印证

「印证」の例文例文

「印证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事实印证了他的话。

  事実が彼の言葉を裏付けた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  顾客的满意度印证了我们团队的付出。

  顧客の満足度の高さが、私たちのチームの努力を裏付けている。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新出台的经济指标，再次印证了专家对市场走势的科学预测。

  新たに発表された経済指標は、市場動向に対する専門家の科学的な予測を改めて裏付けた。

• 日常会話

  你看，刚才的消息正好印证了我心里的担忧。

  ほらね、さっきのニュースで私が胸騒ぎを覚えていたことがぴったり裏付けられたよ。

「印证」の意味ごとの使い方

• 証明する

  这次考试印证了他的努力没有白费。

  今回の試験は、彼の努力が無駄ではなかったことを証明した。

• 確認する

  孩子的回答印证了老师的判断。

  子どもの答えは先生の判断を確認した。

「印证」の使い方使い方

• 印yìn证zhèng结jié论lùn

  結論を裏付ける

  新的证据印证了这个结论。新しい証拠がこの結論を裏付けた。

• 印yìn证zhèng说shuō法fǎ

  言い分を裏付ける

  登记表上的时间印证了门卫的说法。登録表にある時刻が門番の言い分を裏付けた。

• 印yìn证zhèng观guān察chá结jié果guǒ

  観察結果を裏付ける

  温度计的读数印证了我们的观察结果。温度計の数値が私たちの観察結果を裏付けた。

「印证」とよく一緒に使う語

• 印证传闻　うわさを裏付ける
  （传闻：うわさ）
• 印证猜想　推測を裏付ける
  （猜想：予想する）
• 印证预言　予言を裏付ける
  （预言：予言）
• 印证理论　理論を裏付ける
  （理论：理論）
• 印证命题　命題を裏付ける
  （命题：出題）
• 印证记载　記載を裏付ける
  （记载：記録する）

「印证」の類義語との違い類義語との違い

印yìn证zhèng: 事実やデータを示して、ある説や判断の正しさを裏付ける、法律や学術で使われることが多い語。
证zhèng实shí: ある情報や疑いが本当であると、証拠によって確認する。
证zhèng明míng: 証拠や理由を示して、ある事柄が確かであることを示す。
验yàn证zhèng: 方法や手続きで実際に確かめて正しさを確認する。
查chá证zhèng: 資料や証言を調べて事実関係を確認する。

「印证」の中国語での定義中国語での定義

用yòng实shí际jì的de事shì例lì或huò数shù据jù来lái支zhī持chí或huò证zhèng实shí一yí个gè观guān点diǎn，使shǐ其qí更gèng有yǒu根gēn据jù。

「印证」のよくある間違い

• ✕ 印証了他的说法

  ○ 印证了他的说法

  中国語では「证」は簡体字の「证」と書き、「印証」とは書きません。