看得起

「看得起」の例文例文

「看得起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师很看得起我。

  先生は私をとても買ってくれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不是您这么看得起我，我绝不会有今天的成绩。

  あなた様がそれほど高く評価してくださらなければ、私に今日の成果は決してありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有不断提升核心竞争力，企业才能在激烈的市场竞争中赢得同行的敬佩，被广大消费者所看得起。

  中核となる競争力を絶えず高めてこそ、企業は激しい市場競争の中で同業他社の敬意を勝ち取り、広く消費者に一目置かれるようになる。

• 日常会話

  你能来参加我的婚礼，就是看得起我！

  結婚式に来てくれただけで、私を立ててくれたってものだよ！

「看得起」の意味ごとの使い方

• 尊敬する

  大家都看得起那位诚实的老邻居。

  みんながあの正直な年配の隣人を尊敬しています。

• 認める

  同学们看得起他，愿意听他的意见。

  クラスメートは彼を認め、彼の意見を聞こうとします。

「看得起」の使い方使い方

• 看kàn得de起qǐ别bié人rén

  他人を高く評価する

  我们要学会看得起别人。私たちは他人を高く評価することを学ばなければなりません。

• 看kàn得de起qǐ他tā的de才cái华huá

  彼の才能を高く評価する

  大家都看得起他的才华。みんなが彼の才能を高く評価しています。

「看得起」とよく一緒に使う語

• 看得起对手　対戦相手を高く評価する
  （对手：相手）
• 看得起人才　人材を高く評価する
  （人才：人材）
• 看得起同行　同業者を高く評価する
  （同行：同行する）
• 看得起专家　専門家を高く評価する
  （专家：専門家）

「看得起」の類義語との違い類義語との違い

看kàn得de起qǐ: 相手の能力や地位を価値があると認めて評価する
看kàn重zhòng: 人や物を重要だと考えて価値を置く
重zhòng视shì: 事柄や人の重要性を認めて注意や力を払う
尊zūn重zhòng: 人の人格や意見を大切にして扱う
赏shǎng识shí: 能力や才能を見て認め、褒めたり評価したりする

「看得起」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì看kàn作zuò配pèi得dé上shàng尊zūn重zhòng或huò重zhòng视shì，表biǎo示shì对duì其qí能néng力lì、表biǎo现xiàn或huò身shēn份fèn持chí肯kěn定dìng态tài度dù。

「看得起」のよくある間違い

• ✕ 老板很看起她。

  ○ 老板很看得起她。

  相手を高く評価する意味では「看得起」と書き、「得」を省きません。

• ✕ 老板很看她得起。

  ○ 老板很看得起她。

  この意味では「看」のすぐ後に「得起」を置き、相手をその間に入れません。