巡查

「巡查」の例文例文

「巡查」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他每天在公园里巡查。

  彼は毎日公園の中を見回っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察正在附近街道巡查，大家觉得很安心。

  警察が近くの通りを巡回しているので、みんな安心しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  环保部门加大了对重点水域的巡查力度，以严防非法排污行为。

  環境保護部門は違法な排水を厳格に防ぐため、重点水域の巡回監視を強化した。

• 日常会話

  你先去店里巡查一圈吧，看看有没有什么问题。

  まず店内を一回り見回って、何か問題がないか見てきてよ。

「巡查」の意味ごとの使い方

• 検査

  检查员巡查工地的安全情况。

  検査員が工事現場の安全状況を検査する。

「巡查」の使い方使い方

• 巡xún查chá楼lóu层céng

  楼層を見回る

  夜里，管理员巡查楼层，确保门窗关好。夜、管理人が階を見回り、ドアや窓が閉まっていることを確認する。

• 定dìng期qī巡xún查chá

  定期的に見回る

  保安定期巡查校园。警備員が定期的に校内を見回る。

• 巡xún查chá设shè备bèi

  設備を点検する

  运动会前，老师巡查体育设备。運動会の前に、先生が体育設備を点検する。

「巡查」とよく一緒に使う語

• 定期巡查　定期的に見回る
  （定期：定期的に）
• 巡查楼层　階を見回る
  （楼层：階）
• 巡查现场　現場を見回る
  （现场：現場）
• 巡查校园　校内を見回る
  （校园：キャンパス）
• 巡查周边　周辺を見回る
  （周边：周辺）
• 巡查仓库　倉庫を見回る
  （仓库：倉庫）
• 夜间巡查　夜間に見回る
  （夜间：夜間）

「巡查」の類義語との違い類義語との違い

巡xún查chá: 建物や区域を歩いて回り、異常や変化を見つける目的で点検する行為。
检jiǎn查chá: 物や状態を詳しく調べて問題や欠点を発見すること。
巡xún逻luó: 一定の範囲を移動して見回し、危険や不審な点を早く見つけること。

「巡查」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu一yí范fàn围wéi内nèi巡xún回huí查chá看kàn、检jiǎn验yàn情qíng况kuàng以yǐ发fā现xiàn问wèn题tí。

「巡查」のよくある間違い

• ✕ 保安巡查在楼层

  ○ 保安在楼层巡查

  「巡查」は動作を表す動詞なので、場所を表す「在楼层」は通常その前に置きます。