察察而明

「察察而明」の発音・読み方

ピンインchá chá ér míng

「察察而明」の意味

「察察而明」の例文

他tā做zuò事shì总zǒng是shì察chá察chá而ér明míng，却què看kàn不bù清qīng大dà局jú。

彼はいつも細事について利口ぶっているが、大局を見通せない。

「察察而明」のコアイメージコアイメージ

細かいことにはよく気づくのに、全体を見る目が狭いイメージ

「察察而明」の中国語での定義中国語での定義

过guò分fèn计jì较jiào细xì节jié，只zhǐ在zài小xiǎo事shì情qíng上shàng显xiǎn得de聪cōng明míng，却què看kàn不bù清qīng事shì情qíng的de全quán局jú

「察察而明」の語源語源

察察而明は、「察察」が細かな点まで厳しく見分けるさま、「而」が前後をつなぐ語、「明」が賢さを示すことを表し、細部で賢さを示すという組み立ての成語

「察察而明」のコラムコラム

  • 日本語の「明察」は物事を正しく見抜くというほめ言葉だが、「察察而明」は細かいことばかりに賢さを発揮するという批判を含むため、同じようには使わない表現
↑ TOPへ