察言观色

「察言观色」の発音・読み方

ピンインchá yán guān sè

「察言观色」の意味

「察言观色」の例文

他tā很hěn会huì察chá言yán观guān色sè，从cóng不bù轻qīng易yì得dé罪zuì人rén。

彼は人の顔色をうかがうのがうまく、めったに人の機嫌を損ねない。

「察言观色」のコアイメージコアイメージ

相手の発言と顔つきという二つの手がかりを合わせて、意向を探るイメージ

「察言观色」の中国語での定義中国語での定義

从cóng别bié人rén的de话huà语yǔ和hé脸liǎn色sè中zhōng判pàn断duàn对duì方fāng的de心xīn思sī，并bìng据jù此cǐ作zuò出chū合hé适shì的de反fǎn应yìng

「察言观色」の語源語源

察言观色は、「察言」が相手の言葉をよく見ること、「观色」が相手の顔つきや表情を観察することを表し、二つを組み合わせて相手の内心を探る成語

「察言观色」のコラムコラム

  • 人間関係では、相手の本音を直接たずねずに反応から意向を探るという含みが生じやすく、場の空気を読む行動を表すときに使われる語
↑ TOPへ