求证

「求证」の例文例文

「求证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件事是真的吗？我想去求证一下。

  この件は本当ですか。ちょっと確かめてみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于明天的会议时间，我已经找经理求证过了。

  明日の会議の時間について、私はもうマネージャーに確認を取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对网络上的各种传闻，媒体应当秉持严谨态度向当事人多方求证。

  ネット上のさまざまな噂に直面した際、メディアは厳格な姿勢を保ち、当事者に多角的に事実確認を行うべきだ。

• 日常会話

  听说他要辞职，我得找他当面求证一下。

  彼が会社を辞めるって聞いたけど、直接本人に確かめてみないと。

「求证」の意味ごとの使い方

• 検証する

  老师先求证消息来源，再告诉我们。

  先生はまず情報の出どころを検証してから、私たちに伝えます。

• 確認する

  爸爸求证天气预报的内容后，决定带伞。

  父は天気予報の内容を確認してから、傘を持っていくことにした。

「求证」の使い方使い方

• 求qiú证zhèng真zhēn伪wěi

  真偽を確認する

  我们先求证真伪，再把消息告诉大家。私たちはまず真偽を確認してから、その知らせをみんなに伝える。

• 对duì事shì实shí求qiú证zhèng

  事実を検証する

  妈妈对事实进行求证后，发现消息不是真的。母は事実を検証してから、その知らせが本当ではないと分かった。

「求证」とよく一緒に使う語

• 求证真伪　真偽を確かめる
  （真伪：真偽）
• 求证事实　事実を確かめる
  （事实：事実）
• 求证说法　その説明の真偽を確かめる
  （说法：言い方）
• 求证消息　その情報の真偽を確かめる
  （消息：知らせ）
• 向当事人求证　〜に確認を求める
  （当事人：当事者）

「求证」の類義語との違い類義語との違い

求qiú证zhèng: 誰かに証拠や説明を求めて、情報の真偽や根拠をはっきりさせること。
证zhèng实shí: 証拠によってある情報や主張が事実であることを確認すること。
验yàn证zhèng: 実験や試験で方法や結果の正しさを確かめること。
证zhèng明míng: 証拠や論拠を用いて主張や結論の正当性を示すこと。

「求证」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng他tā人rén或huò机jī构gòu请qǐng求qiú对duì某mǒu一yí事shì实shí或huò材cái料liào提tí供gōng能néng够gòu证zhèng明míng其qí真zhēn实shí性xìng的de证zhèng据jù或huò说shuō明míng。

「求证」のよくある間違い

• ✕ 我求证老师这个资料的真实性。

  ○ 我向老师求证这个资料的真实性。

  誰に確認を求めるかを示すとき、老师を求证の直接の相手にせず、向老师求证と表します。