparativo: 本番や行事の前に行う段取りや手配
preparación: 行事や作業などの前に行う準備全体
organización: 人や物や時間を整えて仕事や催しを進めるための手配
planificación: 目的に合わせて事前に計画を立てること
arreglo: 必要な物や手続きなどの細かい手配
スペイン語での定義
Acción o conjunto de acciones previas destinadas a dejar algo listo antes de un evento o actividad.
語源
ラテン語の preparare（用意する）に由来し、形容詞化する接尾辞 -tivus がスペイン語で -tivo となって名詞として定着し、『準備のための行為・措置』の意味を持つようになった
コラム
- 日常会話では複数形の preparativos で使うことが多く、イベントや旅行の前に "hacer los preparativos" と言えば『準備をする』の意味で自然に通じる
「準備」は英語では
- 「準備」 → preparationprep和英辞典で見る
「準備」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1