察察为明

「察察为明」の発音・読み方

ピンインchá chá wéi míng

「察察为明」の意味

「察察为明」の例文

他tā总zǒng爱ài察chá察chá为wéi明míng，让ràng人rén觉jué得de很hěn累lèi。

彼はいつも細事に賢しらぶるので、人を疲れさせる。

「察察为明」のコアイメージコアイメージ

細部への過度なこだわりを、物事をよく見ている証拠だと思い込むイメージ

「察察为明」の中国語での定義中国語での定義

过guò分fèn计jì较jiào和hé查chá究jiū小xiǎo事shì，还hái以yǐ为wéi这zhè样yàng就jiù是shì明míng智zhì，形xíng容róng只zhǐ看kàn细xì节jié而ér不bú顾gù全quán局jú

「察察为明」の語源語源

察察为明は、「察察」が細かいことまでしつこく調べるさまを表し、「为明」がそれを明智であるとする意味を表す組み合わせで、細部への過剰な詮索を賢さと取り違える意味になる

「察察为明」のコラムコラム

  • 仕事や人間関係の場面では、全体の利益よりも小さな不備を追及する人物を表すことが多く、単に観察力が高いという意味では使われない
↑ TOPへ