医者
意味
- 名 医者
- 名 医師
- 名 お医者さん
ゲームで覚える・約 1 分
医生 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「医者」は中国語で何と言う？
「医者」は中国語で「医生（イーシォン）」と言うのが最も一般的です。職業の名称としても、病院で診察室に入って「先生」と呼びかける際にも使えます。口語、特に中国北部では親しみを込めて「大夫（ダイフ）」と呼ぶことも非常に多く、公的な書類や病院の資格表示などでは改まった「医师（イーシー）」が用いられます。
言い方と読み方
- 医生ふつう
読み方: イーシォン（yīshēng）
職業名としても呼びかけとしても日常全般で最も広く使われる標準的な表現です。
- 大夫口語
読み方: ダイフ（dàifu）
中国北部を中心に親しみを込めて医師を呼ぶときや会話で非常によく使われる口語表現です。
- 医师書き言葉
読み方: イーシー（yīshī）
病院の看板や公的資格名、書類などで用いられる改まった専門的・公的な表現です。
使い分け
- 医生
最も標準的な言い方で、職業の説明から直接の呼びかけまで全国どこでも通じます。
我长大后想当一名医生。
私は大きくなったら医者になりたいです。
よくある間違い
✕ お医者さんを「老师（ラオシー）」と呼びかける
○ 「医生」または「大夫」と呼ぶ
中国語の「老师」は学校の教師等への尊称であり、医師には原則「医生」や「大夫」を使います。
✕ 大夫（dàifu）を「dàfū」と発音する
○ 大夫（dàifu）と第4声＋軽声で読む
歴史ドラマ等の古代の官職名は「dàfū」ですが、現代の医者は「dàifu」と読みます。
「医者」のよくある質問
Q. 病院で先生と呼びかける時のコツは？
診察室で医師に声をかけるときは「医生」または「大夫」とそのまま呼びかけます。名字をつけて「王医生（王先生）」のように呼ぶのも自然です。日本語の感覚で「老师」と呼ぶのは一般的ではないため注意しましょう。
Q. 「医生」を自然に発音するコツは？
「yīshēng」はどちらも第1声（高くて平らな音）です。「イー」を高く伸ばしたまま、音を下げずに「シォン」へ繋げます。「shēng」は舌先を少し持ち上げるそり舌音で、口を横に広げすぎず「シェン」と「ション」の中間のような音を意識すると自然です。
Q. 「医者に行く（受診する）」は何と言う？
病院に行って診察を受けることは「看病（カンビン）」または「看医生（カンイーシォン）」と言います。自分が医者にかかる場合も、医師が患者を診察する場合も同じ「看病」というフレーズを使うのが中国語の特徴です。
「医者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1