监察

「监察」の発音・読み方

ピンインjiān chá

「监察」の意味

「监察」の例文

上shàng级jí会huì监jiān察chá我wǒ们men的de工gōng作zuò。

上司は私たちの仕事を監督する。

监察のイラスト

「监察」の名詞形・派生語

「监察」の反対語（対義語）

「监察」の例文例文

银yín行háng监jiān管guǎn部bù门mén会huì监jiān察chá跨kuà境jìng交jiāo易yì的de异yì常cháng资zī金jīn流liú动dòng。

銀行の監督部門は越境取引の異常な資金流れを監督する。

「监察」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    老师在考试时监察学生。

    先生は試験の時に生徒を監視監督します。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    为了保证食品卫生，政府会定期派人去餐厅监察。

    食品衛生を確保するため、政府は定期的に人をレストランへ派遣して監査監督を行います。

  • 上級（HSK5〜6級）

    纪检部门必须严格监察公职人员的权力运行，防止腐败滋生。

    規律検査部門は公務員の権力行使を厳格に監察し、汚職の発生を防がなければならない。

  • 日常会話

    老板一直在后面监察着呢，你可别偷懒。

    社長が後ろでずっと見張っているから、絶対にサボるなよ。

「监察」の意味ごとの使い方

  • 査察する

    工作人员定期监察游泳池的安全情况。

    職員は定期的にプールの安全状況を査察する。

  • 検査する

    质检人员监察产品质量。

    品質検査員は製品の品質を検査する。

「监察」のコアイメージコアイメージ

上位から組織や業務の実行を細かく点検して問題を明らかにする行為

「监察」の使い方使い方

「监察」とよく一緒に使う語

  • 接受监察　監督を受ける
    （接受：受け入れる）
  • 加强监察　監督を強化する
    （加强：強化する）
  • 实施监察　監督を実施する
    （实施：実施する）
  • 依法监察　法律に基づき監督する
    （依法：法律に従って）
  • 监察企业　企業を監督する
    （企业：企業）
  • 监察市场　市場を監督する
    （市场：市場）

「监察」の類義語との違い類義語との違い

监jiān察chá: 上位から組織や業務の実施を細かく点検し、規律違反や不正を明らかにする行為
监jiān督dū: 仕事や業務の進め方を管理して、基準どおりに行われるようにする行為
检jiǎn查chá: 設備や手続き、記録などを確認して問題点を見つける行為
调diào查chá: 疑わしい事実について証拠や情報を集めて真相を突き止める行為

「监察」の中国語での定義中国語での定義

对duì组zǔ织zhī、人rén员yuán或huò工gōng作zuò执zhí行xíng情qíng况kuàng进jìn行xíng监jiān督dū和hé检jiǎn查chá，以yǐ发fā现xiàn问wèn题tí并bìng促cù使shǐ改gǎi正zhèng。

「监察」の語源語源

「监」は見守って管理する意、「察」は細かく見て明らかにする意を持ち、二字で監視しつつ詳しく検査する意味になった。

「监察」のコラムコラム

  • 公的な内部調査や紀律関連の場面で使われることが多く、日常の軽い注意や助言では「提醒」「监督」などより柔らかい語を使う方が自然だ。

「监察」のよくある間違い

  • ✕ 监察设备

    ○ 检查设备

    設備そのものを調べて異常を見つけるときは、組織や業務を上位から監督する「监察」ではなく「检查」を使います。

「监察」のよくある質問

Q. 「监察」と「监督」はどう使い分けるのですか？
「监察」は組織や仕事の実行状況を細かく調べ、問題や規律違反がないか確認する時に使います。「监督」は仕事が基準どおり進むように管理する時に使い、日常の管理にも使えます。
Q. 「监察」は「检查」や「调查」と同じ意味ですか？
同じではありません。「检查」は設備や書類などを点検すること、「调查」は疑わしい事実について情報を集めて調べることを指します。「监察」は組織や仕事を監督しながら点検し、問題があれば改めさせることを指します。

「监察」に関連する単語

ほかに「検査する」と訳せる単語

ほかに「監督する」と訳せる単語

「調べると調査」の仲間の単語

「組織運営」の仲間の単語

発音が似ている単語

「监察」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ