赞赏

「赞赏」の例文例文

「赞赏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很赞赏他。

  みんな彼をとても称賛しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理非常赞赏小李提出的新方案。

  マネージャーは李さんが提案した新しい企画案を非常に高く評価しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际社会对该国在环境保护领域所做出的贡献表示高度赞赏。

  国際社会は、その国が環境保護分野で果たした貢献に対して高い賛賞の意を表しました。

• 日常会話

  你能这么快做出决定，我真赞赏你的勇气。

  そんなに早く決断できるなんて、君の勇気には本当に感心するよ。

「赞赏」の意味ごとの使い方

• 感心する

  大家都很赞赏他主动捡起地上的垃圾。

  みんなは彼が自分から道のごみを拾ったことに感心しました。

• 褒める

  老师赞赏小明画得很漂亮。

  先生は小明がとても上手に絵を描いたことを褒めました。

• 高く評価する

  我很赞赏姐姐认真做事的态度。

  私は姉が真面目に取り組む姿勢を高く評価しています。

「赞赏」の使い方使い方

• 公gōng开kāi赞zàn赏shǎng

  公に称賛する

  老师公开赞赏小明按时完成作业。先生は小明が時間どおりに宿題を終えたことを公に称賛しました。

• 表biǎo达dá赞zàn赏shǎng

  称賛を表す

  同学们用掌声表达对老师的赞赏。クラスメートたちは拍手で先生への称賛を表します。

「赞赏」とよく一緒に使う語

• 值得赞赏　称賛に値する
  （值得：〜する価値がある）
• 赞赏学生　学生を称賛する
  （学生：学生）
• 赞赏表现　活躍ぶりを称賛する
  （表现：示す）
• 赞赏贡献　貢献を称賛する
  （贡献：貢献）
• 赞赏精神　精神を称賛する
  （精神：精神）
• 公开赞赏　公に称賛する
  （公开：公開する）

「赞赏」の類義語との違い類義語との違い

赞zàn赏shǎng: 他人の優れた点や努力を見て敬意を込めて評価する行為を示す
表biǎo扬yáng: 正式な場面や集まりで良い点や行動を公に褒める
夸kuā奖jiǎng: 誰かの良いところを言葉でほめて認める
钦qīn佩pèi: 他人の能力や人柄に対して尊敬の気持ちを持つ

「赞赏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì他tā人rén的de优yōu点diǎn、努nǔ力lì或huò成chéng就jiù心xīn生shēng钦qīn佩pèi并bìng给jí予yǔ肯kěn定dìng性xìng的de评píng价jià，语yǔ气qì较jiào中zhōng性xìng或huò正zhèng式shì。

「赞赏」のよくある間違い

• ✕ 我很赞成你的努力。

  ○ 我很赞赏你的努力。

  「赞成」は意見や提案などに賛成する意味で、人の努力を称賛する意味にはなりません。