看不起

「看不起」の例文例文

「看不起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么看不起我？

  どうして私を見下すのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  无论从事什么工作，都不应该被别人看不起。

  どんな仕事に従事していても、他人に軽蔑されるべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业曾经看不起本土品牌的研发实力，如今却在竞争中处于下风。

  この多国籍企業はかつて地元ブランドの開発力を見くびっていたが、今では競争で劣勢に立たされている。

• 日常会話

  少来这套，你以为我看不起你啊？

  くだらないこと言わないでよ、私があなたを見下してるとでも思ってるの？

「看不起」の意味ごとの使い方

• 軽蔑する

  我们不应该看不起认真学习的同学。

  私たちは真面目に勉強しているクラスメートを軽蔑すべきではない。

• 侮る

  别看不起年纪小的同学，他们也能做好事情。

  年下のクラスメートを侮ってはいけません。彼らもきちんと仕事ができます。

• 馬鹿にする

  弟弟说错了一个字，哥哥没有看不起他。

  弟が一つの字を言い間違えても、兄は弟を馬鹿にしなかった。

「看不起」の使い方使い方

• 看kàn不bù起qǐ别bié人rén

  人を見下す

  我们应该帮助别人，不能看不起别人。私たちは人を助けるべきで、人を見下してはいけません。

• 被bèi别bié人rén看kàn不bù起qǐ

  人に見下される

  他不会游泳，所以被别人看不起。彼は泳げないので、人に見下されます。

• 不bú要yào看kàn不bù起qǐ他tā

  彼を見下してはいけない

  新同学第一次发言时，不要看不起他。新しいクラスメートが初めて発言するとき、彼を見下してはいけない。

「看不起」とよく一緒に使う語

• 看不起同学　同級生を見下す
  （同学：同級生）
• 看不起农民　農民を見下す
  （农民：農民）
• 看不起新手　初心者を見下す
  （新手：初心者）

「看不起」の類義語との違い類義語との違い

看kàn不bù起qǐ: 相手を尊重せず価値が低いと見なして軽く扱う。
轻qīng视shì: 相手の能力や立場を重要でないと見なして敬意を払わない。
鄙bǐ视shì: 相手を下に見て軽蔑の気持ちを抱く。
瞧qiáo不bù起qǐ: 表情や態度で相手を見下し扱いを悪くする。
小xiǎo看kàn: 相手の能力や力量を過小に見て侮る。

「看不起」の中国語での定義中国語での定義

用yòng轻qīng蔑miè的de眼yǎn光guāng看kàn待dài某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，觉jué得de对duì方fāng不bù值zhí得dé尊zūn重zhòng或huò重zhòng视shì。

「看不起」のよくある間違い

• ✕ 看得起他

  ○ 看不起他

  「看得起」は相手を認めて尊重する意味なので、相手を見下すときは「看不起」を使います。

• ✕ 我看不起他

  ○ 我被他看不起

  自分が相手から見下されることを表すときは、主語を自分にして「被他看不起」と言います。